REPORT ALSO COVERS на Русском - Русский перевод

• в докладе также освещается
• доклад охватывает также
• в докладе описываются также

Примеры использования Report also covers на Английском языке и их переводы на Русский язык

The report also covers the mandate and activities of the Special Adviser on the Prevention of Genocide.
В докладе описываются также мандат и деятельность Специального советника по предупреждению геноцида.

The report also covers the Board's Pre-Export Notification Online(PEN Online) system.
В докладе также освещается функционирование Онлайновой системы предварительного уведомления об экспорте( PEN Online) Комитета.

This report also covers additional advertisement states available for software update advertisements.
Этот отчет также охватывает состояния дополнительных доступных объявлений для обновления программного обеспечения.

This report also covers 10 other claims referred to the Panel by the Governing Council for review.
В настоящем докладе также охвачено 10 других претензий, переданных Группе на рассмотрение Советом управляющих.

The report also covers progress of the preparations for the United Nations Conference on Sustainable Development.
Доклад также освещает ход подготовки к Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию.

The report also covers the operational activities of the United Nations and the international community.
В настоящем докладе также освещается оперативная деятельность Организации Объединенных Наций и международного сообщества.

The report also covers activities relating to the establishment of an advisory board and the provision of swing space.
Кроме того, в докладе охвачены вопросы, связанные с созданием консультативного совета и обеспечением подменных помещений.

The scope of the report also covers the five special political missions where there is a Conduct and Discipline Unit presence.
В докладе также рассматриваются пять специальных политических миссий, в которых имеются группы по вопросам поведения и дисциплины.

The report also covers measures taken to implement the integrated operational teams and address related organizational challenges.
В докладе также излагаются меры, принятые для осуществления концепции объединенных оперативных групп и решения связанных с этим организационных проблем.

The report also covers key developments in the counter-piracy activities of the United Nations and the international community.
В докладе также освещаются главные события в контексте деятельности Организации Объединенных Наций и международного сообщества по борьбе с пиратством.

The report also covers the necessary coordination of the timing of updates and revisions of international economic and social classifications.
В докладе также освещается вопрос о необходимости согласования сроков выпуска обновленных и пересмотренных вариантов международных экономических и социальных классификаций.

The report also covers the operational activities of the United Nations and the international community, as well as developments in counter-piracy activities.
В докладе также освещается оперативная деятельность Организации Объединенных Наций и международного сообщества, равно как и события в контексте деятельности по борьбе с пиратством.

The report also covers OHCHR activities on assistance and technical cooperation to States, United Nations agencies, civil society and other relevant stakeholders.
Доклад охватывает также деятельность УВКПЧ по оказанию помощи и технического содействия государствам, учреждениям Организации Объединенных Наций, гражданскому обществу и другим соответствующим заинтересованным сторонам.

The report also covers OHCHR activities on assistance and technical cooperation to States, United Nations agencies and entities, civil society organizations and other relevant stakeholders.
Доклад охватывает также деятельность УВКПЧ по оказанию помощи государствам, учреждениям и органам Организации Объединенных Наций, организациям гражданского общества и другим соответствующим заинтересованным сторонам и по техническому сотрудничеству с ними.

The report also covers the operational activities of the United Nations and the international community, as well as developments in counter-piracy activities further to my report of 27 October 2010 S/2010/556.
В докладе также освещается оперативная деятельность Организации Объединенных Наций и международного сообщества, равно как и события в контексте деятельности по борьбе с пиратством в дополнение к моему докладу от 27 октября 2010 года S/ 2010/ 556.

The report also covers recent activities on labour statistics frameworks, occupational classifications, the harmonization of wage statistics and the measurement of decent work through new indicators in several pilot countries.
Доклад также затрагивает недавнюю деятельность в отношении базовых принципов статистики труда, классификаций занятий, согласования данных статистики заработной платы и статистического измерения достойной работы с использованием новых показателей на экспериментальной основе в нескольких странах.

The report also covers situations in which the judiciary has displayed independence and determination in responding to such measures, highlighting the importance of efforts by the judiciary to put a stop to ultra vires acts by other authorities.
В докладе описываются также ситуации, в которых судебные органы независимо и решительно реагировали на такие меры, и в связи с этим подчеркивается важность того, чтобы судебная власть являлась сдерживающим фактором для актов других властей, принимаемых ultra vires.

The report also covers more general pressing issues specific to corporate governance in Russia, such as: specific matters associated with the interpretation and application of corporate law by courts, the powers of the financial market regulator, and their implementation.
В отчете также отражены наиболее актуальные проблемы общего характера, присущие корпоративному управлению в России, как то: особенности толкования и применения норм корпоративного права судами, полномочия регулятора финансового рынка и их реализация.

The report also covers initiatives aimed at ensuring more stable and sustainable funding for the Institute and activities aimed at making its member States aware of the need to adhere to existing international crime prevention and criminal justice instruments.
В докладе также освещены инициативы, призванные обеспечить более стабильное и устойчивое финансирование Института и мероприятий, направленных на информирование его государств- членов о необходимости присоединения к действующим международным документам в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.

This report also covers three ADRs that were initiated in 2010 but finalized in 2011 for Brazil, Thailand and Tunisia, and one ADR for Egypt, due for finalization in 2011 that was delayed until 2012 pending formation of a new government.
В настоящем докладе рассматриваются также три ОРР в Бразилии, Таиланде и Тунисе, которые были начаты в 2010 году, но завершились в 2011 году, и одна ОРР в Египте, которая должна была завершиться в 2011 году, но была перенесена на 2012 год в связи с формированием нового правительства.

The report also covers other joint activities undertaken in the realm of forests and forest ecosystems, as well as activities that advance biodiversity, with particular reference to the progress made on the Joint Work Programme with the CBD and the Joint Approach on Low Forest Cover Countries LFCCs.
В докладе также охватываются другие совместные проекты, касающиеся лесов и лесных экосистем, а также мероприятия, которые содействуют биоразнообразию, при этом особое внимание уделяется Совместной программе работы с органами КБР и совместному подходу к странам с ограниченным лесным покровом СОЛП.

The report also covers the major activities carried out by the Division, including the substantive servicing of intergovernmental bodies, the preparation of parliamentary documentation and technical publications, the organization of expert meetings and the dissemination of results, including through the Internet.
В докладе освещаются также основные виды деятельности Отдела, включающие основное обслуживание межправительственных органов, подготовку документов заседающих органов и технических публикаций, организацию совещаний экспертов и распространение информации о достигнутых результатах, в том числе через Интернет.

The report also covers the impact of the international economic crisis on the achievement of the MDGs, especially in the aftermath of the oil crisis, the food crisis and the transformation of the world financial crisis into an economic crisis that has undermined the ability of Arab developing countries to preserve what they had achieved with such great effort.
Доклад также охватывает тему последствий международного экономического кризиса для достижения ЦРДТ, особенно после нефтяного кризиса, продовольственного кризиса и перерастания мирового финансового кризиса в экономический кризис, который подорвал способность арабских стран сохранить то, чего они с таким трудом добились.

The report also covers various interrelated steps to harmonize programming cycles, extend common premises and administrative services, harmonize monitoring and evaluation, strengthen inter-agency training programmes for national and international personnel involved in development activities, and a range of other steps which give a complete picture of the action being taken within the United Nations system collectively.
В докладе также рассматриваются различные взаимосвязанные меры по согласованию циклов программирования, предоставлению используемых на совместной основе помещений и оказанию административных услуг, согласованию функций контроля и оценки, укреплению межучрежденческих программ подготовки набираемых на национальной и международной основе сотрудников, участвующих в деятельности в целях развития, а также указывается целый ряд других мероприятий, что позволяет нарисовать полную картину коллективной деятельности в рамках системы Организации Объединенных Наций.

The report also covered United Nations initiatives to foster that partnership.
Доклад охватывает также инициативы Организации Объединенных Наций в целях содействия такому партнерству.

That report also covered many of the issues relating to the implementation of the resolution.
В этом докладе были также затронуты многие вопросы, связанные с выполнением вышеупомянутой резолюции.

The report also covered a wide range of subjects concerning the work of the Internal Audit Division, the Inspection and Evaluation Division, and the Investigations Division.
Доклад охватывает также широкий круг вопросов, касающихся работы Отдела внутренней ревизии, Отдела инспекции и оценки и Отдела расследований.

The report also covered some cross-cutting issues related to mobility across the United Nations common system.
В докладе также охвачены некоторые сквозные вопросы, касающиеся мобильности в общей системе Организации Объединенных Наций;

The report also covered administrative matters, the Authority's budget as well as the Voluntary Trust Fund, and the Endowment Fund for Marine Scientific Research.
Кроме того, в докладе были освещены административные вопросы, бюджет Органа, а также работа Целевого фонда добровольных взносов и Дарственного фонда для морских научных исследований.

The report also covered systemic, cross-cutting issues related to performance management, the downsizing of missions and investigations and disciplinary processes, on which the Office had engaged in strategic partnerships with the Organization.
В докладе также рассматриваются системные и сквозные проблемы, касающиеся организации служебной деятельности, сокращения миссий и расследований и дисциплинарных процессов, в решении которых Канцелярия поддерживает стратегические партнерские отношения с Организацией.