REPORT OF THE SUBCOMMITTEE ON SMALL на Русском - Русский перевод

• доклад подкомитета по малым

Примеры использования Report of the subcommittee on small на Английском языке и их переводы на Русский язык

Report of the subcommittee on small territories.
Доклад подкомитета по малым территориям.

The CHAIRMAN invited the Committee to express its views on the draft resolutions contained in the report of the Subcommittee on Small Territories, Petitions, Information and Assistance.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету принять решение по проектам резолюций, содержащимся в докладе Подкомитета по малым территориям, петициям, информации и помощи.

Report of the Subcommittee on Small Territories, Petitions, Information and Assistance.
Доклад Подкомитета по малым территориям, петициям, информации и помощи.

At its 1363rd meeting, on 1 August 1990, the Special Committee adopted the report of the Subcommittee on Small Territories and endorsed the conclusions and recommendations contained therein.
На своем 1363- м заседании 1 августа 1990 года Специальный комитет утвердил доклад Подкомитета по малым территориям и одобрил содержащиеся в нем выводы и рекомендации.

Report of the Subcommittee on Small Territories, Petitions, Information and Assistance.
Рассмотрение доклада подкомитета по малым территориям, петициям, информации и помощи.

At the 1363rd meeting, on 1 August 1990, following a statement by the representative of New Zealand, the administering Power concerned(A/AC.109/PV.1363), the Special Committee adopted the report of the Subcommittee on Small Territories and endorsed the conclusions and recommendations contained therein.
На 1363- м заседании 1 августа 1990 года после заявления представителя Новой Зеландии, заинтересованной управляющией державы( А/ АС. 109/ РV. 1363) Специальный комитет утвердил доклад Подкомитета по малым территориям и одобрил содержащиеся в нем выводы и рекомендации.

Having examined the report of the Subcommittee on Small Territories, Petitions, Information and Assistance, 1/.
Изучив доклад Подкомитета по малым территориям, петициям, информации и помощи 1/.

At its 1364th meeting, on 2 August 1990, following a statement by the representative of the United States, the administering Power concerned(A/AC.109/PV.1364), the Special Committee adopted the report of the Subcommittee on Small Territories and endorsed the conclusions and recommendations contained therein.
На своем 1364- м заседании 2 августа 1990 года после заявления представителя Соединенных Штатов, которые являются заинтересованной управляющей державой( А/ АС. 109/ РV. 1364), Специальный комитет утвердил доклад Подкомитета по малым территориям и одобрил содержащиеся в нем выводы и рекомендации.

Report of the subcommittee on small territories, petitions, information and assistance a/ac.109/l.1843.
Рассмотрение доклада подкомитета по малым территориям, петициям, информации и помощи a/ ac. 109/ l. 1843.

The Special Committee, at its 1363rd meeting, on 1 August 1990, following a statement by the representative of Norway(A/AC.109/PV.1363), adopted the report of the Subcommittee on Small Territories and endorsed the conclusions and recommendations contained therein, it being understood that the reservations expressed by members would be reflected in the record of the meeting.
На своем 1363- м заседании 1 августа 1990 года после выступления представителя Норвегии( А/ АС. 109/ РV. 1363) Специальный комитет утвердил доклад Подкомитета по малым территориям и одобрил содержащиеся в нем выводы и рекомендации при том понимании, что высказанные членами оговорки будут отражены в отчете о заседании.

The report of the Subcommittee on Small Territories, Petitions, Information and Assistance(A/AC.109/L.1816) contained the following conclusions and recommendations.
Доклад Подкомитета по малым территориям, петициям, информации и помощи( A/ AC. 109/ L. 1816) содержал следующие выводы и рекомендации.

At the 1363rd meeting, on 1 August 1990, following statements by the representatives of Chile and Norway(A/AC.109/PV.1363), the Special Committee adopted the report of the Subcommittee on Small Territories and endorsed the conclusions and recommendations contained therein, it being understood that the reservations expressed by members would be reflected in the record of the meeting.
На 1363- м заседании 1 августа 1990 года после заявлений представителей Норвегии и Чили( А/ АС. 109/ РV. 1363) Специальный комитет утвердил доклад Подкомитета по малым территориям и одобрил содержащиеся в нем выводы и рекомендации при том понимании, что оговорки, высказанные членами, будут отражены в отчете о заседании.

The report of the Subcommittee on Small Territories, Petitions, Information and Assistance(A/AC.109/L.1816) contained the following statement made by the Chairman of the Subcommittee on the occasion of the Week of Solidarity.
Доклад Подкомитета по малым территориям, петициям, информации и помощи( A/ AC. 109/ L. 1816) содержал следующее заявление, сделанное Председателем Подкомитета в ознаменование Недели солидарности.

At the same meeting, the Special Committee adopted the report of the Subcommittee on Small Territories, Petitions, Information and Assistance on Pitcairn(A/AC.109/L.1777) and approved the draft decision contained therein see para. 24.
На том же заседании Специальный комитет принял доклад Подкомитета по малым территориям, петициям, информации и помощи по Питкэрну( A/ AC. 109/ L. 1777) и одобрил проект решения, содержащийся в данном докладе см. пункт 24.

The report of the Subcommittee on Small Territories, Petitions, Information and Assistance(A/AC.109/L.1816), adopted by the Special Committee at its 1432nd meeting, on 11 July 1994(see para. 5), contained the following conclusions and recommendations.
Доклад Подкомитета по малым территориям, петициям, информации и помощи( A/ AC. 109/ L. 1816), утвержденный Специальным комитетом на его 1432- м заседании 11 июля 1994 года( см. пункт 5), содержал следующие выводы и рекомендации.

The Special Committee also had before it the report of the Subcommittee on Small Territories, Petitions, Information and Assistance containing an account of its consideration of the Territories A/AC.109/L.1829.
Специальный комитет располагал также докладом Подкомитета по малым территориям, петициям, информации и помощи, содержащим отчет о рассмотрении им вопроса об этих территориях A/ AC. 109/ L. 1829.

The report of the Subcommittee on Small Territories, Petitions, Information and Assistance(A/AC.109/L.1843), approved by the Special Committee at its 1456th meeting, contained the following statement made by the Chairman of the Subcommittee on the occasion of the Week of Solidarity.
Доклад Подкомитета по малым территориям, петициям, информации и помощи( A/ AC. 109/ L. 1843), утвержденный Специальным комитетом на его 1456- м заседании, содержал следующее заявление, сделанное Председателем Подкомитета в ознаменование Недели солидарности.

The Special Committee also had before it the report of the Subcommittee on Small Territories, Petitions, Information and Assistance containing an account of its consideration of the Territories A/AC.109/L.1843.
Специальному комитету был также представлен доклад Подкомитета по малым территориям, петициям, информации и помощи, содержащий отчет о рассмотрении им вопроса об этих территориях A/ AC. 109/ L. 1843.

The report of the Subcommittee on Small Territories, Petitions, Information and Assistance(A/AC.109/L.1816), adopted by the Special Committee at its 1432nd meeting, on 11 July 1994(see para. 5), contained the following statement made by the Chairman of the Subcommittee on the occasion of the Week of Solidarity.
Доклад Подкомитета по малым территориям, петициям, информации и помощи( А/ АС. 109/ L. 1816), утвержденный Специальным комитетом на его 1432- м заседании 11 июля 1994 года( см. пункт 5), содержал следующее заявление, сделанное Председателем Подкомитета в ознаменование Недели солидарности.

Following the conclusion of that item, the Committee will take up during its two meetings the following items: Report of the Subcommittee on Small Territories, Petitions, Information and Assistance relating to the 10 Territories; the question of Western Sahara; the Special Committee decision of 15 August 1991 concerning Puerto Rico; the 101st report of the Working Group; foreign economic interests; military activities and arrangements; and the question of New Caledonia.
По завершении обсуждения этого вопроса Комитет рассмотрит в ходе двух заседаний следующие пункты: доклад Подкомитета по малым территориям, петициям, информации и помощи применительно к 10 территориям; вопрос о Западной Сахаре; решение Специального комитета от 15 августа 1991 года относительно Пуэрто- Рико; 101й доклад Рабочей группы; иностранные экономические круги; военная деятельность и механизмы; и вопрос о Новой Каледонии.

The report of the Subcommittee on Small Territories, Petitions, Information and Assistance(A/AC.109/L.1829), adopted by the Special Committee at its 1451st meeting, on 18 July 1995(see para. 5), contained the following statement made by the Chairman of the Subcommittee on the occasion of the Week of Solidarity.
Доклад Подкомитета по малым территориям, петициям, информации и помощи( A/ AC. 109/ L. 1829), утвержденный Специальным комитетом на его 1451- м заседании 18 июля 1995 года( см. пункт 5), содержал следующее заявление, сделанное Председателем Подкомитета в ознаменование Недели солидарности.

The Chairman: To introduce the report of the Subcommittee on Small Territories, Petitions, Information and Assistance, I call on the Rapporteur of the Subcommittee, Ms. Cecilia Mackenna of Chile.
Председатель( говорит поанглийски): Для того чтобы представить доклад Подкомитета по малым территориям, петициям, информации и помощи, я предоставляю слово Докладчику Подкомитета гже Сесилии Макенна Чили.

Approves the report of the Subcommittee on Small Territories, Petitions, Information and Assistance relating to American Samoa, Anguilla, Bermuda, the British Virgin Islands, the Cayman Islands, Guam, Montserrat, Tokelau, the Turks and Caicos Islands and the United States Virgin Islands;
Утверждает доклад Подкомитета по малым территориям, петициям, информации и помощи по вопросу об Американском Самоа, Ангилье, Бермудских островах, Британских Виргинских островах, Виргинских островах Соединенных Штатов, Гуаме, Каймановых островах, Монтсеррате, Островах Тëркс и Кайкос и Токелау;

Approves the report of the Subcommittee on Small Territories, Petitions, Information and Assistance relating to American Samoa, Anguilla, Bermuda, the British Virgin Islands, the Cayman Islands, Guam, Montserrat, Pitcairn, St. Helena, Tokelau, the Turks and Caicos Islands and the United States Virgin Islands;
Утверждает доклад Подкомитета по малым территориям, петициям, информации и помощи по вопросу об Американском Самоа, Ангилье, Бермудских островах, Британских Виргинских островах, Каймановых островах, Гуаме, Монтсеррате, Питкэрне, острове Св. Елены, Токелау, островах Теркс и Кайкос и Виргинских островах Соединенных Штатов;

The report of the Subcommittee on Small Territories, Petitions, Information and Assistance(A/AC.109/L.1797), adopted by the Special Committee at its 1421st meeting, on 14 July 1993(see para. 6), contained the following conclusions and recommendations, on the basis of which a number of activities were undertaken during and in the framework of the Week.
Доклад Подкомитета по малым территориям, петициям, информации и помощи( А/ АС. 109/ L. 1797), утвержденный Специальным комитетом на его 1421- м заседании 14 июля 1993 года( см. пункт 6), содержал следующие выводы и рекомендации, на основе которых в ходе Недели и в ее рамках был проведен ряд мероприятий.

Reports of the Subcommittee on Small Territories, Petitions, Information and Assistance continued.
Доклады Подкомитета по малым территориям, петициям, информации и помощи продолжение.

At its 1393rd meeting, on 14 August, the Special Committee adopted the reports of the Subcommittee on Small Territories on Pitcairn, St. Helena and the Trust Territory of the Pacific Islands(A/AC.109/L.1762-L.1764) and approved the draft decisions contained in the reports on Pitcairn and St. Helena and the draft resolution contained in the report on the Trust Territory.
На своем 1393- м заседании 14 августа Специальный комитет принял доклады Подкомитета по малым территориям по Питкэрну, острову Святой Елены и подопечной территории Тихоокеанские острова( A/ AC. 109/ L. 1762- L. 1764) и одобрил проекты решений, содержащиеся в докладах о Питкэрне и острове Святой Елены и проект резолюции, содержащийся в докладе о подопечной территории.

The reports of the Subcommittee on Small Territories, Petitions, Information and Assistance were based on a thorough review by the Subcommittee of the political, economic and social conditions in each of the Territories in the light of information provided by the administering Powers under Article 73 e of the Charter of the United Nations and contained in statements of the representatives of an administering Power( New Zealand) and territorial Governments( Guam and Tokelau), who participated in the discussions.
Доклады Подкомитета по малым территориям, петициям, информации и помощи были основаны на тщательном обзоре Подкомитетом политических, экономических и социальных условий в каждой из территорий в свете информации представленной управляющими державами в соответствии с пунктом 73e Устава Организации Объединенных Наций, заявлений представителей управляющей( Новая Зеландия) державы и правительств территорий( Гуам и Токелау), участвовавших в обсуждении.

The reports of the Subcommittee on Small Territories were based on a thorough review by the Subcommittee of the political, economic and social conditions in each of the Territories in the light of information provided by the administering Powers under article 73 e of the Charter of the United Nations and of statements by the representatives of the administering Powers and Territorial Governments who participated in the discussions, as well as information furnished by petitioners and other sources, including regional and international organizations.
Доклады Подкомитета по малым территориям были основаны на тщательном обзоре Подкомитетом политических, экономических и социальных условий в каждой из территорий в свете информации, представленной управляющими державами в соответствии с пунктом 73e Устава Организации Объединенных Наций, и заявлений представителей управляющих держав и правительств территорий, участвовавших в обсуждении, а также информации, полученной от петиционеров и из других источников, включая региональные и международные организации.

Approves the relevant reports of the Subcommittee on Small Territories;
Утверждает соответствующие доклады Подкомитета по малым территориям;