REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL ON PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• доклад генерального секретаря о программном

Примеры использования Report of the secretary-general on programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Report of the Secretary-General on programme element II. b: trade and environment E/CN.17/IFF/1998/3.
Доклад Генерального секретаря о программном элементе II. b: торговля и окружающая среда E/ CN. 17/ IFF/ 1998/ 3.

A proposal for action related to this issue is presented in the report of the Secretary-General on programme element II.e E/CN.17/IPF/1998/.
Предложение в отношении принятия мер в связи с этим вопросом изложено в докладе Генерального секретаря по программному элементу II. e E/ CN. 17/ IPF/ 1998.

Report of the Secretary-General on programme element I.3: Traditional forest-related knowledge(E/CN.17/IPF/1996/16);
Доклад Генерального секретаря о программном элементе I. 3: Традиционные знания о лесах( E/ CN. 17/ IPF/ 1996/ 16);

At its 21st meeting, on 21 June 2000, the Committee considered the report of the Secretary-General on programme 25, Internal oversight, of the medium-term plan for the period 2002-2005 A/55/6 Prog. 25.
На своем 21м заседании 21 июня 2000 года Комитет рассмотрел доклад Генерального секретаря о программе 25<< Внутренний надзор>> среднесрочного плана на период 2002- 2005 годов A/ 55/ 6 Prog. 25.

Report of the Secretary-General on programme element I.5: Needs and requirements of countries with low forest cover(E/CN.17/IPF/1996/18);
Доклад Генерального секретаря о программном элементе I. 5: Нужды и потребности слаболесистых стран( E/ CN. 17/ IPF/ 1996/ 18);

A major review of objectives, principles and operating procedures was carried out in 1991(see the report of the Secretary-General on programme element I.1(E/CN.17/IPF/1996/8) prepared for the Panel's second session) through independent evaluations and reviews.
В 1991 году на основе независимых оценок и обзоров был проведен основной обзор целей, принципов и оперативных процедур см. доклад Генерального секретаря о программном элементе I. 1( E/ CN. 17/ IPF/ 1996/ 8), подготовленный для второй сессии Группы.

Report of the Secretary-General on programme element I.5: Needs and requirements of countries with low forest cover(E/CN.17/IPF/1996/4);
Доклад Генерального секретаря по программному элементу I. 5: нужды и потребности слаболесистых стран( E/ CN. 17/ IPF/ 1996/ 4);

More specific information on the forest-related work of institutions is presented in the report of the Secretary-General on programme element I. a,"Promoting and facilitating the implementation of the proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests" E/CN.17/IFF/1998/2.
Более конкретная информация о связанной с лесами деятельности учреждений представлена в докладе Генерального секретаря по программному элементу I. а" Поощрение и содействие осуществлению предложений к действию, внесенных Межправительственной группой по лесам" Е/ CN. 17/ IFF/ 1998/ 2.

Report of the Secretary-General on programme element II.e(ii): forest-related work under existing instruments E/CN.17/IFF/1998/11.
Доклад Генерального секретаря о программном элементе II. e( ii): связанная с лесами работа в рамках существующих документов E/ CN. 17/ IFF/ 1998/ 11.

The Panel considered the report of the Secretary-General on programme element I.4 contained in document E/CN.17/IPF/1996/3, taking into account the relevant paragraphs of the Forest Principles and chapter 11 of Agenda 21.
Группа рассмотрела доклад Генерального секретаря по программному элементу I. 4, содержащийся в документе E/ CN. 17/ IPF/ 1996/ 3, с учетом соответствующих пунктов Принципов лесопользования и главы 11 Повестки дня на XXI век.

Report of the Secretary-General on programme element I.1. Progress in national forest and land-use plans(E/CN.17/IPF/1996/14);
Доклад Генерального секретаря о программном элементе I: Прогресс в осуществлении национальных планов лесо- и землепользования( E/ CN. 17/ IPF/ 1996/ 14);

Report of the Secretary-General on programme element III.2: Criteria and indicators for sustainable forest management(E/CN.17/IPF/1996/10);
Доклад Генерального секретаря по программному элементу III. 2: критерии и показатели устойчивого лесопользования( E/ CN. 17/ IPF/ 1996/ 10);

Report of the Secretary-General on programme element I.2: Underlying causes of deforestation and forest degradation(E/CN.17/IPF/1996/2);
Доклад Генерального секретаря по программному элементу I. 2: основные причины обезлесения и деградации лесов( E/ CN. 17/ IPF/ 1996/ 2);

Progress report of the Secretary-General on programme element I.2: Underlying causes of deforestation and forest degradation(E/CN.17/IPF/1996/15);
Доклад Генерального секретаря о программном элементе I. 2: Основные причины обезлесения и деградации лесов( E/ CN. 17/ IPF/ 1996/ 15);

Report of the Secretary-General on programme element I.1: Progress in national forest and land-use plans(E/CN.17/IPF/1996/8);
Доклад Генерального секретаря по программному элементу I. 1: содействие прогрессу в осуществлении национальных планов лесо- и землепользования( E/ CN. 17/ IPF/ 1996/ 8);

Report of the Secretary-General on programme element V.1: International organizations and multilateral institutions and instruments(E/CN.17/IPF/1996/23);
Доклад Генерального секретаря о программном элементе V. 1: Международные организации и многосторонние учреждения и документы( E/ CN. 17/ IPF/ 1996/ 23);

Report of the Secretary-General on programme element II.e(i): forest-related work of international and regional organizations E/CN.17/IFF/1998/5.
Доклад Генерального секретаря о программном элементе II. e( i): связанная с лесами работа международных и региональных организаций E/ CN. 17/ IFF/ 1998/ 5.

Report of the Secretary-General on programme element III.1(b): Measuring and capturing forest values: issues, policies and challenges(E/CN.17/IPF/1996/25);
Доклад Генерального секретаря о программном элементе III. 1b: Измерение и использование ценностей лесов: вопросы, политика и проблемы( E/ CN. 17/ IPF/ 1996/ 25);

Report of the Secretary-General on programme element II. c: transfer of environmentally sound technologies to support sustainable forest management E/CN.17/IFF/1998/4.
Доклад Генерального секретаря о программном элементе II. c: передача экологически чистых технологий для содействия устойчивому лесопользованию E/ CN. 17/ IFF/ 1998/ 4.

Report of the Secretary-General on programme element IV: Trade and environment relating to forest goods and services(E/CN.17/IPF/1996/22 and E/CN.17/IPF/1996/CRP.2);
Доклад Генерального секретаря о программном элементе IV: Торговля и окружающая среда в контексте лесной продукции и услуг( E/ CN. 17/ IPF/ 1996/ 22 и E/ CN. 17/ IPF/ 1996/ CRP. 2);

Report of the Secretary-General on programme element III.1(b): Methodologies for proper valuation of the multiple benefits of forests(E/CN.17/IPF/1996/7);
Доклад Генерального секретаря по программному элементу III. 1b: методологии надлежащей оценки многочисленных благ, связанных с лесными ресурсами( E/ CN. 17/ IPF/ 1996/ 7);

The report of the Secretary-General on programme element II.c(E/CN.17/IFF/1998/4) was the basis for the substantive discussion that took place at the Forum's second session.
Основой для обсуждения вопросов существа на второй сессии Форума послужил доклад Генерального секретаря о программном элементе II. c E/ CN. 17/ IFF/ 1998/ 4.

Report of the Secretary-General on programme element II: International cooperation in financial assistance and technology transfer(E/CN.17/IPF/1996/19 and E/CN.17/IPF/1996/CRP.1);
Доклад Генерального секретаря о программном элементе II: Международное сотрудничество в области оказания финансовой помощи и передачи технологии( E/ CN. 17/ IPF/ 1996/ 19 и E/ CN. 17/ IPF/ 1996/ CRP. 1);

Report of the Secretary-General on programme element I. a: promoting and facilitating the implementation of the proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests E/CN.17/IFF/1998/2.
Доклад Генерального секретаря о программном элементе I. a: поощрение и содействие осуществлению предложенных Межправительственной группой по лесам мер E/ CN. 17/ IFF/ 1998/ 2.

Report of the Secretary-General on programme element V.2: Contribution to consensus-building towards the further implementation of the forest principles(E/CN.17/IPF/1996/24 and E/CN.17/IPF/1996/CRP.3);
Доклад Генерального секретаря о программном элементе V. 2: Вклад в достижение консенсуса в отношении дальнейшего осуществления принципов лесопользования( E/ CN. 17/ IPF/ 1996/ 24 и E/ CN. 17/ IPF/ 1996/ CRP. 3);

The report of the Secretary-General on programme element V.1(E/CN.17/IPF/1996/23) drew some broad conclusions based on the results of the Swiss-Peruvian Initiative and information from other sources.
В докладе Генерального секретаря по программному элементу V. 1( E/ CN. 17/ IPF/ 1996/ 23) содержатся некоторые общие выводы, полученные на основе результатов осуществления инициативы Швейцарии и Перу по лесам и с учетом информации из других источников.

The Panel considered the report of the Secretary-General on programme element I.3, contained in document E/CN.17/IPF/1996/9 and Corr.1, prepared for its initial discussion, taking into account the relevant paragraphs of the Forest Principles and chapter 11 of Agenda 21.
Группа рассмотрела доклад Генерального секретаря по программному элементу I. 3, который содержался в документе E/ CN. 17/ IPF/ 1996/ 9 и Corr. 1, подготовленном для первоначального обсуждения, с учетом соответствующих пунктов Принципов лесопользования и главы 11 Повестки дня на XXI век.

In the report of the Secretary-General on programme element II.d(iv)(E/CN.17/IFF/1999/11), it is also suggested that the Forum consider endorsing and promoting the development of a global forest information service that would integrate a wide range of information providers at all levels.
В докладе Генерального секретаря по программному элементу II. d( iv)( E/ CN. 17/ IFF/ 1999/ 11) предлагается также, чтобы Форум рассмотрел вопрос о поддержке и поощрении развития глобальной службы информации о лесах, которая объединит широкий круг поставщиков информации на всех уровнях.

The Panel considered the report of the Secretary-General on programme element III.2, contained in document E/CN.17/IPF/1996/10, taking into account the relevant paragraphs of the Forest Principles and chapter 11 of Agenda 21, and requested that the following points be taken into account in preparation for substantive discussion during the third session of the Panel.
Группа рассмотрела доклад Генерального секретаря по программному элементу III. 2, содержащийся в документе E/ CN. 17/ IPF/ 1996/ 10, с учетом соответствующих пунктов Принципов лесопользования и главы 11 Повестки дня на XXI век, и предложила учесть при подготовке к предметному обсуждению на третьей сессии Группы.

The report of the Secretary-General on programme element I.b for the third session of the Forum will take into account the guidance received during the background discussion at its second session, in particular comments on the critical parameters to assess sustainable forest management and on already existing efforts towards the integration of fragmented information.
В докладе Генерального секретаря по программному элементу I. b для третьей сессии Форума будут учтены руководящие указания, полученные в ходе обсуждения общих вопросов на второй сессии, в частности замечания о важнейших параметрах для оценки устойчивого лесопользования и об уже предпринимаемых усилиях в целях интеграции разрозненной информации.