REPORT OF THE BOARD OF AUDITORS FOR THE BIENNIUM на Русском - Русский перевод

• докладе комиссии ревизоров за двухгодичный период
• докладу комиссии ревизоров за двухгодичный период

Примеры использования Report of the board of auditors for the biennium на Английском языке и их переводы на Русский язык

Report of the Board of Auditors for the biennium ended 31 December 2005.
Доклад Комиссии ревизоров за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2005 года.

UNOPS is pleased to respond to the report of the Board of Auditors for the biennium ended 31 December 2009.
ЮНОПС с удовлетворением представляет ответ на доклад Комиссии ревизоров за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2009 года.

The Committee will revert to this matter in the context of its examination of the report of the Board of Auditors for the biennium 1994-1995.
Комитет вернется к этому вопросу в контексте рассмотрения им доклада Комиссии ревизоров за двухгодичный период 1994- 1995 годов.

A Paragraph numbers refer to paragraphs of the report of the Board of Auditors for the biennium 2001-2003 Official Records of the General Assembly, Fifty-ninth Session(A/59/5), vol.
А Указаны номера пунктов доклада Комиссии ревизоров за двухгодичный период 2001- 2003 годов Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят девятая сессия, Дополнение№ 5 А/ 59/ 5 vol.

UNOPS is pleased to provide a progress report on the implementation of the recommendations made in the report of the Board of Auditors for the biennium ended 31 December 2007.
ЮНОПС с удовлетворением представляет очередной доклад о ходе выполнения рекомендаций, вынесенных в докладе Комиссии ревизоров за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2007 года.

The recommendations highlighted in the report of the Board of Auditors for the biennium 2004-2005 have provided UNOPS management with an outline for improving its internal controls and financial systems.
Рекомендации, высказанные в докладе Комиссии ревизоров за двухгодичный период 2004- 2005 годов, являются для руководства ЮНОПС набросками плана действий по совершенствованию его систем внутреннего контроля и финансирования.

Took note of the UNDP report on follow-up to recommendations of the report of the Board of Auditors for the biennium 1994-1995(DP/1998/4);
Принял к сведению доклад ПРООН о выполнении рекомендаций, содержащихся в докладе Комиссии ревизоров за двухгодичный период 1994- 1995 годов( DP/ 1998/ 4);

In paragraph 32 of the report of the Board of Auditors for the biennium ended 31 December 2005, the Board recommended that UNODC increase its efforts to achieve a more balanced geographical distribution of staff.
В пункте 32 доклада Комиссии ревизоров за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2005 года, Комиссия рекомендовала ЮНОДК активизировать усилия по достижению более сбалансированного географического распределения персонала.

Information on the amount of authorized retained surpluses is contained in the report of the Board of Auditors for the biennium ended 31 December 1997.1.
Информация о размерах остатков средств, которые было решено сохранить, содержится в докладе Комиссии ревизоров за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1997 года1.

One delegation noted that the report of the Board of Auditors for the biennium ended 31 December 1993 had included recommendations on improving the reviewing and recording of obligations and the definition of unliquidated obligations.
Одна из делегаций отметила, что в докладе комиссии ревизоров за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1993 года, содержались рекомендации по улучшению рассмотрения и учета обязательств и определения непогашенных обязательств.

United Nations Office for Project Services(UNOPS) is pleased to respond to the recommendations made in the report of the Board of Auditors for the biennium ended 31 December 2007.
Управление Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов( ЮНОПС) с удовлетворением представляет ответ на рекомендации, содержащиеся в докладе Комиссии ревизоров за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2007 года.

In paragraph 25 of the report of the Board of Auditors for the biennium ended 31 December 2005, the Board recommended that the United Nations Secretariat promptly issue revised instructions on the management of trust funds.
В пункте 25 доклада Комиссии ревизоров за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2005 года, Комиссия рекомендовала также, чтобы Секретариат Организации Объединенных Наций безотлагательно издал пересмотренные инструкции по управлению целевыми фондами.

Status of implementation of recommendations from prior periods considered not fully implemented in the annex to the report of the Board of Auditors for the biennium ended 31 December 2013.
Ход выполнения относящихся к предыдущим периодам рекомендаций, которые в приложении к докладу Комиссии ревизоров за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2013 года, сочтены выполненными не полностью.

That delegation also noted that the draft report of the Board of Auditors for the biennium ended 31 December 1995 indicated that UNDP had not completed action on improving internal controls, country office reporting, and the review and recording of unliquidated obligations in particular and obligations in general.
Эта делегация также отметила, что в проекте доклада Комиссии ревизоров за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1995 года, указано, что ПРООН не завершила принятие мер по улучшению системы внутреннего контроля, представления отчетов страновыми отделениями, а также рассмотрения и учета непогашенных обязательств, в частности, и обязательств в целом.

Status of implementation of recommendations from prior periods considered not fully implemented in annex I to the report of the Board of Auditors for the biennium ended 31 December 2009 Multiple.
Ход выполнения рекомендаций за предыдущие периоды, которые охарактеризованы как выполненные неполностью в приложении I к докладу Комиссии ревизоров за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2009 года.

The Advisory Committee, in paragraph 51 of its report on the report of the Board of Auditors for the biennium 1994-1995(A/51/533), commented on the fact that the audit opinion had been qualified owing to doubts about the collectability of $175.5 million related to assessed contributions for which Member States had declared their intention not to pay.
Консультативный комитет в пункте 51 своего доклада, подготовленного в ответ на доклад Комиссии ревизоров за двухгодичный период 1994- 1995 годов( A/ 51/ 533), отметил, что мнение ревизоров не является окончательным ввиду имеющихся сомнений в отношении возможности взыскания дебиторской задолженности по начисленным взносам в размере 175, 5 млн. долл. США, в отношении которой государства указали, что они не будут погашать свою задолженность.

Status of implementation of recommendations from prior periods considered not fully implemented in the annex to the report of the Board of Auditors for the biennium ended 31 December 2007 Not accepted In.
Ход выполнения рекомендаций, вынесенных в предыдущие периоды, которые указаны в приложении к докладу Комиссии ревизоров за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2007 года, как неполностью выполненные.

UNOPS is pleased to respond to the report of the Board of Auditors for the biennium ended 31 December 2007.
ЮНОПС с удовлетворением представляет ответы на вопросы, поставленные в докладе Комиссии ревизоров за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2007 года.

Status of implementation of recommendations for the prior period considered not fully implemented in annex III to the report of the Board of Auditors for the biennium ended 31 December 2011 Figure V.
Ход выполнения рекомендаций, которые были вынесены в предыдущий период и указаны в приложении III к докладу Комиссии ревизоров за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2011 года, как не выполненные в полном объеме.

Status of implementation of recommendations from the prior period considered not fully implemented in the annex to the report of the Board of Auditors for the biennium ended 31 December 2013 Implemented or overtaken by events Office of the Executive Director.
Ход выполнения относящихся к предыдущему периоду рекомендаций, которые в приложении к докладу Комиссии ревизоров за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2013 года, были отнесены к числу выполненных не полностью.

Note by the Secretary-General transmitting the concise summary of the principal findings and conclusions contained in the reports of the Board of Auditors for the biennium 2010-2011 A/67/173.
Записку Генерального секретаря, препровождающую краткое резюме основных выводов и заключений, содержащихся в докладах Комиссии ревизоров за двухгодичный период 2010- 2011 годов A/ 67/ 173.

Financial reports and audited financial statements and reports of the Board of Auditors for the biennium ended 31 December 2005.
Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2005 года.

Concise summary of the principal findings and conclusions contained in the reports of the Board of Auditors for the biennium 2010-2011.
Краткое резюме основных выводов и заключений, содержащихся в докладах Комиссии ревизоров за двухгодичный период 2010- 2011 годов.

I have the honour to transmit to you a concise summary of the principal findings and conclusions contained in the reports of the Board of Auditors for the biennium 2010-2011.
Имею честь препроводить Вам краткое резюме основных выводов и заключений, содержащихся в докладах Комиссии ревизоров за двухгодичный период 2010- 2011 годов.

Note by the Secretary-General transmitting the concise summary of principal findings and conclusions contained in the reports of the Board of Auditors for the biennium 2012-2013 and annual financial periods 2012 and 2013 General Assembly resolution 47/211.
Записка Генерального секретаря, препровождающая краткое резюме основных выводов и заключений, содержащихся в докладах Комиссии ревизоров за двухгодичный период 2012- 2013 годов и за 2012 и 2013 финансовые годы резолюция 47/ 211 Генеральной Ассамблеи.

Concise summary of the principal findings and conclusions contained in the reports of the Board of Auditors for the biennium 2012-2013 and annual financial periods 2012 and 2013 A/69/178 and Corr.1-5.
Краткое резюме основных выводов и заключений, содержащихся в докладах Комиссии ревизоров за двухгодичный период 2012- 2013 годов и за 2012 и 2013 финансовые годы A/ 69/ 178 и Corr. 1- 5.

I have the honour to transmit to you a concise summary of the principal findings and conclusions contained in the reports of the Board of Auditors for the biennium 2012-2013 and annual financial periods 2012 and 2013.
Имею честь препроводить Вам краткое резюме основных выводов и заключений, содержащихся в докладах Комиссии ревизоров за двухгодичный период 2012- 2013 годов и за 2012 и 2013 финансовые годы.

A/69/178/Corr.3 Item 130-- Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors-- Concise summary of the principal findings and conclusions contained in the reports of the Board of Auditors for the biennium 2012-2013 and annual financial periods 2012 and 2013-- Note by the Secretary-General[A C E F R S]-- 1 page.
A/ 69/ 178/ Corr. 3 Пункт 130 повестки дня-- Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров-- Краткое резюме основных выводов и заключений, содержащихся в докладах Комиссии ревизоров за двухгодичный период 2012- 2013 годов и за 2012 и 2013 финансовые годы-- Записка Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф]-- 1 стр.

A/61/350/Add.1 Item 115-- Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors-- Financial reports and audited financial statements and reports of the Board of Auditors for the biennium ended 31 December 2005-- Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A C E F R S.
A/ 61/ 350/ Add. 1 Пункт 115 повестки дня- Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров- Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2005 года- Доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам А Ар. И К Р Ф.

A/67/173 Item 128 of the provisional agenda-- Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors-- Concise summary of the principal findings and conclusions contained in the reports of the Board of Auditors for the biennium 2010-2011-- Note by the Secretary-General[A C E F R S]-- 32 pages.
A/ 67/ 173 Пункт 128 предварительной повестки дня-- Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров-- Краткое резюме основных выводов и заключений, содержащихся в докладах Комиссии ревизоров за двухгодичный период 2010- 2011 годов-- Записка Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф]-- 38 стр.