REORGANIZATION AND RESTRUCTURING на Русском - Русский перевод

• реорганизация и перестройка
• реорганизации и реструктуризации
• реорганизации и перестройки
• реорганизацией и изменением структуры

Примеры использования Reorganization and restructuring на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reorganization and restructuring.
Реорганизация и перестройка.

At present, the United Nations is in the process of reorganization and restructuring.
В настоящее время Организация Объединенных Наций находится в процессе реорганизации и перестройки.

Implementation of reorganization and restructuring of companies.
Реорганизация и перестройка компаний.

One such objective has already been included in our platform for the reorganization and restructuring of the army.
Одна из таких целей уже включена в разработанный нами план реорганизации и перестройки армии.

Legal support for reorganization and restructuring of businesses and assets;
Юридическая поддержка при реорганизации и реструктуризации бизнеса и активов;

In 2006 there were created the following companies on the basis of the company after the reorganization and restructuring of ColorIT Design.
После реорганизации и реструктуризации ColorIT Design в 2006 году на базе компании были созданы.

The reorganization and restructuring of the human rights secretariat is also timely and appropriate.
Реорганизация и перестройка Секретариата по вопросам прав человека является также своевременной и уместной.

That would require, inter alia, the reorganization and restructuring of certain United Nations bodies.
Это, в частности, потребует проведения реорганизации и перестройки некоторых органов Организации Объединенных Наций.

The reorganization and restructuring of industry has precipitated lay-offs and resulted in an increased turnover of labour.
Реформирование и реструктуризация производства активизировали высвобождение рабочей силы, увеличили ее текучесть.

Guilford, 1962, 1967; Problem Solving as the process of integration, reorganization and restructuring of existing experience M.
Гилфорд, 1962, 1968; Решение проблемы как процесс интеграции, реорганизации и реструктуризации опыта M.

The reorganization and restructuring of statistical activities in the Office was considered a high priority in pursuing those goals.
Реорганизация и перестройка статистической деятельности в Бюро рассматривались как первоочередная задача в усилиях по достижению этих целей.

Nonetheless, the staff had several concerns, particularly the reorganization and restructuring currently under way.
Вместе с тем сотрудники испытывают определенное беспокойство, особенно в связи с проходящей реорганизацией и изменением структуры.

A full-scale reorganization and restructuring of the certification Body and the Testing laboratory resulted in the successful accreditation of these units!
Полномасштабная реорганизация и реструктуризация Органа по сертификации и Испытательной лаборатории закончилась успешной аккредитацией указанных подразделений!

Nonetheless, the staff had several concerns, particularly the reorganization and restructuring currently under way.
Тем не менее сотрудники выразили некоторую обеспокоенность, связанную, в частности, с происходящей реорганизацией и изменением структуры.

The delegation provided information on the reorganization and restructuring of its structures, starting from the local level, in accordance with the motto,"political dynamism, effective management and organization.
Делегация представила информацию о процессах реорганизации и реструктурирования различных органов страны, начиная с местного уровня, которые проходят под лозунгом" за политический динамизм, эффективное управление и организованность.

There is a keener awareness of the substantial costs associated with constant reorganization and restructuring, not only for UNDP but also for its staff.
Достаточно хорошо известно о значительных затратах, связанных с постоянной реорганизацией и перестройкой, не только для ПРООН, но также для ее сотрудников.

Information on the reorganization and restructuring of the Division is contained in the Secretary-General's report(paras. 20-21), which shows that the number of units in the Division has decreased and its structure has become less fragmented and complex.
Информация о реорганизации и реструктуризации Отдела содержится в докладе Генерального секретаря( пункты 20- 21), из которого следует, что число подразделений в Отделе сократилось, а его структура стала менее раздробленной и запутанной.

FAO is helping to enhance the effectiveness of the services of the Ministry of Agriculture and to this end is facilitating the reorganization and restructuring of the Ministry.
ФАО оказывает помощь в повышении эффективности служб министерства сельского хозяйства и в этих целях содействует реорганизации и перестройке министерства.

For example, in section 30, table 30.6, reorganization and restructuring would mitigate the impact on mandate implementation.
Например, в разделе 30( таблица 30. 6) реорганизация и перестройка позволят смягчить последствия для выполнения мандата.

Lately, at the Fourth ECO Summit Meeting in Ashgabat in May 1996, an overall strategy for the ECO region and several documents on the reorganization and restructuring of ECO were adopted.
Недавно на четвертой Встрече на высшем уровне глав государств и правительств государств- членов ОЭС, состоявшейся в Ашхабаде в мае 1996 года, была принята общая стратегия для региона ОЭС, а также ряд других документов, касающихся вопросов реорганизации и перестройки ОЭС.

Romania has started a profound reorganization and restructuring of its coal, gas, oil, electric and mineral industries.
Румыния начала глубокую реорганизацию и перестройку своих угольной, газовой и нефтяной отраслей, а также электроэнергетики и предприятий по добыче минералов.

Like the Akosombo Agreement, the Conference also highlighted the importance of a reconstituted national army and, in this connection, called for the reorganization and restructuring of the Armed Forces of Liberia during the transitional period.
Как и в Соглашении Акосомбо, на Конференции было также особо подчеркнуто важное значение вновь создаваемой национальной армии и в этой связи обратилась с призывом провести реорганизацию и перестройку Вооруженных сил Либерии в ходе переходного периода.

It would not be prudent to undertake such a reorganization and restructuring at the current important time, he said, and he asked the Department to review the proposal.
Он сказал, что было бы неблагоразумно предпринимать такую реорганизацию и перестройку в данный важный момент времени, и просил Департамент пересмотреть это предложение.

Taking note also of the recent measures by the Governments members of the Economic Cooperation Organization to revitalize that organization through the adoption of a new charter of the organization and related documents on its reorganization and restructuring.
Принимая также к сведению меры, принятые недавно правительствами государств- членов Организации экономического сотрудничества для оживления этой организации через принятие нового устава организации и связанных с этим документов о ее реорганизации и перестройке.

The low implementation rate in ITC can be explained in terms of the fundamental reorganization and restructuring that was taking place during the biennium.
Низкие показатели исполнения в Центре по международной торговле можно объяснить коренной реорганизацией и перестройкой, которая происходила в этом подразделении в течение данного двухгодичного периода.

Bearing in mind that the Treaty of Izmir, signed at Izmir, Turkey, on 12 March 1977, later revised at Ashgabat on 11 May 1996 and signed at Izmir on 14 September 1996, created a permanent body for intraregional cooperation, consultation and coordination in order to enhance economic, social and cultural development, and bearing in mind also the measures being taken by the Economic Cooperation Organization aimed at the reorganization and restructuring of the organization.
Принимая во внимание, что в соответствии с Измирским договором, подписанным в Измире, Турция, 12 марта 1977 года, позднее пересмотренным в Ашхабаде 11 мая 1996 года и подписанным в Измире 14 сентября 1996 года, был учрежден постоянный орган для внутрирегионального сотрудничества, консультаций и координации в целях содействия экономическому, социальному и культурному развитию, а также принимая во внимание осуществляемые Организацией экономического сотрудничества меры, направленные на реорганизацию и перестройку организации.

Five areas of resource changes resulting from reorganization and restructuring have been identified, which would mitigate the impact on outputs and performance targets.
Выявлено пять ситуаций с изменением в объеме ресурсов, обусловленных реорганизацией и перестройкой, которые смягчат последствия для количества мероприятий и показателей работы.

The Secretary-General also states that 73 areas of resource changes have been identified and are categorized under administrative support, change in funding modality, redistribution of work, reorganization and restructuring, representation, scope of activities, and a miscellaneous category ibid., para. 24.
Генеральный секретарь заявляет также, что было выявлено 73 ситуации с изменением в объеме ресурсов и эти ситуации сгруппированы по следующим категориям: административная поддержка, изменение механизма финансирования, перераспределение рабочей нагрузки, реорганизация и перестройка, представительские функции, масштабы деятельности и прочее там же, пункт 24.

Jaspen Capital Partners provides full-service reorganization and restructuring expertise, including financing and traditional restructuring advisory services.
Джаспэн Кэпитал Партнэрс предоставляет полный спектр профессиональных консультационных услуг по реорганизации и реструктуризации, в том числе структурированию финансовых операций и оказанию классических услуг реорганизации..

Our Government holds the view that the reinstatement of UNPROFOR and its mandate only for the territory of the Republic of Bosnia and Herzegovina, on the basis of resolution 982(1995), has created important preconditions for adequate reorganization and restructuring of UNPROFOR, which would make for a more efficient and consistent implementation of its mandate.
По мнению правительства нашей страны, продление срока полномочий СООНО и действия их мандата лишь в отношении территории Республики Боснии и Герцеговины на основе резолюции 982( 1995) создало важные предпосылки для надлежащей реорганизации и перестройки СООНО, которые, в свою очередь, позволят обеспечить более эффективное и последовательное осуществление их мандата.