REPORT OF THE DRAFTING GROUP на Русском - Русский перевод

• доклад редакционной группы
• доклада редакционной группы

Примеры использования Report of the drafting group на Английском языке и их переводы на Русский язык

VII. Report of the drafting group.
VII. Доклад редакционной группы.

The Commission, at its 510th to 512th meetings, held on 15 and 16 July 1993, considered the report of the drafting group.
На своих 510- 512- м заседаниях, состоявшихся 15 и 16 июля 1993 года, Комиссия рассмотрела доклад редакционной группы.

Annex. Report of the drafting group.
Приложение- Доклад редакционной группы.

The Commission, at its 535th and 536th meetings, held on 9 and 10 June 1994, considered the report of the drafting group.
На своих 535- м и 536- м заседаниях, состоявшихся 9 и 10 июня 1994 года, Комиссия рассмотрела доклад редакционной группы.

Report of the drafting group. 212- 216 37.
Доклад редакционной группы. 212- 216 42.

A/CN.9/XXVI/CRP.4 Report of the drafting group.
А/ СN. 9/ ХХVI/ СRР. 4 Доклад редакционной группы.

VI. REPORT OF THE DRAFTING GROUP 209-214 54.
VI. ДОКЛАД РЕДАКЦИОННОЙ ГРУППЫ 209- 214 55.

The legislative recommendations and model legislative provisions as a whole, as contained in the report of the drafting group, were adopted.
Рекомендации по законодательным вопросам и типовые законодательные положения, содержащиеся в докладе Редакционной группы, в целом принимаются.

IV. REPORT OF THE DRAFTING GROUP 228-229 55.
IV. ДОКЛАД РЕДАКЦИОННОЙ ГРУППЫ 228- 229 50.

The Chairman invited Commission members to consider the draft Model Law as contained in the report of the drafting group A/CN.9/XXXV/CRP.2.
Председатель предлагает членам Комиссии рассмотреть проект типового закона, содержащийся в докладе редакционной группы A/ CN. 9/ XXXV/ CRP. 2.

Report of the Drafting Group A/CN.9/XXXV/CRP.2.
Доклад редакционной группы A/ CN. 9/ XXXV/ CRP. 2.

At the close of its deliberations on the draft Convention, the Commission considered the report of the drafting group and approved the draft Convention.
Завершив обсуждение проекта конвенции, Комиссия рассмотрела доклад редакционной группы и одобрила проект конвенции.

Documentation: Report of the drafting group on the future of the"Environment for Europe" process.
Документация: Доклад редакционной группы о будущем процесса" Окружающая среда для Европы.

With respect to article 16 bis, the Canadian delegation has accepted the wording as it appears in the text of the report of the drafting group.
В том что касается статьи 16- бис, канадская делегация согласилась с ее формулировкой в том виде, как она фигурирует в тексте доклада редакционной группы.

The report of the drafting group, as adopted by the Working Group is annexed to this report..
Доклад редакционной группы, утвержденный Рабочей группой, содержится в приложении к настоящему докладу..

However, it was stated that, at that session, the Working Group had considered the report of the drafting group and had approved it without any objection.
В то же время было указано, что на предыдущей сессии Рабочая группа рассмотрела доклад редакционной группы и утвердила его без каких-либо возражений.

As for the report of the Drafting Group, it must be considered by the Commission itself; it could not be sent directly to the Working Group..
Что касается доклада Редакционной группы, то его должна рассматривать сама Комиссия; направлять его непосредственно в Рабочую группу нельзя.

The Ad Hoc Committee is aiming to finalize its work in November, at a resumed meeting of its eighth session, when it will adopt the report of the drafting group.
Специальный комитет рассчитывает завершить свою работу в ноябре на заседании своей возобновленной восьмой сессии, когда он будет принимать доклад редакционной группы.

In considering the report of the drafting group, the Commission engaged in further deliberations affecting paragraphs(6) and(7) of article 6 see paras. 213 and 214.
При рассмотрении доклада редакционной группы Комиссия продолжила обсуждения, касающиеся пунктов 6 и 7 статьи 6 см. пункты 213 и 214.

The Chairman drew attention to the three variants of paragraph 5 of draft article 6 contained in the report of the drafting group A/CN.9/XXXVIII/ CRP.2.
Председатель предлагает вниманию присутст- вующих три варианта пункта 5 проекта статьи 6, содержащиеся в докладе редакционной группы A/ CN. 9/ XXXVIII/ CRP. 2.

Consideration of draft articles, report of the drafting group, decision of the Commission and recommendation to the General Assembly A/CN.9/XLI/CRP.1/Add.16.
Рассмотрение проектов статей, доклада редакционной группы, решения Комиссии и рекомендации Генеральной Ассамблее A/ CN. 9/ XLI/ CRP. 1/ Add.

The Chairman invited the Commission to consider the amended text of the legislative recommendations and model legislative provisions, as contained in the report of the drafting group.
Председатель предлагает Комиссии рассмотреть измененный текст рекомендаций по законодательным вопросам и типовых законодательных положений, содержащийся в докладе редакционной группы.

At the close of its deliberations, the Working Group considered the report of the drafting group and adopted the substance of draft articles 14 to 16, 18, 19 and 21 as revised by the drafting group..
По завершении обсуждения Рабочая группа рассмотрела доклад редакционной группы и одобрила содержание пересмотренных редакционной группой проектов статей 14- 16, 18, 19 и 21.

The report of the drafting group containing the text of the draft UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services as agreed by the Working Group is set forth in the annex to the present report..
Доклад редакционной группы с изложением текста проекта Типового закона ЮНСИТРАЛ о закупках товаров( работ) и услуг, согласованного Рабочей группой, приводится в приложении к настоящему докладу..

The exact timing of both meetings will depend partly on the speed with which it is possible to process and issue, in the official languages, the report of the drafting group and subsequently the final report of the Ad Hoc Committee, once it has received and adopted the report of the drafting group.
Точные сроки обоих заседаний будут зависеть отчасти от возможных темпов продвижения работы и выпуска на официальных языках доклада редакционной группы и последующего окончательного доклада Специального комитета после того, как он получит и утвердит доклад редакционной группы.

The Chairperson drew attention to the report of the Drafting Group(Transport Law) contained in conference room paper A/CN.9/XLI/CRP.9, which set forth the consolidated text of the draft convention on contracts for the international carriage of goods wholly or partly by sea, and invited the Commission to consider the text article by article with a view to its adoption.
Председатель привлекает внимание к докладу редакционной группы( Транспортное право), содержащемся в документе зала заседаний A/ CN. 9/ XLI/ CRP. 9, в котором приводится сводный текст проекта конвенции о договорах полностью или частично морской международной перевозки грузов, и предлагает членам Комиссии постатейно рассмотреть этот текст с целью его принятия.

The section of the draft report on consideration of draft articles, signature clause, title and preamble of the draft convention; the report of the drafting group; and the decision of the Commission and recommendation to the General Assembly(A/CN.9/XLI/ CRP.1/Add.16), as amended, was adopted.
Раздел проекта доклада, посвященный рассмотрению проектов статей, положения о подписании, названия и преамбулы к проекту конвенции, доклада редакционной группы и решения Комиссии и рекомендации Генеральной Ассамблее( A/ CN. 9/ XLI/ CRP. 1/ Add. 16) с внесенными в него поправками принимается.

In reviewing the report of the drafting group, the Working Group noted that, consistent with the decision taken by the Working Group with respect to the definition of"signature creation data"(see above, paras. 75-76), the drafting group had maintained the reference to"the means of creating the electronic signature in draft article 6(3)(a) and b.
В ходе рассмотрения доклада редакционной группы Рабочая группа отметила, что в соответствии с решением Рабочей группы в отношении определения понятия" данные для создания подписи"( см. пункты 75- 76 выше), редакционная группа сохранила в подпунктах( а) и( b) проекта статьи 6( 3) ссылку на" способ создания электронной подписи.

At the close of its deliberations, the Working Group considered the report of the drafting group and adopted the title, the preamble and draft articles 1 to 22, as revised by the drafting group, as well as draft articles 23 and 24.
В конце своей работы Рабочая группа рассмотрела доклад редакционной группы и приняла пересмотренные редакционной группой название, преамбулу и проекты статей 1- 22, а также проекты статей 23 и 24.

In line with its decision made after the preparation of the report of the drafting group(see para. 195), the Working Group agreed that new paragraph(3) of draft article 33(see paras. 88-91) should be deleted and paragraphs(1) and(2) should be revised to conform with the standard provisions for resolving conflicts with other international agreements that would be found in other international conventions, such as the United Nations Sales Convention.
В соответствии со своим решением, принятым после подготовки доклада редакционной группы( см. пункт 195), Рабочая группа согласилась с тем, что следует исключить новый пункт 3 проекта статьи 33( см. пункты 88- 91) и пересмотреть пункты 1 и 2 в соответствии со стандартными положениями, касающимися урегулирования коллизий с другими международными соглашениями, содержащимися в других международных конвенциях, таких как Конвенция Организации Объединенных Наций о договоре купли- продажи.