REPORT OF THE TRIBUNAL на Русском - Русский перевод

• доклад трибунала
• доклада трибунала

Примеры использования Report of the tribunal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Annual report of the Tribunal.
Годовой доклад Трибунала.

The Meeting took note with appreciation of the report of the Tribunal.
Совещание с признательностью приняло к сведению доклад Трибунала.

Report of the Tribunal for 2010.
Доклад Трибунала за 2010 год.

The Meeting took note of the report of the Tribunal for 2010.
Совещание с признательностью приняло к сведению доклад Трибунала за 2010 год.

Report of the Tribunal for 2008.
Годовой доклад Трибунала за 2008 год.

This crucial aspect was also emphasized in the fourth annual report of the Tribunal.
Этот важный момент был также подчеркнут в четвертом ежегодном докладе Трибунала.

Report of the Tribunal on issues related to staff assessments;
Доклад Трибунала по вопросам, касающимся налогообложения персонала;

We particularly appreciate the comprehensive sixth annual report of the Tribunal to this body.
Мы в особенности признательны за всеобъемлющий шестой ежегодный доклад Трибунала настоящему органу.

The report of the Tribunal notes several welcome developments.
В докладе Трибунала отмечается несколько благоприятных событий.

The Russian delegation is grateful to the President of the International Tribunal, Mr. Cassese, for his timely and extensive statement on the report of the Tribunal.
Российская делегация признательна Председателю Международного трибунала г-ну Кассезе за его существенное и развернутое выступление по докладу МТБЮ.

The report of the Tribunal has termed this a“critical turning point”.
Доклад Трибунала назвал это" историческим поворотным моментом.

Today, as President of the International Criminal Tribunal for Rwanda(ICTR), I am presenting the twelfth annual report of the Tribunal of its activities from 1 July 2006 to 30 June 2007 see A/62/284.
Сегодня как Председатель Международного уголовного трибунала по Руанде( МУТР) я представляю двенадцатый ежегодный доклад Трибунала о его деятельности за период с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года см. А/ 62/ 284.

Report of the Tribunal on issues related to staff assessments and national taxes;
Доклад Трибунала по вопросам, касающимся налогообложения персонала и национальных налогов;

As indicated with respect to recent developments in appendix V to the report of the Tribunal, a number of important events and decisions have occurred and, indeed, are occurring in relation to its work.
Как отмечается в отношении недавних событий в добавлении V к докладу Трибунала, произошел ряд важных событий и было принято несколько решений в связи с работой Трибунала и, более того.

Report of the Tribunal on budgetary matters of the International Tribunal for the Law of the Sea for 2003;
Доклад Трибунала о бюджетных вопросах Международного трибунала по морскому праву за 2003 год;

As the country privileged to host the International Criminal Tribunal for Rwanda, my delegation welcomes with particular pleasure the third annual report of the Tribunal for Rwanda, contained in document A/53/429.
Как представитель страны, на территории которой находится Международный уголовный трибунал по Руанде, наша делегация с особым удовлетворением приветствует третий ежегодный доклад Трибунала по Руанде, содержащийся в документе A/ 53/ 429.

We have read the report of the Tribunal and listened carefully to President Cassese's lucid presentation.
Мы ознакомились с докладом Трибунала и внимательно выслушали яркое выступление Председателя Трибунала г-на Кассезе.

The President noted that the Tribunal did not issue reports of its internal deliberations, that its deliberations were confidential and that no records were available apart from the report of the Tribunal to the Meeting of States Parties.
Председатель отметил, что не распространяет отчеты о своих обсуждениях, что они носят конфиденциальный характер и, помимо доклада Трибунала Совещанию государств- участников, никаких отчетов не публикуется.

We have studied the third annual report of the Tribunal submitted by its President and listened with great interest to his statement.
Мы изучили третий ежегодный доклад Трибунала, представленный его Председателем, и с большим интересом выслушали его заявление.

Mr. Ramaker(Netherlands): I wish to thank the President of the Rwanda Tribunal for his important statement this morning and for introducing the report of the Tribunal, as contained in General Assembly document A/52/582 and Security Council document S/1997/868.
Г-н Рамакер( Нидерланды)( говорит по-английски): Я хотел бы поблагодарить Председателя Трибунала по Руанде за его важное заявление, сделанное сегодня утром, и за представление доклада Трибунала, который содержится в документе A/ 52/ 582 Генеральной Ассамблеи и в документе S/ 1997/ 868 Совета Безопасности.

Annex I to the third annual report of the Tribunal(A/51/292) contains an impressive list of confirmed indictments.
В Приложении I к третьему ежегодному докладу Трибунала( А/ 51/ 292) содержится впечатляющий перечень подтвержденных обвинительных заключений.

Mr. Cheah(Malaysia): I would first like to join other delegations in expressing appreciation to Judge Claude Jorda, President of the International Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY), for introducing the report of the Tribunal(A/57/379) to the General Assembly.
Г-н Чех( Малайзия)( говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы присоединиться к другим делегациям и выразить признательность Председателю Международного трибунала по бывшей Югославии( МТБЮ) судье Клоду Жорде за представление доклада Трибунала( А/ 57/ 379) на рассмотрение Генеральной Ассамблеи.

As this is the third annual report of the Tribunal to the General Assembly, it would seem useful to give a brief historical overview.
Поскольку это уже третий ежегодный доклад Трибунала Генеральной Ассамблее, представляется целесообразным дать краткую историческую справку.

Mr. Jevremović(Serbia): Before I proceed, I would like to express my appreciation and gratitude to Mr. Fausto Pocar, President of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY), for presenting the fifteenth annual report of the Tribunal(A/63/210) to the General Assembly.
Г-н Евремович( Сербия)( говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы выразить признательность и благодарность Председателю Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии( МТБЮ) гну Фаусто Покару за представление Генеральной Ассамблее пятнадцатого ежегодного доклада Трибунала A/ 63/ 210.

The President introduced the report of the Tribunal on budgetary matters for 2007-2008(SPLOS/193), covering the issues outlined below.
Председатель представил доклад Трибунала по бюджетным вопросам за 2007- 2008 годы( SPLOS/ 193), в котором освещены указанные ниже вопросы.

Mr. Yoogalingam(Malaysia): At the outset, allow me on behalf of my delegation to express our appreciation to the President of the International Tribunal for the Former Yugoslavia, Mr. Antonio Cassese, for the very comprehensive second annual report of the Tribunal submitted to the Assembly, as contained in document A/50/365.
Г-н Йугалингам( Малайзия)( говорит по-английски): Прежде всего позвольте мне от имени моей делегации выразить признательность Председателю Международного трибунала по бывшей Югославии г-ну Антонио Кассесе за очень емкий второй ежегодный доклад Трибунала, представленный Ассамблее в документе А/ 50/ 365.

The sixth annual report of the Tribunal now before us gives proof of the Tribunal's relentless efforts to meet the challenge posed to it.
Рассматриваемый нами шестой ежегодный доклад Трибунала свидетельствует о неустанных усилиях Трибунала по решению поставленной перед ним задачи.

We have carefully studied this fourth annual report of the Tribunal submitted by Judge Cassese and listened a while ago with great interest to the statement he made.
Мы внимательно изучили этот четвертый ежегодный доклад Трибунала, представленный судьей Кассезе, и с большим интересом выслушали некоторое время тому назад его выступление.

The Registrar introduced the report of the Tribunal on budgetary matters for the financial periods 2009-2010 and 2011-2012(SPLOS/224), covering the matters outlined below.
Секретарь представил доклад Трибунала по бюджетным вопросам за финансовые периоды 2009- 2010 и 2011- 2012 годов( SPLOS/ 224), в котором освещались разбираемые ниже вопросы.

In particular, the report of the Tribunal cites numerous instances in which the Federal Republic of Yugoslavia obstructed the Tribunal's investigations and procedures.
В частности, в докладе Трибунала приводятся многочисленные случаи, когда Союзная Республика Югославия препятствовала расследованиям и процедурам Трибунала..