REPORT OF THE HIGH REPRESENTATIVE на Русском - Русский перевод

• доклад высокого представителя
• докладе высокого представителя
• докладом высокого представителя

Примеры использования Report of the high representative на Английском языке и их переводы на Русский язык

Forty-first report of the High Representative for Bosnia.
Сорок первый доклад Высокого представителя.

Letter dated 11 July(S/1997/542) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting the sixth report of the High Representative for the implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina.
Письмо Генерального секретаря от 11 июля на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1997/ 542), препровождающее шестой доклад Высокого представителя по осуществлению Мирного соглашения по Боснии и Герцеговине.

Thirty-second report of the High Representative for Bosnia.
Тридцать второй доклад Высокого представителя.

Letter dated 14 July(S/1998/643) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the High Representative for the implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina to the Secretary-General, enclosing the report of the High Representative for the period from April to June 1998.
Письмо Генерального секретаря от 14 июля на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее письмо Высокого представителя по выполнению Мирного соглашения по Боснии и Герцеговине от той же даты на имя Генерального секретаря с приложенным к нему докладом Высокого представителя за период с апреля по июнь 1998 года S/ 1998/ 643.

Thirty-seventh report of the High Representative for Bosnia.
Тридцать седьмой доклад Высокого представителя.

Letter dated 13 October(S/1998/947) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter dated 10 October 1998 from the High Representative for the implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina to the Secretary-General, enclosing the report of the High Representative for the period from July to September 1998.
Письмо Генерального секретаря от 13 октября на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее письмо Высокого представителя по выполнению Мирного соглашения по Боснии и Герцеговине от 10 октября 1998 года на имя Генерального секретаря с приложенным к нему докладом Высокого представителя за период с июля по сентябрь 1998 года S/ 1998/ 947.

Bosnia and Herzegovina: report of the High Representative.
Босния и Герцеговина: доклад Высокого представителя.

Report of the High Representative for the elections in Côte d'Ivoire.
Доклад Высокого представителя по выборам в Кот- д' Ивуаре.

Letter dated 18 October(S/2000/999) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the High Representative for the implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina to the Secretary-General, enclosing the report of the High Representative for the period from mid-April to the beginning of October 2000.
Письмо Генерального секретаря от 18 октября на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2000/ 999), препровождающее датированное этим же числом письмо Высокого представителя по выполнению Мирного соглашения по Боснии и Герцеговине на имя Генерального секретаря с приложенным к нему докладом Высокого представителя за период с середины апреля по начало октября 2000 года.

Appendix Report of the High Representative for Implementation.
Доклад Высокого представителя по выполнению Мирного соглашения.

The political situation in Côte d'Ivoire remains fragile and unpredictable, as highlighted by the sixth progress report of the Secretary-General on UNOCI(S/2005/604), the seventeenth report of the Tripartite Monitoring Group, covering the period from 1 to 31 August 2005(S/2005/611), the report of the High Representative for the elections in Côte d'Ivoire S/2005/584, and Security Council resolution 1633 2005.
Политическая ситуация в Котд' Ивуаре остается хрупкой и непредсказуемой, как было указано в шестом докладе Генерального секретаря о деятельности ОООНКИ( S/ 2005/ 604), семнадцатом докладе трехсторонней Группы контроля за период с 1 по 31 августа 2005 года( S/ 2005/ 611), докладе Высокого представителя Генерального секретаря по выборам в Котд' Ивуаре( S/ 2005/ 584) и резолюции 1633( 2005) Совета Безопасности.

Thirty-eighth report of the High Representative for Bosnia and Herzegovina.
Тридцать восьмой доклад Высокого представителя по Боснии и Герцеговине.

Report of the High Representative for Bosnia and Herzegovina to the Security Council.
Доклад Высокого представителя по Боснии и Герцеговине Совету Безопасности.

The Council has heard the report of the High Representative on his work on regional issues.
Совет заслушал доклад Высокого представителя о его работе по решению региональных вопросов.

Thirtieth report of the High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina to the Secretary-General of the United Nations.
Тридцатый доклад Высокого представителя по выполнению Мирного соглашения по Боснии и Герцеговине Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.

The briefing was based on the report of the High Representative for the period from April to June 1999 S/1999/798.
Это выступление основывалось на докладе Высокого представителя за период с апреля по июнь 1999 года S/ 1999/ 798.

Report of the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy on the activities of the European Union military mission in Bosnia and Herzegovina.
Доклад Высокого представителя Европейского союза по иностранным делам и политике безопасности о деятельности военной миссии Европейского союза в Боснии и Герцеговине.

The briefing was based on the report of the High Representative for the period from October to December 1998 S/1999/139.
В основу брифинга был положен доклад Высокого представителя за период с октября по декабрь 1998 года S/ 1999/ 139.

Report of the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy to the SecretaryGeneral on the activities of the European Rule of Law Mission in Kosovo.
Доклад Высокого представителя Европейского союза по общей внешней политике и политике безопасности о деятельности Миссии Европейского союза по вопросам законности правопорядка в Косово, представляемый Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.

The Council members had before them the eighteenth report of the High Representative(S/2001/219), covering the activities of his Office and developments in Bosnia and Herzegovina over the past five months.
На рассмотрении членов Совета находился восемнадцатый доклад Высокого представителя( S/ 2001/ 219) о деятельности его Управления и событиях в Боснии и Герцеговине за последние пять месяцев.

Appendix Report of the High Representative for implementation of the Peace.
Доклад Высокого представителя по выполнению Мирного соглашения.

Members of the Security Council considered the latest report of the High Representative and received an update from him on the current state of the peace implementation process in Bosnia and Herzegovina.
Члены Совета Безопасности рассмотрели последний доклад Высокого представителя и получили от него последнюю информацию о текущем состоянии процесса осуществления Мирного соглашения по Боснии и Герцеговине.

Appendix Report of the High Representative for the implementation of..
Доклад Высокого представителя по выполнению Мирного соглашения.

Appendix Report of the High Representative for implementation of the Peace.
Доклад Высокого представителя по выполнению Мирного соглашения по Боснии.

Noting the report of the High Representative of 9 April 1998 S/1998/314.
Принимая к сведению доклад Высокого представителя от 9 апреля 1998 года S/ 1998/ 314.

Noting the report of the High Representative of 9 December 1996 S/1996/1024, annex.
Принимая к сведению доклад Высокого представителя от 9 декабря 1996 года S/ 1996/ 1024, приложение.

Twenty-fifth report of the High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina to the Secretary-General.
Двадцать пятый доклад Высокого представителя по осуществлению Мирного соглашения по Боснии и Герцеговине, представляемый Генеральному секретарю.

Twenty-fourth report of the High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina to the Secretary-General of the United Nations.
Двадцать четвертый доклад Высокого представителя по осуществлению Мирного соглашения по Боснии и Герцеговине, представляемый Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.

The Security Council has considered the report of the High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina annexed to the letter from the Secretary-General to the President of the Council of 9 July 1996 S/1996/542.
Совет Безопасности рассмотрел доклад Высокого представителя по выполнению Мирного соглашения по Боснии и Герцеговине, прилагаемый к письму Генерального секретаря от 9 июля 1996 года на имя Председателя Совета S/ 1996/ 542.

The Security Council notes with particular concern the conclusions of the report of the High Representative on the implementation of the human rights provisions of the Peace Agreement that the parties are not implementing their commitments in respect of human rights, and that this failure is impeding the return of refugees.
Совет Безопасности с особой обеспокоенностью отмечает содержащиеся в докладе Высокого представителя об осуществлении положений Мирного соглашения, касающихся прав человека, выводы о том, что стороны не выполняют свои обязательства в области прав человека и что это препятствует возвращению беженцев.