TO TRANSMIT HEREWITH THE REPORT OF THE SECURITY COUNCIL COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• настоящим препроводить доклад комитета совета безопасности

Примеры использования To transmit herewith the report of the security council committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have the honour to transmit herewith the report of the Security Council Committee established by resolution 661(1990) concerning the situation between Iraq and Kuwait.
Имею честь препроводить настоящим доклад Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 661( 1990) о ситуации в отношениях между Ираком и Кувейтом.

I have the honour to transmit herewith the report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1521(2003) concerning Liberia, containing an account of the Committee's activities for 2006.
Имею честь настоящим препроводить доклад Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1521( 2003) по Либерии, содержащий отчет о работе Комитета за 2006 год.

I have the honour to transmit herewith the report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1132(1997) concerning Sierra Leone, containing an account of the Committee's activities for 2006.
Имею честь настоящим препроводить доклад Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1132( 1997) по Сьерра-Леоне, в котором содержится отчет о деятельности Комитета в 2006 году.

I have the honour to transmit herewith the report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1132(1997) concerning Sierra Leone containing an account of the Committee's activities for 2005 see annex.
Имею честь настоящим препроводить доклад Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1132( 1997) по Сьерра-Леоне, с отчетом о деятельности Комитета за 2005 год см. приложение.

I have the honour to transmit herewith the report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1521(2003) concerning Liberia(see annex), containing an account of the Committee's activities for 2004.
Настоящим имею честь препроводить доклад Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1521( 2003) по Либерии, содержащий отчет Комитета о работе, проделанной им за 2004 год см. приложение.

I have the honour to transmit herewith the report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 2140(2014), containing an account of the Committee's activities from 26 February to 31 December 2014.
Имею честь препроводить настоящим доклад Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 2140( 2014), содержащий отчет о деятельности Комитета за период с 26 февраля по 31 декабря 2014 года.

I have the honour to transmit herewith the report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1518(2003), containing an account of the Committee's activities from 1 January to 31 December 2005 see annex.
Имею честь настоящим препроводить доклад Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1518( 2003), содержащий отчет о деятельности Комитета за период с 1 января по 31 декабря 2005 года см. приложение.

I have the honour to transmit herewith the report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 2127(2013), containing an account of the Committee's activities from 1 January to 31 December 2014.
Имею честь настоящим препроводить доклад Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 2127( 2013) по Центральноафриканской Республике, в котором содержится отчет о работе Комитета за период с 1 января по 31 декабря 2014 года.

I have the honour to transmit herewith the report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1970(2011) concerning Libya, which covers the Committee's activities during the period from 26 February to 31 December 2011.
Имею честь настоящим препроводить доклад Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1970( 2011) по Ливии, который охватывает деятельность Комитета за период с 26 февраля по 31 декабря 2011 года.

I have the honour to transmit herewith the report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1343(2001) concerning Liberia, containing an account of the Committee's activities from 21 December 2002 to 22 December 2003.
Настоящим имею честь препроводить доклад Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1343( 2001) по Либерии, в котором содержится отчет о деятельности Комитета с 21 января 2002 года по 22 декабря 2003 года.

I have the honour to transmit herewith the report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718(2006)(see annex), which covers the Committee's activities during the period from 1 January to 31 December 2008.
Имею честь настоящим препроводить доклад Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1718( 2006)( см. приложение), в котором освещается деятельность Комитета в течение периода с 1 января по 31 декабря 2008 года.

I have the honour to transmit herewith the report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 2048(2012) concerning Guinea-Bissau covering the Committee's activities during the period from 18 May to 31 December 2012 see annex.
Настоящим имею честь препроводить доклад Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 2048( 2012) по Гвинее-Бисау, о деятельности Комитета за период с 18 мая по 31 декабря 2012 года см. приложение.

I have the honour to transmit herewith the report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1591(2005) concerning the Sudan, which covers the Committee's activities during the period from 1 January to 31 December 2011.
Имею честь настоящим препроводить доклад Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1591( 2005) по Судану, который охватывает деятельность Комитета за период с 1 января по 31 декабря 2011 года.

I have the honour to transmit herewith the report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 751(1992) concerning Somalia(see annex), which covers the Committee's activities during the period 1 January to 31 December 2007.
Имею честь препроводить настоящим доклад Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 751( 1992) по Сомали( см. приложение), который охватывает деятельность Комитета в период с 1 января по 31 декабря 2007 года.

I have the honour to transmit herewith the report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 918(1994) concerning Rwanda(see annex), which covers the Committee's activities during the period 1 January to 31 December 2007.
Имею честь настоящим препроводить доклад Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 918( 1994) по Руанде( см. приложение), в котором освещается деятельность Комитета за период с 1 января по 31 декабря 2007 года.

I have the honour to transmit herewith the report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 748(1992) concerning the Libyan Arab Jamahiriya, containing an account of the Committee's activities since the beginning of 1997.
Имею честь препроводить настоящим доклад Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 748( 1992) по Ливийской Арабской Джамахирии, в котором содержится отчет о деятельности Комитета с начала 1997 года.

I have the honour to transmit herewith the report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1970(2011) concerning Libya(see annex), which covers the Committee's activities during the period from 1 January to 31 December 2012.
Имею честь настоящим препроводить доклад Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1970( 2011) по Ливии( см. приложение), в котором освещается деятельность Комитета в период с 1 января по 31 декабря 2012 года.

I have the honour to transmit herewith the report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1132(1997) concerning Sierra Leone(see annex), which covers the Committee's activities during the period 1 January to 31 December 2008.
Имею честь препроводить настоящим доклад Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1132( 1997) по Сьерра-Леоне( см. приложение), в котором освещается деятельность Комитета за период с 1 января по 31 декабря 2008 года.

I have the honour to transmit herewith the report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 751(1992) concerning Somalia in accordance with the note by the President of the Security Council of 29 March 1995(S/1995/234) see annex.
Имею честь препроводить настоящим доклад Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 751( 1992) по Сомали, в соответствии с запиской Председателя Совета Безопасности от 29 марта 1995 года( S/ 1995/ 234) см. приложение.

I have the honour to transmit herewith the report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 2048(2012) concerning Guinea-Bissau(see annex), which covers the Committee's activities during the period from 1 January to 31 December 2013.
Имею честь препроводить настоящим доклад Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 2048( 2012) по Гвинее-Бисау, в котором содержится отчет о деятельности Комитета с 1 января по 31 декабря 2013 года см. приложение.

I have the honour to transmit herewith the report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 751(1992) concerning Somalia(see annex), which contains an account of the Committee's activities during the period from 1 January to 31 December 2008.
Имею честь препроводить настоящим доклад Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 751( 1992) по Сомали( см. приложение), в котором содержится отчет о работе Комитета в период с 1 января по 31 декабря 2008 года.

I have the honour to transmit herewith the report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1521(2003) concerning Liberia(see annex), which contains an account of the Committee's activities during the period from 1 January to 31 December 2009.
Имею честь настоящим препроводить доклад Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1521( 2003) по Либерии( см. приложение), в котором содержится отчет о деятельности Комитета за период с 1 января по 31 декабря 2009 года.

I have the honour to transmit herewith the report of the Security Council Committee pursuant to resolutions 751(1992) and 1907(2009) concerning Somalia and Eritrea, which contains an account of the Committee's activities during the period from 1 January to 31 December 2014.
Имею честь препроводить настоящим доклад Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюциями 751( 1992) и 1907( 2009) по Сомали и Эритрее, содержащий отчет о деятельности Комитета за период с 1 января по 31 декабря 2014 года.

I have the honour to transmit herewith the report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 864(1993) concerning the situation in Angola as requested by the Security Council in paragraph 8 of its resolution 932(1994) of 30 June 1994.
Имею честь препроводить настоящим доклад Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 864( 1993) о положении в Анголе, в ответ на просьбу Совета Безопасности, изложенную в пункте 8 его резолюции 932( 1994) от 30 июня 1994 года.

I have the honour to transmit herewith the report of the Security Council Committee established by resolution 661(1990) concerning the situation between Iraq and Kuwait pursuant to paragraph 5 of Security Council resolution 1143(1997) of 4 December 1997.
Имею честь настоящим препроводить доклад Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 661( 1990) о ситуации в отношениях между Ираком и Кувейтом, представляемый во исполнение пункта 5 резолюции 1143( 1997) Совета Безопасности от 4 декабря 1997 года.

I have the honour to transmit herewith the report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1533(2004) concerning the Democratic Republic of the Congo, containing an account of the Committee's activities from 12 March to 31 December 2004.
Имею честь препроводить настоящим доклад Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1533( 2004) по Демократической Республике Конго, в котором содержится отчет о деятельности Комитета в период с 12 марта по 31 декабря 2004 года.

I have the honour to transmit herewith the report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 864(1993) concerning the situation in Angola, as requested by the Security Council in paragraph 8 of its resolution 1221(1999) of 12 January 1999.
Имею честь препроводить настоящим доклад Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 864( 1993) о положении в Анголе, во исполнение просьбы Совета Безопасности, содержащейся в пункте 8 его резолюции 1221( 1999) от 12 января 1999 года.

I have the honour to transmit herewith the report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1298(2000) concerning the situation between Eritrea and Ethiopia, containing an account of the Committee's activities from 1 January to 16 May 2001 see annex.
Имею честь настоящим препроводить доклад Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1298( 2000) о ситуации в отношениях между Эритреей и Эфиопией, содержащий отчет о деятельности Комитета с 1 января по 16 мая 2001 года см. приложение.

I have the honour to transmit herewith the report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1533(2004) concerning the Democratic Republic of the Congo, containing an account of the Committee's activities from 1 January to 31 December 2006 see annex.
Имею честь настоящим препроводить доклад Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1533( 2004) по Демократической Республике Конго, в котором содержится отчет о деятельности Комитета с 1 января по 31 декабря 2006 года см. приложение.

I have the honour to transmit herewith the report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1988(2011), presenting its position on the recommendations contained in the first report of the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team established pursuant to resolution 1526(2004), in accordance with paragraph(a) of the annex to resolution 1988 2011.
Имею честь настоящим препроводить доклад Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1988( 2011), с изложением его позиции в отношении рекомендаций, содержащихся в первом докладе Группы по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями, учрежденной резолюцией 1526( 2004), в соответствии с пунктом( а) приложения к резолюции 1988 2011.