REPORT FORMAT на Русском - Русский перевод

• формат доклада
• формат отчета
• формата доклада
• формат докладов

Примеры использования Report format на Английском языке и их переводы на Русский язык

Article 7 report format 9.
Формат докладов по статье 7.

The Group particularly highlighted the new harmonized report format.
Группа особо отмечает новый согласованный формат докладов.

In this version, the puppet report format is now correctly reported as version 3.
В этой версии формат отчета puppet корректно указывает как версия 3.

The CMS Secretariat will present a draft updated National Report Format.
Секретариат CMS представит проект обновленного формата для национальных отчетов.

Although the report format should be kept, the report should be brief.
Формат доклада должен быть сохранен, но сам доклад должен быть кратким.

No IT programming skills are required to reproduce a report format within the ORS.
Для того, чтобы воспроизвести отчет в формате ORS не требуется наличия каких-либо навыков программирования.

A bug report format, namely its fields may differ depending on the bug tracking/ defect system you are using.
Формат отчета об ошибках, а именно, его поля могут отличаться, в зависимости от используемой системы.

All information is shared through the“focal points” website in report format as well as in text, tables and graphs.
Вся информация распространяется через веб- сайт координатора в виде докладов, а также текстов, таблиц и графиков.

For example, the audit report format was restructured to improve the presentation of audit findings and recommendations.
Например, видоизменен формат доклада по итогам ревизий для улучшения представления выводов и рекомендаций ревизоров.

Malaysia was deeply concerned at the suspension of negotiations in the Special Committee over disagreement on the report format.
Малайзия глубоко обеспокоена приостановлением переговоров в рамках Специального комитета из-за разногласий в отношении формата доклада.

Companies could not choose the report format, and both print and electronic versions were mandatory;
Компании не могут выбирать формат представления отчетности, и обязательным является направление данных как в бумажной, так и в электронной форме;

The Committee noted the advice from the Scientific Committee on a number of improvements to observer logbooks and the cruise report format.
SCIC отметил рекомендацию Научного комитета в отношении ряда усовершенствований к журналам наблюдений и формату отчетов о рейсе.

Establishing a consistent standard report format to ensure consistent report quality, and establishing a quality review process;
Разработка единого стандартного формата доклада для обеспечения постоянного качества докладов и создание механизма контроля за качеством докладов;.

The RCC was pleased to note that the general standard of reports received from the NCCs has again improved, and that most countries are now correctly using the report format provided.
РКС с удовлетворением отметила повышение качества ежегодных обновленных данных, представленных НКС, а также то, что теперь большинство стран правильно используют предложенную стандартную форму отчета.

UNICEF commented that it planned to implement a new revenue and expenditure report format in 2014, which would include explicit coverage of advocacy activities.
ЮНИСЕФ отметил, что в 2014 году планирует внедрить новый формат отчетов о поступлениях и расходах, предусматривающий указание расходов на пропагандистскую деятельность отдельной статьей.

The report format should ensure maximum dissemination among indigenous populations, including video and audiovisual versions; indigenous language versions and educational summaries.
Формат доклада должен обеспечить возможность как можно более широкого распространения среди коренного населения, включая видео- и аудиовизуальные версии, версии на языке коренного населения и выводы просветительского характера.

Although data exists at sub-regional level, there is a concern within the Task Force that the level of additional analysis required would be too great to be presented in such a report format.
Несмотря на наличие данных на субрегиональном уровне, у Целевой группы имеется опасение в отношении того, что необходимый дополнительный анализ окажется чрезмерно объемным для его представления в таком формате доклада.

In response to the Board's concerns, UNICEF has proposed to implement a new revenue and expenditure report format in 2014, which would include explicit coverage of advocacy activities ibid., para. 51.
В ответ на обеспокоенность Комиссии ЮНИСЕФ предложил ввести в 2014 году новый формат отчетов о поступлениях и расходах, предусматривающий указание расходов на пропагандистскую деятельность отдельной статьей там же, пункт 51.

In Section 3 the real-time monitoring function will provide the dispatcher with complete information about the current status of the elevators, their speed and location, the waiting time, and send the Service Company data in a report format.
Кроме этого функция мониторинга в реальном времени будет выводить диспетчеру полную информацию о текущем состоянии лифтов, их скорости и местоположении, времени ожидания в точках вызова, а также обрабатывать и направлять данные Сервисной компании в формате отчета.

This is foreseen to cover three categories: whether the data set is only published in a report format(1); only published online(not as a report);(2) or both in a report format and online 3.
Было выделено три категории: набор данных публикуется только в формате доклада( 1); публикуется только в режиме онлайн( но не в виде доклада)( 2); публикуется как в формате доклада, так и в режиме онлайн 3.

Member States should be encouraged to report by the annual 30 April deadline in order to ensure the timely dissemination of data and information submitted to the Report and, in that connection, should preferably use either the standardized reporting form or its simplified version, or their own reporting format, as appropriate, or the"nil" report format;
Призвать государства- члены ежегодно представлять отчеты к 30 апреля для обеспечения своевременного распространения данных и информации, представленных для Отчета, и в этой связи использовать предпочтительно либо стандартизированную форму отчетности, либо ее упрощенный вариант, либо свой собственный формат отчетности, когда это уместно, либо формат отчета<< с нулевыми даннымиgt;gt;;

As mentioned by the Board, in April 2002 UNHCR amended the financial part of the subproject monitoring report format to incorporate additional fields whereby partners are to disclose separately any income received e.g., interest earned.
Как указала Комиссия, в апреле 2002 года УВКБ изменило финансовую часть формата доклада о ходе выполнения подпроекта с целью включения дополнительных ячеек, в которых партнеры должны отдельно указывать любой полученный доход например, начисленные проценты.

In addition, the secretariat reached agreement with the World Association of Nuclear Operators, the International Union of Producers and Distributors of Electrical Energy and the Commission of the European Communities on all matters relating to the conduct of the missions, particularly the reference guidance documents, the team structure and composition, task description, report format and financial support.
Кроме того, Секретариат достиг договоренности со Всемирной ассоциацией операторов АЭС, Международным союзом по производству и распределению электроэнергии и Комиссией Европейских сообществ по всем вопросам, касающимся проведения таких миссий, в частности в отношении справочных руководящих документов, структуры и состава групп, описания задач, формата докладов и финансовой поддержки.

In addition to its regular tasks, the Unit will, during 1998-1999, establish a system to account for and assess cargo damage, loss and report on cargo handling at loading and discharge ports; revise drafted contractors' performance and evaluation report format; develop a tracking system for United Nations-owned and leased containers; participate in the revision of marine cargo insurance policy for contingent-owned equipment and United Nations-owned equipment; and implement the memorandum of understanding with WFP.
Помимо своих обычных задач в 1998- 1999 годах Группа будет заниматься созданием системы учета и оценки поврежденных и утерянных грузов и представлением информации о грузовых операциях в портах погрузки и разгрузки; обзором результатов деятельности нанятых подрядчиков и пересмотром формата доклада об оценке; разработкой системы слежения за принадлежащими Организации Объединенных Наций и арендуемыми контейнерами; участием в процессе корректировки политики страхования морских грузов, в частности принадлежащего контингентам и Организации Объединенных Наций оборудования; и практическим выполнением Меморандума о договоренности с МПП.

Section 6.1 of the UN-Habitat Manual for Project and Programme Cycle Management requires that in the final reporting of projects, the report format should correspond to the original project document for easy reference.
Что касается представления окончательных докладов по проектам, то в соответствии с разделом 6. 1 Руководства ООН- Хабитат по организации проектно- программного цикла формат докладов должен соответствовать первоначальному проектному документу для удобства пользования.

The two options that involve reporting on the regular programme of technical cooperation through the programme performance report are considered to be less satisfactory, as the current programme performance report format is not considered to meet the minimal standards that should apply to this type of technical cooperation.
Два варианта, предусматривающие подготовку отчетности по регулярной программе технического сотрудничества с использованием механизма докладов об исполнении программ, считаются менее удовлетворительными, поскольку считается, что нынешний формат доклада об исполнении программ не отвечает минимальным стандартам, которые должны применяться в отношении этого вида технического сотрудничества.

New reporting format.
Новый формат докладов.

Monitoring reports format.
Формат докладов по вопросам контроля.

Reporting format.
Формат доклада.

Develop a reporting format and coordinate the reporting procedure.
Разработать формат докладов и координировать процедуру их представления.