REPLACEMENT ACCOUNT на Русском - Русский перевод

• счет замены

Примеры использования Replacement account на Английском языке и их переводы на Русский язык

The quantities of AAUs, CERs, ERUs, RMUs and tCERs transferred to the tCER replacement account.
Количество ЕУК, ССВ, ЕСВ, ЕА и вССВ, переведенных на счет замены вССВ;

The quantities of ERUs, CERs, AAUs and RMUs transferred to the lCER replacement account in accordance with paragraph 48 of the annex to decision 5/CMP.1.
Количества ЕСВ, ССВ, ЕУК и ЕА, переданных на счет замены дССВ в соответствии с пунктом 48 приложения к решению 5/ СМР. 1;

The quantity of expired tCERs in its retirement account and tCER replacement account.
Количество истекших вССВ на ее счету изъятия из обращения и на счету замены вССВ;

The quantity of AAUs, CERs, ERUs, RMUs and lCERs transferred to the lCER replacement account to replace lCERs, including information on the dates of expiry and cancellation.
Количество ЕУК, ССВ, ЕСВ, ЕУ и дССВ, переведенных на счет замены дССВ вместо дССВ, включая информацию о датах истечения их срока действия и аннулирования.

The quantity of tCERs that expired in its retirement account and tCER replacement account.
Количество вССВ, срок действия которых истек на ее счете изъятия из обращения и на счете замены вССВ;

The quantity of AAUs, CERs, ERUs, RMUs and tCERs transferred to the tCER replacement account to replace expiring tCERs, including information on the dates of expiry and cancellation.
Количество ЕУК, ССВ, ЕСВ, ЕУ и вССВ, переведенных на счет замены вССВ вместо истекающих вССВ, включая информацию о датах истечения их срока действия и аннулирования;

Replacement of expired tCERs'- the total quantities of AAUs, CERs, ERUs, RMUs and/or tCERs that were transferred to the tCER replacement account paragraph 44.
Замена вССВ с истекшим сроком действия"- общие количества ЕУК, ССВ, ЕСВ, ЕА и/ или вССВ, которые были переведены на счет замены вССВ( пункт 44);

A tCER that has been transferred to the retirement account or the tCER replacement account of a Party included in Annex I shall be replaced before its expiry date.
То или иное вССВ, которое было передано на счет изъятия из обращения или на счет замены вССВ Стороны, включенной в Приложение I, заменяется до истечения срока его действия.

Expired in retirement and replacement accounts'- the quantity of tCERs that expired in the retirement account or the tCER replacement account. Note that these tCERs will have been valid for the previous commitment period and will not expire until the final year of the commitment period.
В графе" С истекшим сроком действия на счетах изъятия из обращения и замены"- общее количество вССВ с истекшим сроком действия на счете изъятия из обращения или на счете замены вССВ.( Следует иметь в виду, что эти вССВ должны быть действительными для предыдущего периода действия обязательств и срок их действия не должен истечь до последнего года периода действия обязательств.);

The quantities of ERUs, CERs, tCERs, AAUs and RMUs transferred to the tCER replacement account in accordance with paragraph 44 of the annex to.
Количества ЕСВ, ССВ, вССВ, ЕУК и ЕА, переданных на счет замены вССВ в соответствии с пунктом 44 приложения к решению 5/ СМР.

Each national registry shall include a tCER replacement account for each commitment period in order to cancel assigned amount units(AAUs), CERs, emission reduction units(ERUs), removal units(RMUs) and/or tCERs for the purposes of replacing tCERs prior to expiry.
В каждый национальный реестр включается счет замены вССВ для каждого периода действия обязательств в целях аннулирования единиц установленного количества( ЕУК), ССВ, единиц сокращения выбросов( ЕСВ), единиц абсорбции( ЕА) и/ или вССВ для замены вССВ до истечения их срока действия.

To this end, for each such tCER, the concerned Party shall transfer one AAU, CER, ERU, RMU or tCER to the tCER replacement account of the current commitment period.
Для этого в связи с каждым таким вССВ заинтересованная Сторона передает одну единицу ЕУК, ССВ, ЕСВ, ЕУ или вССВ на счет замены вССВ текущего периода действия обязательств.

Each national registry shall include an lCER replacement account for each commitment period in order to cancel AAUs, CERs, lCERs, ERUs and/or RMUs in accordance with paragraphs 48- 50 below for the purposes of.
В каждый национальный реестр включается счет замены дССВ для каждого периода действия обязательств в целях аннулирования ЕУК, ССВ, ЕСВ и/ или ЕА в соответствии с пунктами 48- 50 ниже для целей.

Replacement of expired lCERs'- the total quantities of AAUs, CERs, ERUs and/or RMUs that were transferred to the lCER replacement account for expiry paragraph 47 a.
Замена дССВ с истекшим сроком действия"- общие количества ЕУК, ССВ, ЕСВ и/ или ЕА, которые были переведены на счет замены дССВ в связи с истечением срока действия( пункт 47 а);

Each national registry shall include a tCER replacement account for each commitment period in order to cancel AAUs, CERs, ERUs, RMUs and/or tCERs for the purposes of replacing tCERs prior to expiry.
В каждый национальный реестр включается счет замены вССВ для каждого периода действия обязательств в целях аннулирования ЕУК, ССВ, ЕСВ, ЕА и/ или вССВ для замены вССВ до истечения их срока действия.

Replacement for reversal of storage'- the total quantities of AAUs, CERs, ERUs, RMUs and/or lCERs that were transferred to the lCER replacement account for reversal of storage paragraph 47 b.
Замена в связи с потерями в накоплении"- общие количества ЕУК, ССВ, ЕСВ, ЕА и/ или дССВ, которые были переведены на счет замены дССВ в связи с потерями накопления( пункт 47 b);

The quantities of ERUs, CERs, lCERs, AAUs and RMUs transferred to the lCER replacement account in accordance with paragraph 50 of the annex to decision -/CMP.1(Afforestation and reforestation project activities under the CDM);
Количества ЕСВ, ССВ, дССВ, ЕУК и ЕА, переданных на счет замены дССВ в соответствии с пунктом 50 приложения к решению-/ СМР. 1( Деятельность по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР);

Replacement for non-submission of certification report'- the total quantities of AAUs, CERs, ERUs, RMUs and/or lCERs that were transferred to the lCER replacement account for non-submission of certification report paragraph 47 c.
Замена в связи с непредставлением доклада о сертификации"- общие количества ЕУК, ССВ, ЕСВ, ЕА и/ или дССВ, которые были переведены на счет замены дССВ в связи с непредставлением доклада о сертификации( пункт 47 с);

The quantity of AAUs, CERs, ERUs, RMUs and tCERs transferred into the tCER replacement account for the commitment period is equal to the quantity of tCERs that were retired or transferred to the tCER replacement account for the previous commitment period;
Равно ли количество единиц ЕУК, ССВ, ЕСВ, ЕУ и вССВ, переведенных на счет замены вССВ за период действия обязательств, количеству вССВ, которые были изъяты из обращения или переведены на счет замены вССВ за предыдущий период действия обязательств;

Each Party included in Annex I shall report on any notification it has received from the Executive Board of the CDM directing the Party to replace lCERs in accordance with paragraph 49 of the annex to decision -/CMP.1(Afforestation and reforestation project activities under the CDM), specifying the quantities and serial numbers of AAUs, CERs, ERUs, RMUs and lCERs from the same project activity that were transferred to the lCER replacement account in relation to each such notification.
Каждая Сторона, включенная в приложение I, сообщает о любом полученном ею от Исполнительного совета МЧР уведомлении, в котором ей предлагалось заменить дССВ в соответствии с пунктом 49 приложения к решению-/ СМР. 1( Деятельность по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР), с указанием количества и серийных номеров ЕУК, ССВ, ЕСВ, ЕА и дССВ, полученных в результате той же самой деятельности по проекту, которые были переданы на счет замены дССВ в связи с каждым таким уведомлением.

Replacement of expired lCERs'- the quantities of AAUs, CERs, ERUs and/or RMUs that were transferred to the'lCER Replacement account for expiry' pursuant to paragraph 48 of the annex to decision 5/CMP.1.
В графе" Замена дССВ с истекшим сроком действия"- количество ЕУК, ССВ, ЕСВ и/ или ЕА, которые были переведены на" Счет замены дССВ в связи с истечением срока действия" в соответствии с пунктом 48 приложения к решению 5/ СМР. 1.

Expired in retirement and replacement accounts'- the quantity of tCERs that expired in the reported year in the retirement and tCER replacement account for the previous commitment period. Note that these tCERs will have been valid for the previous commitment period and will expire in the final year of the commitment period.
В графе" С истекшим сроком действия на счетах изъятия из обращения и замены"- общее количество вССВ, срок действия которых истек в отчетном году, на счете изъятия из обращения или на счете замены вССВ для предыдущего периода действия обязательств.( Следует иметь в виду, что эти вССВ должны быть действительными для предыдущего периода действия обязательств и срок их действия истекает в последний год периода действия обязательств.);

Replacement of expired tCERs'- the quantities of AAUs, CERs, ERUs, RMUs and/or tCERs that were transferred to the tCER replacement account pursuant to paragraph 43 of the annex to decision -/CMP.1 Afforestation and reforestation project activities under the CDM.
В графе" Замена вССВ с истекшим сроком действия"- количества ЕУК, ССВ, ЕСВ, ЕА и/ или вССВ, которые были переведены на счет замены вССВ в соответствии с пунктом 43 приложения к решению-/ СМР. 1( Деятельность по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР);

The quantity of AAUs, CERs, lCERs, ERUs and RMUs transferred into the lCER replacement account during the commitment period is equal to the quantity of lCERs in the retirement account and the lCER replacement account that expired during the commitment period, plus the quantity of lCERs identified by the Executive Board of the CDM as requiring replacement within the registry during the commitment period;
Соответствует ли количество ЕУК, ССВ, дССВ, ЕСВ и ЕА, переданных на счет замены дССВ в период действия обязательств, суммарному количеству дССВ на счету изъятия из обращения и на счету замены дССВ, срок действия которых истек в период действия обязательств, и количеству дССВ, установленных Исполнительным советом МЧР в качестве подлежащих замене в реестре в период действия обязательств.

Request the transaction log administrator to identify the quantity of lCERs issued for the project activity held in each registry not yet replaced or transferred to the lCER replacement account, distinguishing those held in retirement accounts for the current and previous commitment periods and in holding accounts;.
Просит администратора регистрационного журнала операций определить количество введенных в обращение для деятельности по проекту дССВ, которые имеются в каждом реестре и еще не были заменены и переведены на счет замены дССВ, проводя различие между дССВ на счетах изъятия из обращения для текущего и предыдущего периодов действия обязательств и дССВ на текущих счетах;.

The quantity of AAUs, CERs, tCERs, ERUs and RMUs transferred into the tCER replacement account during the commitment period is equal to the quantity of tCERs in the retirement account and the tCER replacement account that expired during the commitment period;
Соответствует ли количество ЕУК, ССВ, вССВ, ЕСВ и ЕА, переданных на счет замены вССВ в период действия обязательств, количеству вССВ на счету изъятия из обращения и на счету замены вССВ, срок действия которых истек в период действия обязательств;

Under'Previous CPs', each Annex I Party shall report the total quantities of Kyoto Protocol units, by type, that were transferred to the'tCER replacement account for expiry' and/or the'lCER replacement account for expiry' in previous commitment periods to replace tCERs or lCERs due to expire in the current commitment period.
В графе" Предыдущие ПДО" каждая Сторона, включенная в приложение I, указывает общие количества единиц по Киотскому протоколу, в разбивке по типу, которые были переведены на" Счет замены вССВ в связи с истечением срока действия" и/ или" Счет замены дССВ в связи с истечением срока действия" в течение предыдущих периодов действия обязательств в целях замены вССВ или дССВ, срок действия которых истекает в ходе текущего периода действия обязательств.

Replacement of tCERs'- the quantities of AAUs, CERs, ERUs, RMUs and/or tCERs that were transferred to the tCER replacement account pursuant to paragraph 43 of the annex to decision -/CMP.1(Modalities and procedures for afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism in the first commitment period of the Kyoto Protocol), attached to decision 19/CP.9.
В графе" Замена вССВ"- количество ЕУК, ССВ, ЕСВ, ЕА и/ или вССВ, которые были переведены на счет замены вССВ в соответствии с пунктом 43 приложения к решению-/ СМР. 1( Условия и процедуры для деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках механизма чистого развития в течение первого периода действия обязательств согласно Киотскому протоколу), которое содержится в приложении к решению 19/ СР. 9;

Replacement of expired lCERs'- the quantities of AAUs, CERs, ERUs and/or RMUs that were transferred to the'lCER Replacement account for expiry' pursuant to paragraph 48 of the annex to decision -/CMP.1(Afforestation and reforestation project activities under the CDM). Parties shall report quantities of Kyoto Protocol units transferred to replace lCERs due to expire in the current or future commitment periods.
В графе" Замена дССВ с истекшим сроком действия"- количество ЕУК, ССВ, ЕСВ и/ или ЕА, которые были переведены на" Счет замены дССВ в связи с истечением срока действия" в соответствии с пунктом 48 приложения к решению-/ СМР. 1( Деятельность по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР), Стороны сообщают о единицах, переведенных в целях замены дССВ, срок действия которых истечет в текущем или будущем периодах действия обязательств;

Replacement of expired lCERs'- the quantities of AAUs, CERs, ERUs and/or RMUs that were transferred to the'lCER Replacement account for expiry' pursuant to paragraph 48 of the annex to decision -/CMP.1(Modalities and procedures for afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism in the first commitment period of the Kyoto Protocol), attached to decision 19/CP.9.
В графе" Замена дССВ с истекшим сроком действия"- количество ЕУК, ССВ, ЕСВ и/ или ЕА, которые были переведены на" Счет замены дССВ в связи с истечением срока действия" в соответствии с пунктом 48 приложения к решению-/ СМР. 1( Условия и процедуры для деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках механизма чистого развития в течение первого периода действия обязательств согласно Киотскому протоколу), которое содержится в приложении к решению 19/ СР. 9.