REPORT OF THE INTERNATIONAL MONETARY FUND на Русском - Русский перевод

• доклад международного валютного фонда

Примеры использования Report of the international monetary fund на Английском языке и их переводы на Русский язык

Report of the International Monetary Fund.
Доклад Международного валютного фонда.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the International Monetary Fund E/CN.3/2007/22.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Международного валютного фонда E/ CN. 3/ 2007/ 22.

Report of the International Monetary Fund on the InterAgency Task Force on Finance Statistics.
Доклад Международного валютного фонда о Межучрежденческой целевой группе по статистике финансов.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the International Monetary Fund on the Inter-Agency Task Force on Finance Statistics.
Записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Международного валютного фонда о Межучрежденческой целевой группе по статистике финансов.

Report of the International Monetary Fund on developments in the Special Data Dissemination Standard/Global Data Dissemination Standard.
Доклад Международного валютного фонда об изменениях, касающихся Специального стандарта распространения данных/ Глобального стандарта распространения данных.

Kenya had not qualified for debt relief under the Group of Eight proposal; according to a report of the International Monetary Fund, the country's debt was sustainable.
Кения не подпадает под предложение об облегчении бремени задолженности, сформулированное Группой 8; согласно отчету Международного валютного фонда, страна имеет приемлемую задолженность.

It is discomforting to note that a very recent report of the International Monetary Fund indicates that the world economy is likely to contract much more steeply than had initially been anticipated.
К сожалению, в самом последнем докладе Международного валютного фонда отмечается, что мировая экономика может свертываться гораздо более высокими темпами, чем сначала предполагалось.

The Secretariat circulates herewith for the information of the Preparatory Committee the attached report of the International Monetary Fund, which is available in English only.
Настоящим Секретариат распространяет для сведения Подготовительного комитета прилагаемый доклад Международного валютного фонда, который выпускается только на английском языке.

For example, a progress report of the International Monetary Fund(IMF) and the World Bank reviewed a sample of IMF and World Bank assessments of 18 countries between March 2004 and August 2005.
Например, в одном из докладов Международного валютного фонда( МВФ) и Всемирного банка приводятся данные проведенного МВФ и Всемирным банком выборочного обзора 18 стран за период с марта 2004 года по август 2005 года.

At its 5th meeting, on 25 February, the Commission took note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the International Monetary Fund on the Inter-Agency Task Force on Finance Statistics(E/CN.3/2010/24) see chap. I, sect. B, decision 41/115.
На своем 5м заседании 25 февраля Комиссия приняла к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Международного валютного фонда о Межучрежденческой целевой группе по статистике финансов( E/ CN. 3/ 2010/ 24) см. главу I, раздел В, решение 41/ 115.

According to a report of the International Monetary Fund, the normative capital of the Banca de Economii(Savings Bank) decreased ten-fold in 2012, whereas the share of overdue credits increased by about 1 billion lei.
Согласно докладу Международного валютного фонда, нормативный капитал Banca de Economii( Сбербанк) снизился в десять раз в 2012 году, в то время как доля просроченных кредитов увеличилась примерно на 1 миллиард леев.

It had before it the note by the Secretary-General transmitting the report of the International Monetary Fund on the Inter-Agency Task Force on Finance Statistics E/CN.3/2010/24.
Она имела в своем распоряжении записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Международного валютного фонда о Межучрежденческой целевой группе по статистике финансов E/ CN. 3/ 2010/ 24.

The report of the International Monetary Fund on finance statistics summarizes progress and recent developments in the field of finance statistics and provides an overview of planned activities.
В докладе о статистике финансов, подготовленном Международным валютным фондом, содержится краткая информация о прогрессе и последних изменениях в области статистики финансов, а также общая информация о планируемой деятельности.

Finally, it is noteworthy to mention that Georgia received improved scores in the 2012 assessment report of the International Monetary Fund(IMF) with regard to money laundering and the financing of terrorism, which was also emphasized in the 2012 Country Report..
Наконец, следует отметить, что Грузия получила более высокую оценку в аналитическом докладе Международного валютного фонда( МВФ) о борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма, и это также было особо отмечено в страновом докладе за 2012 год.

The report of the International Monetary Fund on the Inter-Agency Task Force on Finance Statistics summarizes progress and recent developments in the field of finance statistics and provides an overview of planned activities.
В докладе Международного валютного фонда о работе Межучрежденческой целевой группы по статистике финансов в обобщенном виде освещаются прогресс и последние события в области статистики финансов и дается общий обзор планируемых мероприятий.

In accordance with Economic and Social Council decision 2014/219, the Secretary-General has the honour to transmit the report of the International Monetary Fund on the Inter-Agency Task Force on Finance Statistics, which is submitted to the Statistical Commission for information.
В соответствии с решением 2014/ 219 Экономического и Социального Совета Генеральный секретарь имеет честь препроводить доклад Международного валютного фонда о Межучрежденческой целевой группе по статистике финансов, который представляется Статистической комиссии для информации.

If a person reads a report of the International Monetary Fund or the World Bank, for example, whether the reader agrees or disagrees with its assessments, he or she will gain a clear picture of the international economic and financial situation. That is not true in the case of the report of the Security Council.
Любой человек, прочитав, например, доклад Международного валютного фонда или Всемирного банка, независимо от того, согласен он или нет с его оценками, получит четкое представление о международной финансово- экономической ситуации, чего нельзя сказать о докладе Совета Безопасности.

In compliance with a request of the Statistical Commission at its thirty-seventh session,** the Secretary-General has the honour to transmit the report of the International Monetary Fund on the Inter-Agency Task Force on Finance Statistics, which is submitted to the Commission for information.
Во исполнение просьбы Статистической комиссии, выраженной на ее тридцать седьмой сессии**, Генеральный секретарь имеет честь препроводить доклад Международного валютного фонда о Межучрежденческой целевой группе по статистике финансов, который представляется Комиссии для информации.

In addition, the joint 2004 report of the International Monetary Fund(IMF) and the World Bank on progress in implementation of the poverty reduction strategy papers revealed that data disaggregated by sex and social group had become more commonly used in monitoring the implementation of poverty reduction strategies, though there is a need to improve data quality.
Кроме того, в совместно подготовленном в 2004 году докладе Международного валютного фонда( МВФ) и Всемирного банка о ходе осуществления ДССН отмечалось, что данные, дезагрегированные по признаку пола и социальным группам, стали более часто использоваться в процессе контроля за осуществлением стратегий сокращения масштабов нищеты, хотя при этом и сохраняется необходимость повышения качества данных.

In compliance with a request of the Statistical Commission at its fortieth session(E/2009/24, chap. I. A), the Secretary-General has the honour to transmit the report of the International Monetary Fund on the Inter-Agency Task Force on Finance Statistics, which is submitted to the Commission for information.
Во исполнение просьбы Статистической комиссии, выраженной на ее сороковой сессии( E/ 2009/ 24, глава I. A), Генеральный секретарь имеет честь препроводить доклад Международного валютного фонда о Межучрежденческой целевой группе по статистике финансов, который представляется Комиссии для информации.

The Commission will have before it, for information, the report of the International Monetary Fund, summarizing recent developments and planned activities in the field of finance statistics.
Комиссии для информации будет представлен доклад Международного валютного фонда, обобщающий последние события и запланированные мероприятия в области финансовой статистики.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the International Monetary Fund on the Special Data Dissemination Standard and the General Data Dissemination System, and issues of data quality.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Международного валютного фонда о Специальном стандарте распространения данных, Общей системе распространения данных и вопросах качества данных.

According to the Republic of Armenia: poverty reduction strategy paper-- progress report of the International Monetary Fund in 2010, 36.2 per cent of the sick in the capital city applied for medical help, while only 22.2 per cent of the rural sick did so.
Согласно подготовленному Международным валютным фондом в 2010 году периодическому докладу под названием<< Республика Армения: документ о стратегии сокращения масштабов нищеты>>, в столице за медицинской помощью обратились 36, 2 процента больных, в то время как в сельских районах это сделали только 22, 2 больных.

As the reports of the International Monetary Fund and the World Bank point out, our region not only has the lowest economic growth rates of all regions of the world, it is also faced with an ongoing systemic and financial crisis.
Согласно докладам Международного валютного фонда и Всемирного банка, наш регион не только имеет самые низкие показатели экономического роста в мире, но также постоянно испытывает системный и финансовый кризис.

Such criteria include respect for human rights, and developing the human being, as well as the reports of the International Monetary Fund and the World Bank on the implementation of restructuring and structural reform programmes.
Такие критерии включают в себя соблюдение прав человека, развитие человека, а также доклады Международного валютного фонда и Всемирного банка об осуществлении программ перестройки и структурных реформ.

Gibraltar responded to a survey in preparation of the International Monetary Fund's report on offshore financial centres issued on 8 May 2008.
Гибралтар участвовал в обследовании, проводившемся в рамках подготовки доклада Международного валютного фонда об оффшорных финансовых центрах, который был опубликован 8 мая 2008 года.

The newly established body has produced Kosovo's first balance of payments report in accordance with the guidelines of the International Monetary Fund.
Вновь созданный орган подготовил первый доклад о платежном балансе Косово в соответствии с руководящими принципами Международный валютный фонд МВФ.

The representative of the secretariat said that the findings of this and last year's report had been echoed by reports of the International Monetary Fund and World Bank(23 September 2012) to the Ad Hoc Liaison Committee.
Представитель секретариата сказал, что выводы доклада за этот и прошлый годы подтверждаются материалами докладов Международного валютного фонда и Всемирного банка( 23 сентября 2012 года), которые были представлены Специальному комитету по связям.

The Committee intended to take up that subject again at its next session and, in that regard, it had requested the Secretariat to report on the practice of the International Monetary Fund and the World Bank in choosing appropriate conversion rates.
Комитет планирует рассмотреть этот вопрос на своей следующей сессии и обратился к Секретариату с просьбой представить подробную информацию о практике, применяемой Международным валютным фондом( МВФ) и Всемирным банком для выбора надлежащих коэффициентов пересчета.

According to UNCTAD calculations(done for the present report, based on statistics of the International Monetary Fund), the exports of Latin American developing countries to one another accounted for 16.4 per cent of their total exports in 2000.
По подсчетам ЮНКТАД( сделаны для настоящего доклада на основе статистических данных Международного валютного фонда), на экспорт латиноамериканских развивающихся стран в другие страны этого региона в 2000 году приходилось 16, 4 процента от общего объема их экспорта.