REPORT FAILS на Русском - Русский перевод

• в докладе не

Примеры использования Report fails на Английском языке и их переводы на Русский язык

The report fails to address these highlighted aspects and results achieved.
В докладе не освещаются эти аспекты и достигнутые результаты.

Huge thanks to the companies that share withus their user experience, report fails, and offer their solutions.
Большое спасибо компаниям, которые делятся снами своим пользовательским опытом, сообщают онедостатках ипредлагают свои варианты решения.

However, the report fails to provide a technical justification for the 25 per cent figure.
Однако в докладе не приводится техническое обоснование упомянутого 25- процентного показателя.

Although the Advisory Committee was informed that the working relationship between the Under-Secretaries-General of the two Departments was smooth and seamless, in the Committee's view the report fails to fully address paragraph 58 of resolution 61/279.
Хотя Консультативный комитет был информирован о том, что рабочие контакты между заместителями Генерального секретаря, возглавляющими два департамента, являются надежными и прочными, по мнению Комитета, в докладе не удалось в полной мере выполнить положения пункта 58 резолюции 61/ 279.

For example, the report fails to emphasize the linkages between thematic, regional and country-specific issues.
Например, в докладе не подчеркиваются связи между тематическими вопросами, региональными проблемами и проблемами, присущими отдельным странам.

The Committee notes with appreciation that the report follows the recommendations contained in its previous concluding observation, 9 although it regrets that the report fails to provide information on the implementation of the provisions of the Convention in practice, including judicial practice.
Комитет с признательностью отмечает, что доклад составлен в соответствии с рекомендациями, содержащимися в его предыдущих заключительных замечаниях9, но с сожалением констатирует, что в докладе отсутствует информация о практическом осуществлении положений Конвенции, в том числе в отношении судебной практики.

Yet what the report fails to include in this scenario is the EUR 10-19 billion in external costs passed to society every year by the Polish energy sector.
Однако в отчете не учитываются внешние расходы польского энергетического сектора в размере 10- 19 млрд.

While we support the idea of improving CERF, we find that the report fails to outline clear criteria and guidelines for allocation of funds from the new CERF.
Хотя мы поддерживаем идею реформирования СЕРФ, мы считаем, что в докладе не изложены четкие критерии и руководящие принципы в отношении выделения средств для нового СЕРФ.

However, the report fails to offer a full analysis of the development picture and the enormous challenges confronting the developing countries.
Однако в докладе не проводится полного анализа картины развития и тех огромных проблем, с которыми сталкиваются развивающиеся страны.

The Committee regrets, however, that the report fails to provide sufficient information on the impact of studies and reports on legislative initiatives and political action.
Вместе с тем Комитет выражает сожаление, что в докладе не представлена достаточная информация о воздействии исследований и докладов на законодательные инициативы и политические действия.

The report fails to reveal the true nature and intentions of this terrorist separatist organization and its collaboration with NATO and KFOR and has no word of condemnation of that collaboration.
В докладе не освещаются действительный характер и намерения этой сепаратистской организации и ее сотрудничество с НАТО и СДК, и там нет ни одного слова осуждения этого сотрудничества.

The Government also finds it deplorable that the report fails to note the facilities provided by the Syrian Government to enable the United Nations to deliver assistance to Iraqi refugees in Hasakah governorate.
Правительство также считает прискорбным то обстоятельство, что в докладе не говорится об инфраструктуре, предоставленной сирийским правительством для доставки Организацией Объединенных Наций помощи беженцам из Ирака, находящимся в мухафазе Эль- Хасака.

The report fails to comment on concerns about an imbalance in the thematic and related mechanisms between civil and political rights, and economic, social and cultural rights.
В докладе не комментируется озабоченность в связи с несбалансированностью тематических и сходных механизмов между гражданскими и политическими правами, с одной стороны, и экономическими, социальными и культурными правами- с другой.

It is noted that the report fails to call on developed countries that have not yet done so to ratify the Kyoto Protocol.
Следует отметить, что в докладе не содержится призыва к тем развитым странам, которые еще не ратифицировали Киотский протокол, сделать это.

If a report fails to import, double-click the entry to open the Details dialog box, which lists details of the error in importing the report..
Если отчет не импортирован, дважды щелкните запись, чтобы открыть диалоговое окно Подробности, в котором указаны подробности ошибки копирования отчета..

The Committee further regrets that the report fails to provide sufficient statistical data disaggregated by sex as well as analytical information on the de facto situation of women in China.
Комитет сожалеет также о том, что в докладе не представлено достаточно статистических данных с разбивкой по признаку пола, а также аналитической информации о фактическом положении женщин в Китае.

The interim report fails to mention the high degree of cooperation and openness the Panel received from the Ugandan authorities.
В промежуточном докладе не упоминается о высокой степени сотрудничества и открытости по отношению к Группе со стороны угандийских властей.

However, the report fails to note that Israel has not yet made prompt and adequate compensation to Syria.
Вместе с тем в докладе не говорится о том, что Израиль еще не взял на себя ответственность за незамедлительное и адекватное возмещение ущерба Сирии.

What the report fails to mention is that the terrorist groups have prevented humanitarian teams from accessing distribution points and have opened fire on civilians and relief teams.
В докладе не упоминается, что террористические группы препятствуют доступу гуманитарных групп к распределительным пунктам и открывают огонь по мирным жителям и группам чрезвычайной помощи.

However, the report fails to mention foreign occupation as a source of armed conflict, although that issue was dealt with in resolution 57/337, which was the basis for the report..
Однако в докладе не упоминается об иностранной оккупации как об источнике вооруженных конфликтов, хотя эта проблема поднималась в резолюции 57/ 337, которая была основой данного доклада..

However, the report fails to explain why the current components are not fully functional and stops short of addressing existing gaps or specifying proposals for improvement.
Вместе с тем в докладе не объясняется, почему нынешние компоненты не вполне функциональны, и не рассматриваются существующие недостатки и не выдвигаются конкретные предложения в целях улучшения положения.

My delegation believes that the report fails to mention many important topics that we had hoped would be discussed, in view of their obvious importance, such as those relating to the Security Council and legal questions.
Моя делегация считает, что в докладе не упомянуты важные темы, которые, как мы надеялись, должны были бы обсуждаться и которые несомненно важны, а именно те, которые относятся к Совету Безопасности, и правовые вопросы.

Furthermore, the report fails to give a clear picture of the substance and implementation of the"national integration policy" or of the way legal provisions protecting"cultural identity" are implemented.
Кроме того, в докладе не содержится четкой информации о сути и осуществлении" политики национальной интеграции", а также о том, каким образом осуществляются на практике правовые положения, обеспечивающие защиту" культурной самобытности.

The report fails to make the important distinction between a country or party which is directly responsible as a supplier of arms to UNITA, and countries which are merely the"source", i.e., where the arms had been produced.
В докладе не проводится важное различие между страной или стороной, которая несет прямую ответственность как поставщик оружия УНИТА, и странами, которые являются лишь<< источником>>, т. е. странами, в которых оружие было произведено.

The Working Group would also note that the report fails to provide information to the families on the location of the bodies for those who were reported to have been executed following trial, or for those who were reported to have been killed in the attacks against Juba.
Рабочая группа хотела бы также отметить, что в докладе не содержится интересующая семьи информация о местонахождении тел тех, кто, согласно сообщениям, был казнен после суда или убит во время нападений на Джубу.

In addition, the report fails to indicate whether the lack of information-sharing was applicable to Darfur, as the said NGOs operating in the Sudan also serve in Darfur, and often confuse the two Department of Safety and Security entities' mandates.
Кроме того, в докладе не указывается, касалось ли это отсутствие обмена информацией Дарфура, поскольку указанные международные неправительственные организации, действующие в Судане, также работают в Дарфуре и часто путают мандаты двух подразделений Департамента по вопросам охраны и безопасности.

Furthermore, the report failed to answer many of the questions raised by Member States.
Кроме того, доклад не дает ответов на многие из поставленных государствами- членами вопросов.

However, these reports failed to provide solutions, other than a call for diversification.
Однако в этих докладах не предлагается решений, помимо призыва к диверсификации.

Many reports failed to give sufficient information concerning the relevant national legislation and practice.
Поэтому во многих докладах не приводится достаточной информации, касающейся соответствующего национального законодательства и практики.

Some reports fail to provide sufficient information on this strategic action area.
В некоторых докладах не дается достаточной информации по этому стратегическому направлению действий.