REPORT ALSO PRESENTS на Русском - Русский перевод

• в докладе также представлены
• в докладе приводятся также
• в докладе также представлена
• в докладе также представлен

Примеры использования Report also presents на Английском языке и их переводы на Русский язык

The report also presents conclusions on these topics.
В докладе представлены также выводы по этим темам.

It includes a general assessment of what has been achieved by the United Nations in Somalia in political, humanitarian, military and security matters and the police and justice programme, as well as financial aspects, followed by a section on the withdrawal of UNOSOM II. The report also presents some thoughts on the role that the United Nations could play in Somalia beyond the conclusion of UNOSOM II's mandate on 31 March 1995.
Он включает в себя общую оценку достижений Организации Объединенных Наций в Сомали в том, что касается политических, гуманитарных и военных вопросов, а также вопросов, связанных с безопасностью, и программ, относящихся к полиции и правосудию; он также содержит информацию о финансовых аспектах и раздел, посвященный выводу ЮНОСОМ II. В докладе приводятся также некоторые идеи в отношении роли, которую Организация Объединенных Наций могла бы играть в Сомали после истечения 31 марта 1995 года мандата ЮНОСОМ II.

The report also presents conclusions and recommendations.
В докладе также представлены выводы и рекомендации.

The report also presents developments under the heading Staying engaged.
В докладе также освещаются события в рамках раздела, посвященного дальнейшему участию.

The report also presents the Group's research agenda and its mandate and governance.
В докладе представлены также программа исследований Группы и ее мандат и структура управления.

The report also presents the Centre's strategic thematic priorities for the period 2010-2013.
В докладе также представлены стратегические тематические приоритеты Центра на период 2010- 2013 годов.

The report also presents conclusions and recommendations for the consideration of the Assembly.
В докладе также содержатся выводы и рекомендации, предлагаемые для рассмотрения Генеральной Ассамблеей.

The report also presents an overview of challenges faced in the implementation of the plan and the way forward.
В докладе также представлен обзор проблем в области осуществления плана и перспектив на будущее.

The report also presents the dominant faunal groups at each sampling station in a graphical format.
В докладе также приведена в графической форме информация об основных группах фауны в каждом месте отбора проб.

The report also presents recommendations for actions to promote the integration of migrants and to enhance the benefits of migration.
В докладе представлены также рекомендации в отношении мер, способствующих интеграции мигрантов и увеличению выгод от миграции.

The report also presents key findings and lessons learned from independent evaluations conducted by the Evaluation Office in 2010.
В докладе также представлены основные выводы и уроки, извлеченные по итогам независимых оценок, проведенных Управлением по вопросам оценки в 2010 году.

The report also presents the final results of the group's consideration of how to effectively address perceived noncompliance.
В докладе также представлены окончательные результаты рассмотрения Группой вопроса о том, как действенно решать проблемы, связанные с предполагаемым несоблюдением Принципов.

That part of the report also presents a brief summary of the Special Committee's deliberations related to the 16 remaining Non-Self-Governing Territories.
В этой части доклада также приводится краткое резюме обсуждений в Специальном комитете, связанных с 16 оставшимися несамоуправляющимися территориями.

The report also presents an analysis of recent patterns and trends relevant to the mandate and sets out a number of conclusions and recommendations.
В докладе приводится также анализ характерных для последнего времени форм осуществления мандата и сложившихся тенденций в этой области и излагается ряд выводов и рекомендаций.

The report also presents the main recommendations he addresses to the Governments and the international community and also to national human rights institutions and civil society.
В докладе также приводятся основные рекомендации, которые он адресует правительствам и международному сообществу, национальным правозащитным учреждениям и гражданскому обществу.

The report also presents information on a consultative meeting of the Expert Group with regard to the review of its work programme and the preparation and formulation of plans for future progress.
В докладе также представлена информация о работе консультативного совещания Группы экспертов в связи с пересмотром ее программы работы и подготовкой и составлением планов будущей работы.

The report also presents the results of a survey of Member States regarding their views on the role of cooperatives in employment creation and offers recommendations for consideration by the Assembly.
В докладе также представлены результаты изучения мнений государств- членов относительно роли кооперативов в обеспечении занятости и рекомендации, предлагаемые Генеральной Ассамблее для рассмотрения.

The report also presents an overview of improvements currently under way to enhance the implementation and use of ODS at Headquarters and at offices away from Headquarters.
В докладе представлен также обзор внедряемых в настоящее время усовершенствований в целях повышения эффективности внедрения и расширения использования СОД в Центральных учреждениях и отделениях за пределами Центральных учреждений.

The report also presents an assessment of availability of data to monitor progress towards the achievement of the Millennium Development Goals and describes the preparation of the yearly reports on the progress made.
В докладе представлена также оценка доступности данных для контроля за прогрессом в достижении Целей развития тысячелетия и содержится описание подготовки годовых докладов о ходе достижения Целей.

The report also presents the progress made since the first country report, including the development of an action plan with the Moro Islamic Liberation Front, and the challenges encountered.
В докладе также представлена информация о прогрессе, достигнутом после выхода первого странового доклада, в том числе о разработке плана действий совместно с Исламским фронтом освобождения моро и о встретившихся на этом пути трудностях.

The report also presents an overview of the recent developments undertaken by United Nations treaty bodies, the Human Rights Council special procedures and mechanisms, including the universal periodic review.
В докладе также представлен обзор последних мероприятий, проведенных договорными органами Организации Объединенных Наций, а также в рамках специальных процедур и механизмов Совета по правам человека, включая универсальный периодический обзор.

The report also presents policy recommendations to enhance the capacity of the national mechanisms in the pilot countries to fast-track partnership projects for rural development.
В докладе также представлены программные рекомендации по укреплению потенциала национальных механизмов в странах, где эта инициатива осуществляется на экспериментальной основе, в целях оперативного выявления партнерских проектов в интересах развития сельских районов.

The report also presents information on the global implementation of the 2009 UNESCO Framework for Cultural Statistics, focusing on two principal capacity-building activities: the handbook series and the programme of training workshops.
В докладе также представлена информация о глобальном осуществлении Базовых принципов статистики культуры ЮНЕСКО 2009 года с акцентом на двух основных мероприятиях по наращиванию потенциала: выпуске серии справочников и осуществлении программы учебных практикумов.

The report also presents an assessment of the availability of data to monitor progress towards the achievement of the Goals and describes the preparation of the yearly reports on progress towards their achievement.
В докладе также дается оценка доступности данных, необходимых для контроля за осуществлением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и освещается работа по подготовке годовых докладов о ходе достижения этих целей.

The report also presents a series of profiles of the improved management practices, organized according to their functional areas: centralized support services; human resources management; and financial and budgetary management.
В докладе также представлен ряд подборок информационных материалов о повышении эффективности методов управления, которые сгруппированы по функциональным областям: централизованное вспомогательное обслуживание, управление людскими ресурсами и финансовое и бюджетное управление.

The report also presents recommendations for action to ensure that young people have access to the services and guidance they need to make crucial life transitions safely and participate more fully and effectively in society.
В докладе также представлены рекомендации в отношении мер по обеспечению доступа молодых людей к услугам и консультативной помощи, которые им необходимы для безопасной реализации важнейших в своей жизни преобразований, с тем чтобы более полноценно и эффективно участвовать в жизни общества.

The report also presents the conclusions from a study carried out by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the feasibility of a global fund to enhance the capacity of stakeholders to implement the Guiding Principles.
В докладе представлены также выводы по итогам проведенного Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека исследования по вопросу о реализуемости идеи создания глобального фонда для укрепления потенциала заинтересованных сторон по осуществлению Руководящих принципов.

The report also presents an outline of the programme of work that the Statistics Division, in cooperation and coordination with other international and regional organizations, intends to undertake on improving the annual and monthly collection of natural gas statistics.
В докладе представлены также наброски программы работы в области совершенствования сбора данных ежегодной и ежемесячной статистики природного газа, которую намерен провести Статистический отдел в сотрудничестве и координации с другими международными и региональными организациями.

The report also presents the response rates by specific demographic topics for the Demographic Yearbook in the past five years, thus providing an illustration of national capacities to collect, process and disseminate demographic statistics.
В докладе также представлена доля респондентов по конкретным демографическим темам для издания Demographic Yearbook(<< Демографический ежегодник Организации Объединенных Наций>>) за последние пять лет, что служит иллюстрацией национальных возможностей по сбору, обработке и распространению данных демографической статистики.

The report also presents a gender-sensitive analysis of the right to adequate housing and concludes with specific recommendations to States and United Nations agencies and human rights mechanisms to improve the enjoyment of this right for women worldwide.
В докладе также представлен анализ права на достаточное жилище с учетом гендерных аспектов, и в заключительной части содержатся конкретные рекомендации государствам и учреждениям и правозащитным механизмам Организации Объединенных Наций по улучшению положения с осуществлением этого права для женщин во всем мире.