ФОРМУ ОТЧЕТА на Английском - Английский перевод

• report form

Примеры использования Форму отчета на Русском языке и их переводы на Английский язык

В бардачке вы найдете форму отчета об аварии, которую необходимо заполнить.
In the glove compartment you will find an'Accident Report Form' to fill out.

Сохраните файл на рабочем столе, указав произвольное имя, и закройте форму отчета.
Save the file to the desktop with a file name of your choice, and then close the report form.

После получения ответа, сервер приложений вставляет его в форму отчета и пересылает клиентской части.
After receiving the answer, the application server inserts it into the report form and sends to the client part.

Форму отчета о средствах, использованных на выборы, Центральная избирательная комиссия Грузии устанавливает распоряжением.
The form of the report on used funds used for elections is determined by an ordinance of the Central Election Commission of Georgia.

Нормативы должны включать требование о подготовке отчета об инспекции и определять форму отчета, включающего следующую информацию.
The regulations should require an inspection report and specify the form of the report with the following information.

Рабочая группа сослалась на свое ранее принятое решение о том, что форму отчета не следует предписывать, но необходимо обусловить ее" стандартами доступности", описанными выше A/ CN. 9/ 575, пункты 43- 46.
The Working Group recalled its previous decision that the form of the record should not be prescribed, but made subject to the"accessibility standards" described above A/CN.9/575, paras. 43-46.

Группа обсудила также вопрос о необходимости представления информации о национальном контактном центре теми странами, которые используют упрощенную форму отчета<< с нулевыми данными.
The Group also discussed the need for information on national points of contact to be provided by those countries that used the simplified"nil" reporting form.

Согласно соответствующим положениям резолюций 46/ 36 L и 47/ 52 L направляем должным образом заполненную форму отчета об импорте обычных вооружений в 1992 календарном году.
In accordance with the pertinent provisions of resolutions 46/36 L and 47/52 L, enclosed is the duly completed report form on imports of conventional arms for the calendar year 1992.

В больницах и лабораториях необходимо вести индивидуальные карты пациентов и использовать руководство ВОЗ по диагностике, а также стандартизированную форму отчета о случае для пациентов с ВИЧ- коинфекцией.
Hospitals and laboratories should maintain individual patient records and use the WHO guidelines for diagnosis and a standardized case report form for HIV-coinfected patients.

РКС с удовлетворением отметила повышение качества ежегодных обновленных данных, представленных НКС, а также то, что теперь большинство стран правильно используют предложенную стандартную форму отчета.
The RCC was pleased to note that the general standard of reports received from the NCCs has again improved, and that most countries are now correctly using the report format provided.

Так, в нем следует конкретизировать форму отчета, регулярность его публикации, предполагаемых адресатов, процедуры распространения и типы выводов, которые должны формулироваться и излагаться.
Thus, the DAP should specify the format of the report, the frequency of publication, the intended audience, distribution procedures and the types of conclusions to be drawn and represented.

Кроме того, руководство содержит типовую форму запроса о разрешении в соответствии со статьей 17 Конвенции 1988 года, типовую форму ответа на запросы о разрешении и типовую форму отчета о принятых мерах.
In addition, the guide includes a model form of request for authorization under article 17 of the Convention, a model form of response to requests for authorization and a model form of report on action taken.

Третий наблюдатель отметила, что выдвинутое Чадом предложение содержит форму отчета только об одном и связанном только с одним пестицидом происшествии, имевшем место в 2011 году, в то время как в дополнительной информации, предоставленной Стороной по просьбе секретариата, упоминается другое происшествие или происшествия, имевшие место в 2009 году.
A third observer noted that the proposal from Chad contained only one pesticide incident report form for one incident occurring in 2011, while the additional information provided by the party at the request of the Secretariat included mention of another incident or incidents in 2009.

Изучать и заполнять формы отчетов об экологических авариях, связанных с опасными пестицидами;
Review and complete the environmental incident reporting form for severely hazardous pesticide formulations;

Первое, что бросается в глаза- это форма отчета.
The first thing that catches our eye is form of the report.

Опознавательный номер регистрируется в соответствующей графе формы отчета об инспекции.
The identifying number is to be recorded in the appropriate space in the form for reporting the inspection.

Форма отчетов была разработана с учетом пожеланий участников.
The reporting format was developed taking into account the participants' requests.

ФОРМА ОТЧЕТА О ВЗАИМНОЙ ОЦЕНКЕ Комментарии для экспертов- оценщиков.
MUTUAL EVALUATION REPORT TEMPLATE Notes for Assessors.

Создание новых форм, отчетов или листов.
Create new Forms, reports or Lists.

Результаты расчетов представляются в форме отчетов.
Calculation results are provided in the form of reports.

Ключевые слова: Microsoft Office Access 2007, таблица, форма, отчет, запрос, база данных.
Keywords: Microsoft Office Access 2007, table, form, report, query, database.

Найденные баги были предоставлены заказчику в форме отчетов.
The detected software bugs were presented to the customer in form of the reports.

Образцы плана счетов и форм отчетов.
Sample chart and report formats.

Форма отчета по опасным отходам( заполняется на каждый вид отходов), утвержденная Приказом Министра охраны окружающей среды Республики Казахстан от 2 ноября 2007 года№ 316- п.
Report form on hazardous waste(used for each type of waste), approved by Order No. 316-p of the Ministry of Environmental Protection, of 2 November 2007;

По умолчанию в окне дизайнера открывается подготовленная форма отчета, связанная с окном Отчет см. раздел 2. 2.
The report form associated with the Report window is opened in the designer by default see 2.2.

Утверждена форма отчета для размещения на официальном сайте Компании информации о заключенных договорах.
Approved a report form for posting information on concluded agreements on the official website of the Company.

Приказ министра здравоохранения Республики Армения N2237- А от 15 ноября 2011 г.« Об утверждении порядка мониторинга соответствия производства лекарств и лекарственных субстанций надлежащей практике производства и формы отчета».
Order of the Minister of Health of the Republic of Armenia N2237-A of November 15, 2011,«On adopting Good Manufacturing Practice compliance inspection procedure and report form».

Форма отчета адаптируется к потребностям пользователя, и отчет заполняется данными по избранному району.
The shape of the report is adapted to the user's requirements and the report is filled in with data for the selected area.

Iv Правила СРК о форме отчета о движении денежных средств не требуют разбивки движения денежных средств по видам деятельности.
CMB rules on format of the statement of cash flows do not require a breakdown of cash flows by type of activity.

Результат исследования имеет теоретическую и практическую ценность в части разработки формы Отчета о результатах социальной деятельности предприятия.
Result of the study has a theoretical and practical value in the elaboration of the form for the Report of results of the social activities of enterprise.