REPORT OF THE HIGH-LEVEL COMMITTEE ON THE REVIEW на Русском - Русский перевод

• доклад комитета высокого уровня по обзору

Примеры использования Report of the high-level committee on the review на Английском языке и их переводы на Русский язык

Report of the High-level Committee on the Review of.
Доклад Комитета высокого уровня по обзору технического.

At its 19th meeting, on 8 July, the Council took note of the report of the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries A/52/39.
На своем 19- м заседании 8 июля Совет принял к сведению доклад Комитета высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами A/ 52/ 39.

Report of the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries on its ninth session.
Доклад Комитета высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами о работе его девятой сессии.

At its 38th plenary meeting, on 23 July 1999, the Economic and Social Council took note of the report of the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries.
На своем 38- м пленарном заседании 23 июля 1999 года Экономический и Социальный Совет принял к сведению доклад Комитета высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странамиDР/ 1999/ L.

It had before it the report of the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries TCDC/13/4.
Совет имел в своем распоряжении доклад Комитета высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами TCDC/ 13/ 4.

For its consideration of agenda item 9, the Governing Council had before it the report of the Administrator on technical cooperation among developing countries(DP/1993/52) and the report of the High-Level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries on the work of its eighth session DP/1993/L.9.
В связи с рассмотрением пункта 9 повестки дня Совету управляющих были представлены доклад Администратора о техническом сотрудничестве между развивающимися странами( DP/ 1993/ 52) и доклад Комитета высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами о работе его восьмой сессии DP/ 1993/ L. 9.

Report of the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries on the work of its ninth session(A/50/39);
Доклад Комитета высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами о работе его девятой сессии( A/ 50/ 39);

Report of the Secretary-General drawing the attention of the General Assembly to the report of the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries on the work of its ninth session. A/50/421.
Доклад Генерального секретаря, в котором вниманию Генеральной Ассамблеи предлагается доклад Комитета высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами о работе его девятой сессии A/ 50/ 421.

Report of the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries on its twelfth session A/56/39, Supplement No. 39.
Доклад Комитета высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами о работе его двенадцатой сессии A/ 56/ 39, Дополнение№ 39.

At the 45th plenary meeting, on 29 July, the Council adopted the draft decision entitled"Report of the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries", recommended by the Committee E/1993/111, para. 29.
На 45- м пленарном заседании 29 июля Совет принял проект решения, озаглавленный" Доклад Комитета высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами" и рекомендованный Комитетом Е/ 1993/ 111, пункт 29.

Report of the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries on its eighth session(A/48/39); Ibid., Supplement No. 39 A/48/39.
Доклад Комитета высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами о работе его восьмой сессии( А/ 48/ 39) 2/;

His delegation associated itself with the appreciation expressed by the Group of 77 and China for the report of the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries(A/48/39) and called for endorsement of the report by the General Assembly.
Его делегация присоединяется к Группе 77 и Китаю, которые дали высокую оценку докладу Комитету высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами( А/ 48/ 39), и призывает Генеральную Ассамблею одобрить этот доклад..

Report of the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries Submitted to the General Assembly through the Council.
Доклад Комитета высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странамиПредставляется Генеральной Ассамблее через Совет.

At its 19th plenary meeting, on 8 July 1997, the Economic and Social Council took note of the report of the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries. Official Records of the General Assembly, Fifty-second Session, Supplement No. 39 A/52/39.
На своем 19- м пленарном заседании 8 июля 1997 года Экономический и Социальный Совет принял к сведению доклад Комитета высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странамиОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят вторая сессия, Дополнение№ 39 A/ 52/ 39.

Report of the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries on its tenth session General Assembly resolution 33/134.
Доклад Комитета высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами о работе его десятой сессии резолюция 33/ 134 Генеральной Ассамблеи.

Mr. AMBATCHEW(Director, Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries, United Nations Development Programme) introduced the report of the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries(TCDC)(A/48/39) and the report of the Secretary-General on economic and technical cooperation among developing countries A/48/491.
Г-н АМБАТЧЕУ( Директор Специальной группы по содействию техническому сотрудничеству между развивающимися странами Программы развития Организации Объединенных Наций) представляет доклад Комитета высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами( ТСРС)( А/ 48/ 39), а также доклад Генерального секретаря об экономическом и техническом сотрудничестве между развивающимися странами А/ 48/ 491.

Report of the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries(General Assembly resolution 33/134) Submitted to the General Assembly through the Council.
Доклад Комитета высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами( резолюция 33/ 134 Генеральной Ассамблеи) Представляется Генеральной Ассамблее через Совет.

Mr. SY(Organization of African Unity) said that the recent report of the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries had been very useful in providing an understanding and assessment of TCDC.
Г-н СИ( Организация африканского единства) говорит, что недавний доклад Комитета высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами оказался весьма полезным для обеспечения понимания и оценки ТСРС.

Report of the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries on its eleventh session; Official Records of the General Assembly, Fifty-fourth Session, Supplement No. 39 A/54/39.
Доклад Комитета высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами о работе его одиннадцатой сессииОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят четвертая сессия, Дополнение№ 39 A/ 54/ 39.

The Chilean delegation supported the conclusions of the Report of the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries(A/58/39), stressing the significance of technical cooperation in the framework of South-South cooperation.
Делегация Чили хотела бы поддержать выводы Комитета высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами, сформулированные в его докладе( А/ 58/ 39), где подчеркивается важность технического сотрудничества в рамках сотрудничества ЮгЮг.

Report of the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries(DP/1993/L.9); For the final text, see Official Records of the General Assembly, Forty-eighth Session, Supplement No. 39 A/48/39.
Доклад Комитета высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами( DP/ 1993/ L. 9) Окончательный текст см. в Официальных отчетах Генеральной Ассамблеи, сорок восьмая сессия, Дополнение№ 39 А/ 48/ 39.

Calls upon the intergovernmental meeting of experts, to be convened in New York from 31 July to 4 August 1995, to take fully into account the report of the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries on its ninth session, with special emphasis on the decision on new directions for technical cooperation among developing countries, and to propose recommendations for practical application of new directions for technical cooperation among developing countries;
Призывает межправительственное совещание экспертов, которое должно быть созвано в Нью-Йорке 31 июля- 4 августа 1995 года, в полной мере принять во внимание доклад Комитета высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами о работе его девятой сессии, делая особый упор на решении относительно новых направлений технического сотрудничества между развивающимися странами, и представить рекомендации о практическом осуществлении новых направлений технического сотрудничества между развивающимися странами;

Endorses the report of the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries on its twelfth session and the decisions adopted by the High-level Committee at that session;
Одобряет доклад Комитета высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами о работе его двенадцатой сессии и решения, принятые Комитетом высокого уровня на этой сессии;

It had before it the report of the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries on its twelfth session TCDC/12/5.
Он имел в своем распоряжении доклад Комитета высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами о работе его двенадцатой сессии TCDC/ 12/ 5.

Noting with appreciation the report of the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries at its eighth session as contained in document DP/1993/L.9.
С удовлетворением принимая к сведению доклад Комитета высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами о работе его восьмой сессии, содержащийся в документе DP/ 1993/ L. 9.

Endorses the report of the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries on its tenth sessionOfficial Records of the General Assembly, Fifty-second Session, Supplement No. 39 A/52/39.
Одобряет доклад Комитета высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами о работе его десятой сессииОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят вторая сессия, Дополнение№ 39 A/ 52/ 39.

The Council had before it the report of the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing countries(A/52/39). Official Records of the General Assembly, Fifty-second Session, Supplement No. 39 A/52/39.
Совет имел в своем распоряжении доклад Комитета высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами( А/ 52/ 39) Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят вторая сессия, Дополнение№ 39 A/ 52/ 39.

It had before it the report of the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries(DP/1993/L.9). For the final text, see Official Records of the General Assembly, Forty-eighth Session, Supplement No. 39 A/48/39.
Ему был представлен доклад Комитета высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами( DP/ 1993/ L. 9) См. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, сорок восьмая сессия, Дополнение№ 39 А/ 48/ 39.

Endorses the report of the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries on its eighth session, Official Records of the General Assembly, Forty-eighth Session, Supplement No. 39(A/48/39). and the decisions adopted by the High-level Committee in annex I of its report;.
Одобряет доклад Комитета высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами о работе его восьмой сессии 8/ и решения, принятые Комитетом высокого уровня в приложении I к его докладу;.

The report of the High-Level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries on the work of its ninth session(DP/1995/L.5), which had been adopted ad referendum at the conclusion of the meeting of the Committee(New York, 30 May-2 June 1995), would be distributed.
На сессии будет распространен доклад Комитета высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами о работе его девятой сессии( DP/ 1995/ L. 5), который был принят ad referendum в конце совещания Комитета Нью-Йорк, 30 мая- 2 июня 1995 года.