REPLIES RECEIVED FROM STATES на Русском - Русский перевод

• ответы полученные от государств
• ответов государств полученных
• полученных от государств ответов
• ответов полученных от государств

Примеры использования Replies received from states на Английском языке и их переводы на Русский язык

Replies received from States.
Ответы, полученные от государств.

Rapporteur and replies received from states.
И ответов государств, полученных в период.

Replies received from States members of the Committee.
Ответы, полученные от государств- членов Комитета.

The first part summarizes replies received from States pursuant to resolution 2005/65.
В первой части содержится резюме ответов, полученных от государств в соответствии с резолюцией 2005/ 65.

Communications sent by the Special Rapporteur since the submission of his report to the Commission and replies received from States.
Сообщения Специального докладчика, направленные после представления доклада Комиссии, и полученные ответы государств.

IV. Replies received from States.
IV. Ответы, полученные от государств.

Summaries of these communications and the related replies received from States have been included in the present report.
В настоящий доклад включены резюме этих сообщений и ответы, полученные от государств.

II. Replies received from States.
II. Ответы, полученные от государств.

In October 2011, the Human Rights Committee adopted a set of criteria to assess the replies received from States parties.
В октябре 2011 года Комитет по правам человека принял ряд критериев для оценки ответов, получаемых от государств- участников.

III. Replies received from States.
III. Ответы, полученные от государств.

It contains consolidated information and is a first analysis of all the replies received from States to the relevant questionnaire disseminated by the Secretariat.
В докладе содержатся сводная информация и первый анализ всех полученных от государств ответов на соответствующий вопросник, распространенный Секретариатом.

IV. Replies received from States.
IV. Ответы, полученные от государств- членов.

Subsequently replies were also received from Burkina Faso, Nicaragua and Panama, bringing the total to 85 replies received from States on the implementation of paragraph 5 of resolution 733 1992.
Позднее были получены также ответы от Буркина-Фасо, Никарагуа и Панамы, в результате чего общее число поступивших от государств ответов относительно осуществления пункта 5 резолюции 733( 1992) достигло 85.

II. Replies received from States.
II. Ответы, полученные от государств- членов.

At its fiftyfourth session(2002), the Commission considered the fifth report of the Special Rapporteur, as well as the replies received from States to the questionnaire on the topic, which was circulated on 31 August 2001.
На своей пятьдесят четвертой сессии( 2002 год) Комиссия рассмотрела пятый доклад Специального докладчика, а также текст полученных от государств ответов на вопросник по данной теме, распространенный 31 августа 2001 года.

Appendix 1 Replies received from States in accordance with paragraphs 2, 4, 6 and 10 of Security Council resolution 1521 2003.
Ответы, полученные от государств в соответствии с пунктами 2, 4, 6 и 10 резолюции 1521( 2003) Совета Безопасности.

We note that a considerable number of suggestions have been made regarding the provisions of the draft optional protocol and that further discussion of the text has been welcomed in various replies received from States.
Мы отмечаем значительное число предложений, сделанных в отношении положений проекта факультативного протокола, а также тот факт, что в ряде полученных от государств ответов приветствуется продолжение обсуждения текста протокола.

Additional replies received from States.
Дополнительные ответы, полученные от государств.

For the first time since the creation of the mandate, the Special Rapporteur is presenting to the Commission an addendum to the main report summarizing the communications transmitted during the period under review and the replies received from States.
Впервые после учреждения мандата Специальный докладчик представляет Комиссии добавление к основному докладу, в котором содержится резюме сообщений, направленных за отчетный период, и ответов, полученных от государств.

Rapporteur and replies received from States since the.
Докладчика и ответами государств, полученными.

At its fifty-second session in 2000, the Commission considered the third report of the Special Rapporteur on the topic, along with the text of the replies received from States to the questionnaire on the topic circulated on 30 September 1999.
На своей пятьдесят второй сессии в 2000 году Комиссия рассмотрела третий доклад Специального докладчика по данной теме наряду с текстом полученных от государств ответов на вопросник по данной теме, направленный им 30 сентября 1999 года.

The replies received from States parties, as well as the opinion of the Special Adviser on the Prevention of Genocide, are summarized below.
Ответы, полученные от государств- участников, а также мнения Специального советника по предупреждению геноцида, кратко излагаются ниже.

It contains consolidated information and an analysis of all the replies received from States to the relevant questionnaire and checklist4 disseminated by the Secretariat.
В нем содержатся сводная информация и анализ всех полученных от государств ответов на соответствующий вопросник и контрольный перечень4, разосланный Секретариатом.

Replies received from States in accordance with paragraph 18 of Security Council resolution 1343(2001) and paragraph 15 of resolution 1408 2002.
Ответы, полученные от государств в соответствии с пунктом 18 резолюции 1343( 2001) и пунктом 15 резолюции 1408( 2002) Совета Безопасности.

Report on communications sent by the special rapporteur and replies received from states since the publication of the report submitted to the commission on human rights at its fifty-fifth session.
Анализ сообщений специального докладчика и ответов государств, полученных в период после опубликования доклада, представленного на пятьдесят пятой сессии комиссии.

Replies received from States in accordance with paragraph 13 of resolution 1584(2005) and/or in reply to notes verbales of 17 December 2004 and 4 March 2005.
Ответы, полученные от государств в соответствии с пунктом 13 резолюции 1584( 2005) и/ или в ответ на вербальные ноты от 17 декабря 2004 года и 4 марта 2005 года.

In accordance with the provisions of paragraph 9(e) of resolution 1160(1998), the Committee considered replies received from States concerning the measures they had instituted for meeting the obligations set out in paragraph 12 of the resolution.
В соответствии с положениями пункта 9( e) резолюции 1160( 1998) Комитет рассматривал полученные от государств ответы, касающиеся мер, принятых ими в целях выполнения обязательств, изложенных в пункте 12 упомянутой резолюции.

The replies received from States parties were translated, if necessary, and posted on the Committee's website, although the Committee's original letters requesting information were not made public.
Ответы, полученные от государств- участников, при необходимости переводятся и размещаются на сайте Комитета, хотя письма Комитета с запросами о представлении информации не обнародуются.

The communications sent by the Special Rapporteur between 1 December 2008 and 30 November 2009, as well as the replies received from States as of 30 January 2010, are summarized in an addendum to the present report A/HRC/13/40/Add.1.
Сообщения, направленные Специальным докладчиком в период с 1 декабря 2008 года по 30 ноября 2009 года, а также ответы, полученные от государств на 30 января 2010 года, кратко изложены в добавлении к настоящему докладу A/ HRC/ 13/ 40/ Add. 1.

In the replies received from States and other organizations, the biggest remaining challenge identified was a lack of implementation of conscientious objection to military service.
В ответах, полученных от государств и организаций, отмечается, что наиболее острой из сохраняющихся проблем является невозможность осуществления права на сознательный отказ от военной службы.