TO TRANSMIT HEREWITH THE REPORT на Русском - Русский перевод

• настоящим препроводить доклад
• настоящим препроводить отчет

Примеры использования To transmit herewith the report на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have the honour to transmit herewith the report of the workshop see annex.
Имею честь настоящим препроводить доклад о работе семинара см. приложение.

In accordance with paragraph 28 of Security Council resolution 2111(2013), we have the honour to transmit herewith the report on Eritrea of the Monitoring Group on Somalia and Eritrea.
В соответствии с пунктом 28 резолюции 2111( 2013) Совета Безопасности имеем честь настоящим препроводить доклад по Эритрее Группы контроля по Сомали и Эритрее.

I have the honour to transmit herewith the report of my mission to Côte d'Ivoire, carried out from 18 to 21 October 2005.
Имею честь настоящим препроводить отчет о моей миссии в Котд' Ивуаре 18- 21 октября 2005 года.

In accordance with Economic and Social Council decision 2013/235, the Secretary-General has the honour to transmit herewith the report of the World Tourism Organization(UNWTO) on tourism statistics.
В соответствии с решением 2013/ 235 Экономического и Социального Совета Генеральный секретарь имеет честь препроводить настоящим доклад Всемирной туристской организации( ЮНВТО) по статистике туризма.

We have the honour to transmit herewith the report of the Security Council's mission to Burundi, which took place on 10 and 11 February 1995.
Имеем честь настоящим препроводить доклад миссии Совета Безопасности в Бурунди, состоявшейся 10 и 11 февраля 1995 года.

The members of the Group of Experts on Côte d'Ivoire have the honour to transmit herewith the report of the Group prepared pursuant to paragraph 7(e) of Security Council resolution 1727 2006.
Члены Группы экспертов по Котд' Ивуару имеют честь препроводить настоящим доклад Группы, учрежденной в соответствии с пунктом 7 резолюции 1727( 2006) Совета Безопасности.

I have the honour to transmit herewith the report entitled"Military occupation of the territory of Azerbaijan: legal assessment" see annex.
Имею честь препроводить настоящим доклад, озаглавленный<< Военная оккупация территорий Азербайджана: правовая оценка>> см. приложение.

The Permanent Mission of Norway to the United Nations has the honour to transmit herewith the report of Norway on the implementation of Security Council resolution 1874(2009) see annex.
Постоянное представительство Норвегии при Организации Объединенных Наций имеет честь настоящим препроводить доклад Норвегии об осуществлении резолюции 1874( 2009) Совета Безопасности см. приложение.

I have the honour to transmit herewith the report on the work of the Security Council during the presidency of Mexico, in June 2010 see annex.
Имею честь настоящим препроводить доклад о работе Совета Безопасности под председательством Мексики в июне 2010 года см. приложение.

In this regard, I have the honour to transmit herewith the report on behalf of the Government of Barbados see annex.
В этой связи имею честь настоящим препроводить доклад от имени правительства Барбадоса см. приложение.

I have the honour to transmit herewith the report of the Organization for Security and Cooperation in Europe mission to Georgia regarding the bombing of the territory of Georgia on 6 August 2007 see annex.
Имею честь настоящим препроводить отчет Миссии Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе в Грузии, касающийся бомбардировки территории Грузии 6 августа 2007 года см. приложение.

The Secretary-General has the honour to transmit herewith the report of the Group of Governmental Experts on Transparency and Confidence-Building Measures in Outer Space Activities.
Генеральный секретарь имеет честь препроводить настоящим доклад Группы правительственных экспертов по мерам транспарентности и укрепления доверия в космосе.

I have the honour to transmit herewith the report on the work of the Security Council during the presidency of the Republic of Korea during the month of May 2014 see annex.
Имею честь препроводить настоящим доклад о работе Совета Безопасности в период председательства Республики Корея в мае 2014 года см. приложение.

On the instructions of my Government, I have the honour to transmit herewith the Report of the Legal Consequences of Armed Aggression by the Republic of Armenia against the Republic of Azerbaijan see annex.
По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить доклад о юридических последствиях вооруженной агрессии Республики Армения против Азербайджанской Республики см. приложение.

I have the honour to transmit herewith the report on the work of the Security Council during the presidency of Japan in April 2010 see annex.
Имею честь настоящим препроводить доклад о работе Совета Безопасности в период председательства Японии в апреле 2010 года см. приложение.

We have the honour to transmit herewith the report of the Monitoring Group on Somalia in accordance with paragraph 3(i) of Security Council resolution 1811 2008.
Имею честь настоящим препроводить доклад Группы контроля по Сомали в соответствии с пунктом 3( i) резолюции 1811( 2008) Совета Безопасности.

We have the honour to transmit herewith the report of the Security Council's fact-finding mission to Burundi, which took place on 13 and 14 August 1994.
Имеем честь настоящим препроводить доклад миссии Совета Безопасности по установлению фактов в Бурунди, состоявшейся 13 и 14 августа 1994 года.

I have the honour to transmit herewith the report on the work of the Security Council during the presidency of Burkina Faso in December 2009 see annex.
Имею честь препроводить настоящим доклад о работе Совета Безопасности под председательством Буркина-Фасо в декабре 2009 года см. приложение.

I have the honour to transmit herewith the report on the work of the Security Council during the presidency of Japan, in February 2009 see annex.
Имею честь настоящим препроводить доклад о работе, проделанной Советом Безопасности под председательством Японии в феврале 2009 года см. приложение.

I have the honour to transmit herewith the report on the work of the Security Council during the presidency of Costa Rica in November 2008 see annex.
Имею честь препроводить настоящим доклад о работе Совета Безопасности в период председательства Коста-Рики в Совете в ноябре 2008 года см. приложение.

I have the honour to transmit herewith the report of the Security Council Committee established by resolution 661(1990) concerning the situation between Iraq and Kuwait.
Имею честь препроводить настоящим доклад Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 661( 1990) о ситуации в отношениях между Ираком и Кувейтом.

I have the honour to transmit herewith the report entitled"The War against Azerbaijani Cultural Heritage", prepared by the Ministry of Foreign Affairs of Azerbaijan.
Имею честь препроводить настоящим доклад, озаглавленный<< Война против азербайджанского культурного наследия>>, подготовленный министерством иностранных дел Азербайджана.

I have the honour to transmit herewith the report of the Independent Fact-Finding Committee on Gaza, presented to the League of Arab States on 30 April 2009 see annex.
Имею честь настоящим препроводить доклад Независимого комитета по установлению фактов по Газе, представленный Лиге арабских государств 30 апреля 2009 года см. приложение.

I have the honour to transmit herewith the report of the High-level Symposium on the theme"Working together to increase the development impact of aid.
Имею честь препроводить настоящим доклад о работе Симпозиума высокого уровня на тему<< Сотрудничество в деле повышения результативности помощи в целях развития.

I have the honour to transmit herewith the report on the work of the Security Council during the presidency of the Republic of Korea in February 2013 see annex.
Настоящим имею честь препроводить доклад о работе Совета Безопасности в период председательства в Совете Республики Корея в феврале 2013 года см. приложение.

I have the honour to transmit herewith the report which the Security Council requested from me in the statement by the President of the Council(S/PRST/1996/28) of 14 June 1996.
Имею честь препроводить настоящим доклад, запрошенный у меня Советом Безопасности в заявлении Председателя Совета( S/ PRST/ 1996/ 28) от 14 июня 1996 года.

I have the honour to transmit herewith the report of the Government of the Federal Republic of Yugoslavia on the problems of population development in the Federal Republic of Yugoslavia.
Имею честь препроводить настоящим доклад правительства Союзной Республики Югославии о проблемах развития в области народонаселения в Союзной Республике Югославии.

I have the honour to transmit herewith the report of the Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa for the period 2006-2007 as adopted by the members see annex.
Имею честь настоящим препроводить доклад Специальной рабочей группы по предупреждению и разрешению конфликтов в Африке за период 2006- 2007 годов, утвержденный членами Группы см. приложение.

I have the honour to transmit herewith the report of the Regional Conference on the Role of Public Administration in Promoting Economic Development in Asia see annex.
Имею честь препроводить настоящим доклад Региональной конференции по вопросу о роли государственного управления в содействии экономическому развитию в Азии( см. приложение) Приложение распространяется только на языке оригинала.

I have the honour to transmit herewith the report of the Government of Mongolia on the implementation of Security Council resolution 1540(2004) in accordance with paragraph 4 of the resolution see annex.
Имею честь настоящим препроводить доклад правительства Монголии об осуществлении резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности в соответствии с пунктом 4 вышеупомянутой резолюции см. приложение.