REPORT OF THE SECURITY COUNCIL COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• доклад комитета совета безопасности
• докладу комитета совета безопасности

Примеры использования Report of the security council committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Report of the Security Council Committee established.
Доклад Комитета Совета Безопасности, учрежденного.

Note by the President of the Security Council dated 18 February(S/1999/168), stating that the Council endorsed the recommendations contained in the report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 864(1993) S/1999/147.
Записка Председателя Совета Безопасности от 18 февраля( S/ 1999/ 168), содержащая заявление о том, что Совет одобрил рекомендации, содержащиеся в докладе Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 864( 1993) S/ 1999/ 147.

Final report of the security council committee established.
Заключительный доклад комитета совета безопасности, учрежденного.

I have the honour to transmit herewith, for the attention of the members of the Council, the report of the Security Council Committee established by resolution 661(1990) concerning the situation between Iraq and Kuwait pursuant to paragraph 1 of Security Council resolution 1382(2001) see annex.
Имею честь настоящим препроводить, во исполнение пункта 1 резолюции 1382( 2001) Совета Безопасности, доклад Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 661( 1990) о ситуации в отношениях между Ираком и Кувейтом см. приложение.

Report of the security council committee established by.
Доклад Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 661 1990.

Addenda to the report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 1999.
Добавления к докладу Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1267 1999.

Report of the Security Council Committee established pursuant.
Доклад Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1591( 2005) по Судану.

I have the honour to transmit herewith the report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1988(2011) to the Security Council containing an account of the Committee's activities from 17 June to 31 December 2011.
Имею честь настоящим препроводить Совету Безопасности доклад Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1988( 2011), с отчетом о работе Комитета за период с 17 июня по 31 декабря 2011 года.

Report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737 2006.
Доклад Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1737 2006.

I have the honour to transmit herewith an addendum to the report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 864(1993) concerning the situation in Angola, which is being submitted in accordance with paragraph 9 of Security Council resolution 1135(1997) of 29 October 1997.
Имею честь настоящим препроводить добавление к докладу Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 864( 1993) о положении в Анголе, который представляется в соответствии с пунктом 9 резолюции 1135( 1997) Совета Безопасности от 29 октября 1997 года.

Report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718 2006.
Годовой доклад Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1718 2006.

Addendum dated 31 August(S/2000/282/Add.1) to the report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267(1999) concerning Afghanistan, listing 18 additional replies from Member States on the implementation of paragraph 10 of Security Council resolution 1267 1999.
Добавление к докладу Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1267( 1999) по Афганистану от 31 августа, в котором перечислены 18 дополнительных ответов, полученных от государств- членов, по вопросу об осуществлении пункта 10 резолюции 1267( 1999) Совета Безопасности S/ 2000/ 282/ Add.

Report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 748(1992) concerning the..
Доклад Комитета Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 748 1992.

I have the honour to transmit herewith the report of the Security Council Committee pursuant to resolutions 1267(1999) and 1989(2011) concerning AlQaida and associated individuals and entities presenting its position on the recommendations contained in the eleventh report of the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team(S/2011/245) see annex.
Имею честь настоящим препроводить доклад, в котором Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюциями 1267( 1999) и 1989( 2011) по организации<< Аль-Каида>> и связанным с ней лицам и организациям, излагает свою позицию в отношении рекомендаций, содержащихся в одиннадцатом докладе Группы по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями( S/ 2011/ 245) см. приложение.

Report of the Security Council Committee established by resolution 661(1990) concerning the situation.
Доклад Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 661 1990.

I have the honour to transmit herewith the report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267(1999) concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities reflecting its position on the recommendations contained in the tenth report of the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team S/2009/502.
Имею честь настоящим препроводить Вам доклад, в котором Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1267( 1999) по организации<< Аль-Каида>> и движению<< Талибан>> и связанным с ними лицам и организациям, излагает свою позицию в отношении рекомендаций, содержащихся в десятом докладе Группы по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями S/ 2009/ 502.

Report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 864(1993) concerning the..
Доклад Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 864 1993.

Annual report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 751(1992) concerning Somalia.
Годовой доклад Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 751( 1992) по Сомали.

Report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1572(2004) concerning Côte d'Ivoire.
Доклад Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1572( 2004) по Кот- д' Ивуару.

Annual report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1521(2003) concerning Liberia.
Ежегодный доклад Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1521( 2003) по Либерии.

Report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 864(1993) concerning the situation in Angola.
Доклад Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 864( 1993) о положении в Анголе.

Report of the Security Council Committee pursuant to resolutions 751(1992) and 1907(2009) concerning Somalia and Eritrea.
Доклад Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюциями 751( 1992) и 1907( 2009) по Сомали и Эритрее.

Report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267(1999) concerning Al-Qaida and the Taliban.
Доклад Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1267( 1999) по организации<< АльКаида.

Report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 748(1992) concerning the Libyan Arab Jamahiriya.
Доклад Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 748( 1992) по Ливийской Арабской Джамахирии.

Report of the Security Council Committee established by resolution 661(1990) concerning the situation between Iraq and Kuwait.
Доклад Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 661( 1990) о ситуации в отношениях между Ираком и Кувейтом.

Report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1533(2004) concerning the Democratic Republic of the Congo.
Доклад Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1533( 2004) о Демократической Республике Конго.

Report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1298(2000) concerning the situation between Eritrea and Ethiopia.
Доклад Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1298( 2000) о ситуации в отношениях между Эритреей и Эфиопией.

This final report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1343(2001) is therefore submitted pursuant to paragraph 21(f) of resolution 1521(2003), by which the Committee is authorized to take action on pending issues concerning the measures imposed by resolutions 1343(2001), 1408(2002) and 1478(2003) while those resolutions were in force.
В связи с этим настоящий доклад является заключительным докладом Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1343( 2001); он представляется во исполнение пункта 21( f) резолюции 1521( 2003), где Комитету было поручено разрешить нерешенные вопросы, связанные с мерами, которые были введены резолюциями 1343( 2001), 1408( 2002) и 1478( 2003) в период действия этих резолюций.

Referring to the report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 864(1993) concerning the situation in Angola(S/1994/825), the Council reminds the Member States concerned of their obligation to respond substantively to requests from the Committee for the information required regarding alleged sanctions violations and urges them to do so effectively without further delay.
Ссылаясь на доклад Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 864( 1993) о положении в Анголе( S/ 1994/ 825), Совет напоминает правительствам соответствующих государств- членов об их обязательстве представлять ответы по существу на запросы Комитета о предоставлении необходимой информации в отношении предполагаемых нарушений режима санкций и настоятельно призывает их делать это эффективно без дальнейших задержек.