REPORT FORMS на Русском - Русский перевод

• формы доклада
• формы отчетности
• отчетные формы
• формуляров отчетности
• формы отчетов

Примеры использования Report forms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Annex 3- Appendix D- Report Forms.
Приложение 3- Добавление D- Форма протокола.

Report forms in Arabic, Chinese and Russian are in Adobe PDF format.
Формы доклада на арабском, китайском и русском языках сделаны в формате Adobe PDF.

Preparing and distributing the report forms;
Разработку и распространение формуляров отчетности;

Report forms in English, French and Spanish are in Microsoft Word format.
Формы доклада на английском, испанском и французском языках сделаны в формате Microsoft Word.

Thirty-seven project report forms were returned.
Тридцать семь форм отчета по проекту были возвращены.

The subscribers get free CDs containing report forms.
Подписчики получают бесплатные бланки отчетности на компакт-дисках.

The report forms can also be downloaded from UNDDA's website at: www.un. org/Depts/dda.
Формы доклада можно также загрузить с веб- сайта ДВРООН: www. un. org/ Depts/ dda.

For that purpose, two additional report forms have been introduced.
Для этого вводятся дополнительные две формы отчетности.

The report forms are reproduced on a CD-ROM that is included in the folder with this guide.
Формы доклада записаны на КД- ПЗУ, который включен в проспект вместе с настоящим руководством.

All enterprises that own and operate more than one establishment(multiunits) were mailed census report forms for each location.
Во все компании, которые владеют и управляют более чем одним объектом( многообъектные компании), были направлены статистические отчетные формы по каждому объекту.

Inventory report forms- Inventory of PCB-Containing Equipment UNEP, August 2002.
Реестровые отчетные формы( Inventory report forms)- Реестр оборудования, содержащего ПХД, ЮНЕП, август 2002 года Inventory of PCBContaining Equipment.

States Parties in this situation should still use the report forms, using the term'Not Applicable' in the appropriate sections.
Государствам- участникам, находящимся в таком положении, все равно следует использовать формы доклада, ставя в соответствующих разделах пометку<< Неприменимо.

Report forms are available in all six languages of the UN: Arabic, Chinese, English, French, Spanish and Russian.
Формы доклада имеются на всех шести языках Организации Объединенных Наций: английском, арабском, испанском, китайском, русском и французском.

Preparing and distributing report forms- electronic distribution is likely to cut costs;
Подготовку и распространение форм отчетности( по всей вероятности, с электронным распространением форм отчетности связаны меньшие затраты);

Its implementation allows replacing manual procedures with automatic ones in receiving and processing report forms.
Электронная система e- НМСК предлагает современный метод информационного обмена Ее внедрение позволяет заменить ручные процедуры автоматизированными при получении и обработке отчетных формуляров.

The following are the Article 7 report forms with annotations(in italics) explaining how they are to be completed.
Ниже приводятся формы для представления докладов по статье 7 с аннотациями( курсивом), разъясняющими, как их следует заполнять.

The service provides free support for accountants, managers, lawyers, and entrepreneurs through email, as well as allows ordering normative documents, legislation news, and report forms to an email address.
Бесплатная поддержка по электронной почте бухгалтеров, руководителей, юристов, предпринимателей, заказ по e- mail нормативных документов, новостей законодательства, бланков отчетности.

Pesticide exposure report forms developed under the project had been tested in three WHO regions.
Формы докладов о происшествиях, связанных с подверженностью воздействия пестицидов, были разработаны в этих проектах и апробированы в трех регионах ВОЗ.

According to her, none of the broadcasters and NGOs attended the session when GNCC was approving the report forms while the agenda was publicized three days ahead.
Курашвили также отметила, что когда Комиссия утверждала Форму отчетности, на заседании не присутствовали представители ни одного вещателя и неправительственной организации( НПО), хотя повестка дня была опубликована тремя днями ранее.

Alternatively, report forms can be obtained in three different ways: on paper, on diskette or downloaded from the UN's website.
В ином случае формы доклада можно получить тремя другими путями: на бумаге, на дискете или с веб- сайта Организации Объединенных Наций.

The Working Party was informed that the secretariat had received two Fraud Report Forms in the course of August 2008, which had been retransmitted to TIR Customs Focal points.
Рабочая группа заслушала информацию о том, что в течение августа 2008 года в секретариат поступило два бланка сообщения о мошенничестве, которые были переданы в таможенные координационные центры МДП.

The report forms the basis of the second reading during which the bill is debated in its entirety and possible amendments are moved.
Этот доклад кладется в основу второго чтения, во время которого по законопроекту в целом проводятся прения и предлагаются поправки.

Program interface, algorithms of data input, editing and storing in the database and thematic layer attribute tables, as well as report forms and information output thereon to be in compliance with the Client's requirements.
Интерфейс программы, алгоритмы ввода, редактирования и сохранения сведений в базе данных и атрибутивных таблицах тематических слоев, а также наличие отчетных форм и вывод информации по ним выполняются в соответствии с требованиями Заказчика.

Initial data for report forms is converted into csv files for upload to the Bank of Russia software‘Converter',‘XBRL Questionnaire-editor.
Данные для отчетных форм формируются в виде в виде csv- файлов для загрузки в ПО Банка России" Конвертер"," Анкета- редактор XBRL.

It likewise requires banks and other financial institutions to report to the National Securities Commission any unusual or suspicious operations having no apparent legitimate purpose, using the Suspicious Activities Report forms.
Аналогичным образом, соответствующим субъектам вменяется в обязанность информировать Национальную комиссию по ценным бумагам обо всех необычных или подозрительных операциях, не имеющих очевидной законной цели, в форме доклада о подозрительной деятельности.

Upon client's request, some report forms may be improved for uploading in csv files to such third party XBRL editors as Fujitsu Interstage xWand, ERP Band and other.
По запросу клиента, возможна доработка некоторых отчетных форм для выгрузки в виде csv- файлов в сторонние XBRL редакторы, такие как Fujitsu Interstage xWand, ERP Band и другие.

As in the Paris series, the images of people- peasants, children and elderly- are virtuosic lines, which give the compositions of beauty and attractiveness, but they're being truthful in a grotesque extreme ruthlessness, report forms almost cynical deconstructive.
Как и в парижской серии, образы людей- крестьян, детей, стариков- создаются виртуозными линиями, которые придают композициям красоту и притягательность, но они же, будучи предельно правдивыми в гротескной беспощадности, сообщают формам почти циничную деконструктивность.

Report language States Parties should complete the report forms in one of the Convention's 6 official languages- Arabic, Chinese, English, French, Russian or Spanish.
Государствам- участникам следует заполнять формы доклада на одном из шести официальных языков Конвенции: английском, арабском, испанском, китайском, русском или французском.

Report forms in Arabic, Chinese and Russian are in Adobe PDF format and require Adobe Acrobat reader software in order to be downloaded and Adobe Acrobat PDF writer software to be completed electronically.
Формы доклада на арабском, китайском и русском языках сделаны в формате Adobe PDF и требуют программы считывания Adobe Acrobat, с тем чтобы их можно было загрузить, и программы записывания Adobe Acrobat PDF, с тем чтобы их можно было заполнить в электронном виде.

The secretariat will continue its efforts to integrate the severely hazardous pesticide formulation incident report forms with the work of the WHO pesticide data management system, possibly through cooperation with WHO regional offices.
Секретариат продолжит принимать усилия по включению форм отчетности относительно случаев отравления или заражения особыми опасными пестицидными составами в работу системы ВОЗ по обработке данных, касающихся пестицидов, возможно, в рамках сотрудничества с региональными отделениями ВОЗ.