TO TRANSMIT HEREWITH THE REPORT OF THE GROUP на Русском - Русский перевод

• настоящим препроводить доклад группы

Примеры использования To transmit herewith the report of the group на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Secretary-General has the honour to transmit herewith the report of the Group of Governmental Experts on Transparency and Confidence-Building Measures in Outer Space Activities.
Генеральный секретарь имеет честь препроводить настоящим доклад Группы правительственных экспертов по мерам транспарентности и укрепления доверия в космосе.

The members of the Group of Experts established pursuant to Security Council resolution 1807(2008) on the Democratic Republic of the Congo have the honour to transmit herewith the report of the Group, in accordance with paragraph 18(d) of the resolution.
Члены Группы экспертов, учрежденной резолюцией 1807( 2008) Совета Безопасности по Демократической Республике Конго, имеют честь настоящим препроводить доклад Группы, представляемый в соответствии с пунктом 18( d) резолюции.

The Secretary-General has the honour to transmit herewith the report of the Group of Governmental Experts on Developments in the Field of Information and Telecommunications in the Context of International Security.
Генеральный секретарь имеет честь препроводить настоящим доклад Группы правительственных экспертов по достижениям в сфере информатизации и телекоммуникаций в контексте международной безопасности.

On behalf of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1533(2004) concerning the Democratic Republic of the Congo and in accordance with paragraph 10 of the same resolution, I have the honour to transmit herewith the report of the Group of Experts.
От имени Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1533( 2004) по Демократической Республике Конго, и действуя в соответствии с положениями пункта 10 этой резолюции, я имею честь препроводить настоящим доклад Группы экспертов.

The members of the Group of Experts on Côte d'Ivoire have the honour to transmit herewith the report of the Group prepared pursuant to paragraph 7(e) of Security Council resolution 1727 2006.
Члены Группы экспертов по Котд' Ивуару имеют честь препроводить настоящим доклад Группы, учрежденной в соответствии с пунктом 7 резолюции 1727( 2006) Совета Безопасности.

On behalf of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1572(2004) concerning Côte d'Ivoire, and in accordance with paragraph 9 of Security Council resolution 1643(2005), I have the honour to transmit herewith the report of the Group of Experts on Côte d'Ivoire see annex.
От имени Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1572( 2004) по Котд' Ивуару, и в соответствии с пунктом 9 резолюции 1643( 2005) Совета Безопасности имею честь настоящим препроводить доклад Группы экспертов по Котд' Ивуару см. приложение.

The Secretary-General has the honour to transmit herewith the report of the Group of Governmental Experts on the Operation and Further Development of the United Nations Standardized Instrument for Reporting Military Expenditures.
Генеральный секретарь имеет честь настоящим препроводить доклад Группы правительственных экспертов по обзору функционирования и дальнейшему развитию механизма стандартизированной отчетности о военных расходах.

Letter dated 11 June 2007 from the Group of Experts on Côte d'Ivoire addressed to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1572(2004) The members of the Group of Experts on Côte d'Ivoire have the honour to transmit herewith the report of the Group prepared pursuant to paragraph 7(e) of Security Council resolution 1727 2006.
Письмо Группы экспертов по Кот- д' Ивуару от 11 июня 2007 года на имя Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1572( 2004) Члены Группы экспертов по Кот- д' Ивуару имеют честь препроводить настоящим доклад Группы, учрежденной в соответствии с пунктом 7 резолюции 1727( 2006) Совета Безопасности.

On behalf of the members of the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo, I have the honour to transmit herewith the report of the Group of Experts, in accordance with paragraph 22 of Security Council resolution 1596 2005.
От имени членов Группы экспертов по Демократической Республике Конго имею честь настоящим препроводить доклад Группы экспертов в соответствии с пунктом 22 резолюции 1596( 2005) Совета Безопасности.

Letter dated 23 January 2008 from the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo addressed to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1533(2004) The members of the Group of Experts established pursuant to Security Council resolution 1771(2007) on the Democratic Republic of the Congo have the honour to transmit herewith the report of the Group, in accordance with paragraph 10 of the resolution.
Письмо Группы экспертов по Демократической Республике Конго от 23 января 2008 года на имя Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1533( 2004) Члены Группы экспертов, учрежденной резолюцией 1771( 2007) Совета Безопасности по Демократической Республике Конго, имеют честь настоящим препроводить доклад Группы в соответствии с пунктом 10 резолюции.

Letter dated 21 September 2007 from the Group of Experts on Côte d'Ivoire to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1572(2004) The members of the Group of Experts on Côte d'Ivoire have the honour to transmit herewith the report of the Group prepared pursuant to paragraph 2 of Security Council resolution 1761 2007.
Письмо Группы экспертов по Кот- д' Ивуару от 21 сентября 2007 года на имя Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1572( 2004)[ Подлинный текст на французском языке] Члены Группы экспертов по Кот- д' Ивуару имеют честь настоящим препроводить доклад Группы, учрежденной во исполнение пункта 2 резолюции 1761( 2007) Совета Безопасности.

Letter dated 8 October 2008 from the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1572(2004) concerning Côte d'Ivoire addressed to the President of the Security Council On behalf of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1572(2004) concerning Côte d'Ivoire, and in accordance with paragraph 10 of Security Council resolution 1782(2007), I have the honour to transmit herewith the report of the Group of Experts on Côte d'Ivoire see annex.
Письмо Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1572( 2004) по Кот- д' Ивуару, от 8 октября 2008 года От имени Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1572( 2004) по Кот- д' Ивуару, и в соответствии с пунктом 10 резолюции 1782( 2007) Совета Безопасности имею честь настоящим препроводить доклад Группы экспертов по Кот- д' Ивуару см. приложение.

Letter dated 28 July 2008 from the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo addressed to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1533(2004) The members of the Group of Experts established pursuant to Security Council resolution 1807(2008) on the Democratic Republic of the Congo have the honour to transmit herewith the report of the Group, in accordance with paragraph 18(d) of the resolution.
Письмо Группы экспертов по Демократической Республике Конго от 28 июля 2008 года на имя Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1533( 2004) Члены Группы экспертов, учрежденной резолюцией 1807( 2008) Совета Безопасности по Демократической Республике Конго, имеют честь настоящим препроводить доклад Группы, представляемый в соответствии с пунктом 18( d) резолюции.

Letter dated 11 June 2007 from the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1572( 2004) concerning Côte d'Ivoire addressed to the President of the Security Council On behalf of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1572( 2004) concerning Côte d'Ivoire, and in accordance with paragraph 7( e) of Security Council resolution 1727( 2006), I have the honour to transmit herewith the report of the Group of Experts on Côte d'Ivoire see annex.
Письмо Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1572( 2004) по Кот- д' Ивуару, от 11 июня 2007 года на имя Председателя Совета Безопасности От имени Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1572( 2004) по Кот- д' Ивуару, и в соответствии с пунктом 7( e) резолюции 1727( 2006) Совета Безопасности имею честь настоящим препроводить доклад Группы экспертов по Кот- д' Ивуару см. приложение.

The Secretary-General has the honour to transmit herewith the report of the Open-ended Working Group to develop proposals to take forward multilateral nuclear disarmament negotiations for the achievement and maintenance of a world without nuclear weapons.
Генеральный секретарь имеет честь настоящим препроводить доклад Рабочей группы открытого состава для разработки предложений по продвижению вперед процесса многосторонних переговоров по ядерному разоружению в целях построения и сохранения мира, свободного от ядерного оружия.

I have the honour to transmit herewith the report of the Informal Working Group on International Tribunals containing an account of the Group's activities from 1 January to 31 December 2013 see annex.
Имею честь настоящим препроводить доклад Неофициальной рабочей группы по международным трибуналам, содержащий отчет о деятельности Группы за период с 1 января по 31 декабря 2013 года см. приложение.

On behalf of the Security Council Committee established pursuant to resolution 751(1992) concerning Somalia, and in accordance with paragraph 3(i) of Security Council resolution 1811(2008), I have the honour to transmit herewith the report of the Monitoring Group on Somalia see enclosure.
От имени Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 751( 1992) по Сомали, и в соответствии с пунктом 3( i) резолюции 1811( 2008) Совета Безопасности имею честь настоящим препроводить доклад Группы контроля по Сомали см. добавление.

I have the honour to transmit herewith the report of the working group established pursuant to Security Council resolution 1566(2004) see annex.
Имею честь настоящим препроводить доклад Рабочей группы, учрежденной резолюцией 1566( 2004) Совета Безопасности см. приложение.

We have the honour to transmit herewith the report of the Monitoring Group on Somalia in accordance with paragraph 3(i) of Security Council resolution 1811 2008.
Имею честь настоящим препроводить доклад Группы контроля по Сомали в соответствии с пунктом 3( i) резолюции 1811( 2008) Совета Безопасности.

Letter dated 26 February 2010 from the members of the Monitoring Group on Somalia addressed to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 751(1992) We have the honour to transmit herewith the report of the Monitoring Group on Somalia in accordance with paragraph 3(j) of Security Council resolution 1853 2008.
Письмо членов Группы контроля по Сомали от 26 февраля 2010 года на имя Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 751( 1992) Имеем честь настоящим препроводить доклад Группы контроля по Сомали, представляемый в соответствии с пунктом 3( j) резолюции 1853( 2008) Совета Безопасности.

We have the honour to transmit herewith an update report of the Group of Experts, in accordance with paragraph 2 of Security Council resolution 1632 2005.
Имеем честь препроводить настоящим обновленный доклад Группы экспертов в соответствии с пунктом 2 резолюции 1632( 2005) Совета Безопасности.

The members of the Group of Experts on Côte d'Ivoire have the honour to transmit herewith the midterm report of the Group, prepared in accordance with paragraph 27 of Security Council resolution 2153 2014.
Члены Группы экспертов по Котд' Ивуару имеют честь настоящим препроводить среднесрочный доклад Группы, подготовленный в соответствии с пунктом 27 резолюции 2153( 2014) Совета Безопасности.

The members of the Group of Experts on Côte d'Ivoire have the honour to transmit herewith the final report of the Group, prepared in accordance with paragraph 11 of Security Council resolution 1946 2010.
Члены Группы экспертов по Кот- д' Ивуару имеют честь настоящим препроводить окончательный доклад Группы, подготовленный во исполнение пункта 11 резолюции 1946( 2010) Совета Безопасности.

The members of the Group of Experts on Côte d'Ivoire have the honour to transmit herewith the midterm report of the Group prepared pursuant to paragraph 11 of Security Council resolution 1842 2008.
Члены Группы экспертов по Кот- д' Ивуару имеют честь настоящим препроводить среднесрочный доклад Группы, подготовленный в соответствии с пунктом 11 резолюции 1842( 2008) Совета Безопасности.

The members of the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo have the honour to transmit herewith the final report of the Group, pursuant to Security Council resolution 1698 2006.
Члены Группы экспертов по Демократической Республике Конго имеют честь препроводить настоящим заключительный доклад Группы в соответствии с резолюцией 1698( 2006) Совета Безопасности.

The members of the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo have the honour to transmit herewith the interim report of the Group, pursuant to Security Council resolution 1698 2006.
Члены Группы экспертов по Демократической Республике Конго имеют честь настоящим препроводить промежуточный доклад Группы, представленный во исполнение резолюции 1698( 2006) Совета Безопасности.

The members of the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo have the honour to transmit herewith the interim report of the Group prepared pursuant to paragraph 8 of Security Council resolution 1857 2008.
Члены Группы экспертов по Демократической Республике Конго имеют честь настоящим препроводить промежуточный доклад Группы, подготовленный в соответствии с пунктом 8 резолюции 1857( 2008) Совета Безопасности.

The members of the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo have the honour to transmit herewith the final report of the Group prepared pursuant to paragraph 18(d) of Security Council resolution 1807 2008.
Члены Группы экспертов по Демократической Республике Конго имеют честь настоящим препроводить заключительный доклад Группы, подготовленный в соответствии с пунктом 18( d) резолюции 1807( 2008) Совета Безопасности.

The members of the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo have the honour to transmit herewith the final report of the Group, prepared in pursuance of paragraph 5 of Security Council resolution 1952 2010.
Члены Группы экспертов по Демократической Республике Конго имеют честь препроводить заключительный доклад Группы, подготовленный во исполнение пункта 5 резолюции 1952( 2010) Совета Безопасности.

On behalf of the members of the Group of Experts on Côte d'Ivoire, we have the honour to transmit herewith the interim report of the Group of Experts, in accordance with paragraph 7(d) of Security Council resolution 1584 2005.
От имени членов Группы экспертов по Котд' Ивуару мы имеем честь настоящим препроводить промежуточный доклад Группы экспертов, представляемый в соответствии с пунктом 7( d) резолюции 1584( 2005) Совета Безопасности.