REPORT FOR THE YEAR на Русском - Русский перевод

• докладе за год
• докладу за год
• доклад за год

Примеры использования Report for the year на Английском языке и их переводы на Русский язык

Report for the year ended 31 December 2001.
В ее докладе за год, закончившийся 31 декабря 2001 года 58.

The Board of Auditors in its report for the year ended 31 December 1994.
Содержащихся в ее докладе за год, закончившийся 31 декабря 1994 года..

Follow-up action taken to implement the recommendations Of the Board of Auditors in its report for the year ended.
Проверка осуществления мер, принятых во исполнение рекомендаций Комиссии ревизоров, содержащихся в ее докладе за год.

Financial report for the year ended 31 December 2012.
Финансовый доклад за год, закончившийся 31 декабря 2012 года..

Of the 12 recommendations made in the Board's previous report for the year ended 31 December 2011 A/67/5 Vol.
Из 12 рекомендаций, вынесенных Комиссией в ее предыдущем докладе за год, закончившийся 31 декабря 2011 года A/ 67/ 5 Vol.

In its report for the year ended December 2008 A/64/5 Vol.
В своем докладе за год, закончившийся в декабре 2008 года A/ 64/ 5 Vol.

The Board had made 17 recommendations in its report for the year ended 31 December 2008 A/64/5 Vol.
Комиссия вынесла 17 рекомендаций в своем докладе за год, закончившийся 31 декабря 2008 года A/ 64/ 5 Vol.

In its report for the year ended 31 December 2012, the Board of Auditors gave UNOPS an unqualified audit opinion.
В своем докладе за год, закончившийся 31 декабря 2012 года, Комиссия ревизоров вынесла аудиторское заключение без оговорок.

Of the 20 recommendations the Board made in its report for the year ended 31 December 2009 A/65/5 Vol.
Из 20 рекомендаций, вынесенных Комиссией в ее докладе за год, закончившийся 31 декабря 2009 года A/ 65/ 5 Vol.

In annex III to its report for the year ended 31 December 2013, the Board provided a summary of the status of implementation of 21 recommendations for prior periods.
В приложении III к своему докладу за год, закончившийся 31 декабря 2013 года, Комиссия представила сводную информацию о ходе выполнения 21 рекомендации, относящейся к предыдущим периодам.

Of the 20 recommendations the Board of Auditors made in its report for the year ended 31 December 2009 A/65/5 Vol.
Из 20 рекомендаций, вынесенных Комиссии ревизоров в ее докладе за год, закончившийся 31 декабря 2009 года А/ 65/ 5 Vol.

In annex I to its report for the year ended 31 December 2012, the Board provided a summary of the status of implementation of recommendations for previous financial periods.
В приложении I к своему докладу за год, закончившийся 31 декабря 2012 года, Комиссия представила обобщенные сведения о ходе осуществления рекомендаций, относящихся к предыдущим финансовым периодам.

To implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the year ended 31 December 1998.
Наций по делам беженцев во исполнение рекомендаций Комиссии ревизоров, содержащихся в ее докладе за год, закончившийся 31 декабря 1998 года..

In annex III to its report for the year ended 31 December 2011, the Board provided a summary of the status of implementation of recommendations for the year ended 31 December 2010.
В приложение III к своему докладу за год, закончившийся 31 декабря 2011 года, Комиссия включила резюме о ходе выполнения рекомендаций за год, закончившийся 31 декабря 2010 года..

Lastly, the Board had noted that, of the five recommendations made in its report for the year ended 31 December 2005 A/61/5 Vol.
И наконец, Комиссия отмечает, что из пяти рекомендаций, сделанных в докладе, за год, закончившийся 31 декабря 2005 года А/ 61/ 5 Vol.

In the annex to its report for the year ended 31 December 2008,1 the Board provided a summary of the status of implementation of recommendations for the year ended 31 December 2007.
В приложении к своему докладу за год, закончившийся 31 декабря 2008 года1, Комиссия привела сводные данные о ходе выполнения рекомендаций за год, закончившийся 31 декабря 2007 года..

The Advisory Committee notes that, of the 20 recommendations made by the Board in its report for the year ended 31 December 2009 A/65/5 Vol.
Консультативный комитет отмечает, что из 20 рекомендаций, вынесенных Комиссией в ее докладе за год, закончившийся 31 декабря 2009 года A/ 65/ 5 Vol.

In its report for the year ending 31 December 1993, the Board had pointed out the need to strengthen the mechanism for ensuring timely preparation and submission of annual purchasing plans APPs.
В своем докладе за год, закончившийся 31 декабря 1993 года, Комиссия указала на необходимость укрепления механизма обеспечения своевременной подготовки и представления годовых планов закупки ГПЗ.

The issue of lack of internal audit resources was raised by the Board of Auditors in the report for the year ended 31 December 2012 A/68/5/Add.13.
Вопрос о нехватке ресурсов для внутренней ревизии был поднят Комиссией ревизоров в докладе за год, закончившийся 31 декабря 2012 года A/ 68/ 5/ Add. 13.

In the annex to its report for the year ended 31 December 2012, the Board provided a summary of the status of implementation of recommendations for the year ended 31 December 2011.
В приложении к своему докладу за год, закончившийся 31 декабря 2012 года, Комиссия представила краткую информацию о ходе осуществления рекомендаций, вынесенных за год, закончившийся 31 декабря 2011 года..

The Board carried out a review of the measures taken by UNITAR in response to the other recommendations made by the Board in its audit report for the year ended 31 December 1996.
Комиссия изучила меры, принятые ЮНИТАР в ответ на другие рекомендации, которые Комиссия вынесла в своем докладе за год, закончившийся 31 декабря 1996 года..

The Board, in its progress report for the year ended 31 December 2008 A/64/5 Vol.
Комиссия в своем очередном докладе за год, закончившийся 31 декабря 2008 года A/ 64/ 5 Vol.

The Board also reviewed the measures taken by the Administration to implement the recommendations made by the Board in its report for the year ended 31 December 2001.
Комиссия провела также обзор мер, принятых администрацией в целях осуществления рекомендаций, вынесенных Комиссией в ее докладе за год, закончившийся 31 декабря 2001 года..

In the annex to its report for the year ended 31 December 2007, the Board provided a summary of the status of implementation of recommendations for the year ended 31 December 2006.
В приложении к своему докладу за год, закончившийся 31 декабря 2007 года, Комиссия представила краткую информацию о положении дел с выполнением рекомендаций, вынесенных в отношении периода, закончившегося 31 декабря 2006 года..

The Board examined the measures taken by the Office of the Capital Master Plan to implement the 11 recommendations made in its report for the year to 31 December 2006.
Комиссия проанализировала меры, принятые Управлением генерального плана капитального ремонта в целях выполнения 11 рекомендаций, вынесенных в ее докладе за год, закончившийся 31 декабря 2006 года..

In its report for the year ended 31 December 1994, the Board had reviewed the overall control exercised by UNHCR over its implementing partners in the context of the revised programming policy.
В своем докладе за год, закончившийся 31 декабря 1994 года, Комиссия проанализировала общие функции по контролю, осуществляемые УВКБ применительно к партнерам- исполнителям в контексте пересмотренной политики программирования.

The Board examined the measures taken by the Office of the Capital Master Plan to implement the nine recommendations made in its report for the year ended 31 December 2007 A/63/5 Vol.
Комиссия проанализировала меры, принятые Управлением генерального плана капитального ремонта во исполнение девяти рекомендаций, сделанных в ее докладе за год, закончившийся 31 декабря 2007 года A/ 63/ 5 Vol.

The Executive Director has the honour to submit his financial report for the year ended 31 December 1995, together with the audited financial statements of the United Nations Office for Project Services(UNOPS) for the year ended 31 December 1995 and the report of the Board of Auditors.
Директор- исполнитель имеет честь препроводить свой финансовый доклад за год, закончившийся 31 декабря 1995 года, и проверенные финансовые ведомости Управления по обслуживанию проектов Организации Объединенных Наций( УОПООН) за год, закончившийся 31 декабря 1995 года, а также доклад Комиссии ревизоров.

In accordance with paragraph 7, section A, of General Assembly resolution 51/225, the Board examined the measures taken by UNHCR to implement the recommendations made in its report for the year ended 31 December 2007.
В соответствии с пунктом 7 раздела А резолюции 51/ 225 Генеральной Ассамблеи Комиссия рассмотрела принятые УВКБ меры по выполнению рекомендаций, вынесенных в ее докладе за год, закончившийся 31 декабря 2007 года..

UNHCR action. See: Follow-up on the Actions Taken to Implement the Recommendations of the Board of Auditors on its Report for the Year Ended 31 December 1998(EC/50/SC/CRP.20), presented to the nineteenth meeting of the Standing Committee September 2000.
Меры, принятые УВКБ: см.: Follow- up on the Actions Taken to Implement the Recommendations of the Board of Auditors on its Report for the Year Ended 31 December 1998 Последующая деятельность в связи с мерами, принятыми для осуществления рекомендаций Комиссии ревизоров по ее докладу за год, закончившийся 31 декабря 1998 года( EC/ 50/ SC/ CRP. 20), документ, представленный девятнадцатому совещанию Постоянного комитета сентябрь 2000 года..