REMOVING THE BATTERY на Русском - Русский перевод

• демонтаж батареи
• извлеките батарею
• удалении батареи

Примеры использования Removing the battery на Английском языке и их переводы на Русский язык

Turn off all controls before removing the battery.
Перед удалением аккумулятора выключите все регуляторы.

FIttING AND REmOvING tHE bAttERy PACK to remove the battery.
Монтаж и деМонтаж БатаРеи демонтаж батареи.

Turn the camera off before removing the battery.
Перед извлечением батареи выключите фотокамеру.

Removing the battery alone does not reduce the risk.
Демонтаж батареи сам по себе не снижает эту опасность.

Turn the laser unit off before removing the battery.
Отключите лазер до того, как удалить батарейки.

Removing the battery from the charger may ignite the dust or fumes.
Установка или удаление батареи из зарядного устройства может привести к воспламенению пыли или газов.

To avoid involuntary switching on we recommend removing the battery pack.
Во избежание непредусмотренное включение машины, рекомендуется вынуть батарею.

After removing the battery, take the equipment to a Nikonauthorized service center for inspection.
После снятия батареи, отнесите оборудование в официальный сервисный центр Nikon для проверки.

Always set the trigger switch to the locked OFF position when installing or removing the battery pack.
При установке или удалении батареи, всегда устанавливайте выключатель в положение“ Выключено”.

Inserting or removing the battery from the charger may ignite the dust or fumes.
При установке или извлечении аккумулятора из зарядного устройства пыль или газы могут воспламениться.

Always set the trigger switch to the locked OFF position when installing or removing the battery pack.
При монтаже или демонтаже батареи выключатель всегда необходимо устанавливать в позицию ВЫКЛЮЧЕН.

After removing the battery from remote control unit, keep it away from the reach of children.
После извлечения батарейки из пульта дистанционного управления храните ее вне пределов досягаемости детей.

To help prevent damaging the printer, wait until all lights have turned off completely before removing the battery or power cord.
Во избежание повреждения принтера перед отсоединением батареи или кабеля питания дождитесь, когда все индикаторы погаснут.

Use the restart option(by removing the battery from the MVR, when the power supply cable is disconnected) in the following cases.
Используйте перезагрузку с помощью извлечения аккумулятора при отключенном кабеле питания в следующих случаях.

Dismantle the battery by opening the battery cover, disconnecting the terminal on the engine and removing the battery fig. 24.
Демонтируйте батарею, для чего откройте крышку, отсоедините провода от клемм и извлеките батарею рис. 24.

When removing the battery from the machine, actuate the On/Off switch(6) until the battery is completely discharged.
Для извлечения аккумулятора из корпуса инструмента нажмите на выключатель( 5) и удерживайте его, пока аккумулятор полностью не разрядится.

The battery can be charged in the assembled or disassembled state.- Disconnect battery cable from cable harness.- Removing the battery.
Аккумулятор можно заряжать в установленном состоянии или автономно.- Отсоединить кабель аккумулятора от кабельного жгута.- Вынуть аккумулятор.

After removing the battery, it may become necessary to re-set the time and date if you leave the battery out of the recorder for more than 15 minutes or if you remove the battery right after loading it into the recorder.
После извлечения батареи может потребоваться повторно настроить время и дату в том случае, если батарея оставалась вне диктофона более 15 минут, или если батарея была извлечена сразу после ее установки в диктофон.

To reduce the risk of an electric shock, unplug the charger from the power supply before attempting to clean it. Removing the battery alone does not reduce the risk.
В целях снижения опасности удара элек- трическим током отключите устройство для подзарядки из электрической сети при его чистке. Демонтаж батареи сам по себе не снижает эту опасность.

Should the camera or lens break open as the result of a fall or other accident, take the product to a Nikon-authorized service representative for inspection after unplugging the product and/or removing the battery.
При повреждении и вскрытии фотокамеры или объектива в результате падения или другого происшествия доставьте изделие для проверки в авторизованный сервисный центр Nikon; предварительно отключите устройство или извлеките батарею.

Hold the Battery firmly to prevent it from dropping and pull it off while sliding the[2BATTERY EJECT] Lever 2 in the direction of the arrow.≥Before removing the Battery, set the[CAMERA/OFF/VCR] Switch to OFF.
Крепко держите батарею для предотвращения ее падения и вытащите ее при сдвиге рычажка[ 2BATTERY EJECT] 2 в направлении стрелки.≥ Перед удалением батареи установите переключатель[ CAMERA/ OFF/ VCR] в положение OFF.

Should the camera or lens break open as the result of a fall or other accident, take the product to a Nikon-authorized service representative for inspection after unplugging the product and/ or removing the battery.
В случае повреждения корпуса фотокамеры или объектива в результате падения или другого происшествия отключите сетевой блок питания и/ или извлеките батарею и доставьте изделие для проверки в авторизованный сервисный центр Nikon.

Remove the battery before storing.
Извлеките батарею перед размещением на хранение.

When the apparatus is not used for long periods, remove the battery.
Извлеките батарею, если устройство не используется в течение продолжительного времени.

Push here and remove the battery at an angle.
Нажмите здесь и извлеките батарею под углом.

Remove the battery or batteries from the holder.
Извлеките батарею или батареи из держателя.

Remove the battery if you will not be using the printer for more than a month.
Извлеките батарею, если принтер не будет использоваться более одного месяца.

Switch off the phone, remove the battery and unplug the mains adapter from the power outlet.
Выключите телефон, извлеките батарею и отсоедините адаптер питания от электрической розетки.

If the instrument is not to be used for a long period, remove the battery.
Если прибор не предполагается использовать в течение длительного периода времени, извлеките батарею.

Remove the battery and store it somewhere dry.
Снимите аккумуляторную батарею и уберите для хранения в сухое место.