ФОРМЫ ДОКЛАДА на Английском - Английский перевод

• reporting form
• report forms

Примеры использования Формы доклада на Русском языке и их переводы на Английский язык

Формы доклада Рабочей группы Совету управляющих.
Modalities for the report of the Working Group to the Governing Council.

Перечисленные выше элементы включены в проект стандартизированной формы доклада.
The elements suggested above are included in the draft reporting form.

Формы доклада на арабском, китайском и русском языках сделаны в формате Adobe PDF.
Report forms in Arabic, Chinese and Russian are in Adobe PDF format.

Руководящие принципы для заполнения формы доклада о мониторинге( CDM- MR)"( версия 01);
Guidelines for completing the Monitoring Report form(CDM-MR)"(version 01);

Формы доклада на английском, испанском и французском языках сделаны в формате Microsoft Word.
Report forms in English, French and Spanish are in Microsoft Word format.

Проект стандартизированной формы доклада по ядерному разоружению:[ название страны], 20хх год.
Annex Draft standard nuclear disarmament reporting form:[name of country], 20xx.

Формы доклада можно также загрузить с веб- сайта ДВРООН: www. un. org/ Depts/ dda.
The report forms can also be downloaded from UNDDA's website at: www.un. org/Depts/dda.

Подобные изменения формы доклада облегчат ее заполнение странами.
Such amendments to the text of the reporting form should make it easier for the countries to complete it.

Формы доклада записаны на КД- ПЗУ, который включен в проспект вместе с настоящим руководством.
The report forms are reproduced on a CD-ROM that is included in the folder with this guide.

Государствам- участникам, находящимся в таком положении, все равно следует использовать формы доклада, ставя в соответствующих разделах пометку<< Неприменимо.
States Parties in this situation should still use the report forms, using the term'Not Applicable' in the appropriate sections.

Формы доклада имеются на всех шести языках Организации Объединенных Наций: английском, арабском, испанском, китайском, русском и французском.
Report forms are available in all six languages of the UN: Arabic, Chinese, English, French, Spanish and Russian.

Австралия, совместно с другими участниками Инициативы в области нераспространения и разоружения, разработала проект формы доклада по вопросам ядерного разоружения.
With other members of the Non-Proliferation and Disarmament Initiative, Australia has jointly developed a draft nuclear disarmament reporting form.

В ином случае формы доклада можно получить тремя другими путями: на бумаге, на дискете или с веб- сайта Организации Объединенных Наций.
Alternatively, report forms can be obtained in three different ways: on paper, on diskette or downloaded from the UN's website.

Совместно с другими странами- участницами Инициативы в области нераспространения и разоружения Австралия разработала проект формы доклада по вопросам ядерного разоружения.
With other countries in the Non-Proliferation and Disarmament Initiative, Australia has jointly developed a draft nuclear disarmament reporting form.

Этот проект формы доклада был распространен на сессии Подготовительного комитета 2012 года в качестве приложения к рабочему документу NPT/ CONF. 2015/ PC. I/ WP. 12.
This draft reporting form was circulated at the 2012 Preparatory Committee, with working paper NPT/CONF.2015/PC. I/WP.12.

Государствам- участникам следует заполнять формы доклада на одном из шести официальных языков Конвенции: английском, арабском, испанском, китайском, русском или французском.
Report language States Parties should complete the report forms in one of the Convention's 6 official languages- Arabic, Chinese, English, French, Russian or Spanish.

Этот проект формы доклада был распространен на сессии Подготовительного комитета 2012 года в качестве приложения к совместному рабочему документу Инициативы, посвященному транспарентности.
This draft reporting form was circulated at the 2012 session of the Preparatory Committee with the Initiative's joint working paper on transparency.

Отсутствие транспарентности еще более осложняет этот вопрос, что подчеркивает важность разработки формы доклада, о которой идет речь в действиях 5 и 21 плана действий.
A lack of transparency further complicates this matter, which demonstrates the importance of the reporting form called for in actions 5 and 21 of the action plan.

Группа по совместному расследованию провела 17 октября 1999 года встречу в Дили для подведения промежуточных итогов, установления необходимости проведения дополнительных опросов и согласования формы доклада.
On 17 October 1999, the Joint Investigation Team met in Dili to confer on progress to date, identify any additional interviews required and agree on the format for the Report.

Совет по собственной инициативе внес изменения в свои методы работы и процедуры, и мы отмечаем, что усовершенствование формы доклада может послужить в качестве основы для дальнейших реформ.
On its own initiative, the Council has implemented changes in its methods and procedures and we note that improvement in the form of the report can be used as a basis for further reform in the future.

Настоящий проект формы доклада предназначен для того, чтобы внести аналитический вклад в процесс уточнения и разработки стандартизованной формы доклада для целей совещания пяти постоянных членов Совета Безопасности в Париже.
The present draft reporting form seeks to provide exploratory input into the process of specifying and developing a standard reporting form for the meeting of the five permanent members of the Security Council in Paris.

В этом же решении КС также постановила, что обзор путей и средств совершенствования процедур передачи информации, а также качества и формы доклада, подлежащих представлению КС, будет проведен на КС 8.
By the same decision, the COP also decided that the review of ways and means for improving the procedures for communication of information and the quality and format of reports to be submitted to the COP will take place at COP 8.

Формы доклада на арабском, китайском и русском языках сделаны в формате Adobe PDF и требуют программы считывания Adobe Acrobat, с тем чтобы их можно было загрузить, и программы записывания Adobe Acrobat PDF, с тем чтобы их можно было заполнить в электронном виде.
Report forms in Arabic, Chinese and Russian are in Adobe PDF format and require Adobe Acrobat reader software in order to be downloaded and Adobe Acrobat PDF writer software to be completed electronically.

Япония вместе с другими странами-- участницами Инициативы в области нераспространения разоружения обязалась разработать проект стандартизированной формы доклада о ядерном разоружении в качестве вклада в обсуждение, ведущееся среди государств, обладающих ядерным оружием.
Japan, together with other Non-Proliferation and Disarmament Initiative member countries, undertook to develop a draft standard nuclear disarmament reporting form as a contribution to discussions among the nuclear-weapon States.

Консультативный комитет с удовлетворением отмечает улучшение формы доклада о реформе управления людскими ресурсами( А/ 55/ 253), в котором в целом более четко и более целенаправленно, чем в предыдущих докладах, освещается данный вопрос.
The Advisory Committee notes with satisfaction the improvement in the format of the report on human resources management reform(A/55/253), which is, in general, much clearer and better focused than previous reports on the subject have been.

Как участник Инициативы в области нераспространения и разоружения Канада одобрила разработанный этой группой проект стандартизированной формы доклада, призванный повысить уровень транспарентности в отношении ядерных арсеналов государств-- участников Договора, обладающих ядерным оружием.
As a member of the Non-Proliferation and Disarmament Initiative, Canada endorsed the group's draft standard reporting form to promote greater transparency with regard to the nuclear stockpiles of the nuclear-weapon States parties to the Treaty.

Заглавная страница Формы доклада На заглавной странице необходимо заполнить название страны доклада и имя, название организации и контактные данные( электронный адрес и номер телефона) лица, координирующего отчет на национальном уровне.
Front Page of the reporting format On the front page, please fill in the name of the reporting country and the name, organization and coordinates(e-mail address and phone number) of the person who coordinates the reporting nationally.

Как участница Инициативы в области нераспространения и разоружения Канада одобрила проект стандартизированной формы доклада, разработанный этой группой с целью повысить уровень транспарентности в отношении ядерных арсеналов государств-- участников Договора, обладающих ядерным оружием.
As a member of the Non-Proliferation and Disarmament Initiative, Canada endorsed the group's draft standard reporting form to promote greater transparency with regard to the nuclear stockpiles of the nuclear-weapon State parties to the Treaty.

В поддержку этого процесса члены Инициативы в области нераспространения и разоружения, являющиеся не обладающими ядерным оружием государствами, предложили проект стандартизированной формы доклада по ядерному разоружению, который был распространен среди обладающих ядерным оружием государств в июне 2011 года.
In support of that process, the members of the Non-Proliferation and Disarmament Initiative, which are non-nuclear-weapon States, proposed a draft standard nuclear disarmament reporting form, which was shared with the nuclear-weapon States in June 2011.

Позднее Руководящий подкомитет проводил семинары и практикумы в целях совместного определения сферы охвата и формы доклада, примерного содержания доклада в соответствии с руководящими принципами Комитета Организации Объединенных Наций по экономическим, социальным и культурным правам и неоднократного рассмотрения содержания проекта доклада на центральном и местном уровнях.
The Managing Sub-Committee later held seminars and workshops to jointly set the scope and format of the report, draft content of the report according to the guidelines of the United Nations Committee on Economic, Social and Cultural Rights, and to consider the content of the report drafts at the central and local levels many times.