REPORT OF THE WORLD CONFERENCE ON HUMAN RIGHTS на Русском - Русский перевод

• доклад всемирной конференции по правам человека

Примеры использования Report of the world conference on human rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

Report of the World Conference on Human Rights.
Доклад Всемирной конференции по правам человека.

Vienna Declaration and Programme of Action, Report of the World Conference on Human Rights…, chap. III, para. 5.
Венская декларация и Программа действий, Доклад Всемирной конференции по правам человека…, глава III, пункт 5.

Report of the World Conference on Human Rights(A/CONF.157/24)(Part I);
Доклад Всемирной конференции по правам человека( A/ CONF. 157/ 24( часть І));

And the conclusions of the World Conference on Human Rights, See Report of the World Conference on Human Rights, Vienna, 14-25 June 1993(A/CONF.157/24(Part I)), chap. III.
И выводы Всемирной конференции по правам человека См. Доклад Всемирной конференции по правам человека, Вена, 14- 25 июня 1993 года A/ CONF. 157/ 24( Part I), глава III.

Report of the World Conference on Human Rights…, chap. III, sect. II, para. 38.
Доклад Всемирной конференции по правам человека…, глава III, раздел II, пункт 38.

Taking note of the relevant paragraphs of the Vienna Declaration and Programme of Action, Report of the World Conference on Human Rights, Vienna, 14-25 June 1993(A/CONF.157/24(Part I)), chap. III.
Принимая к сведению соответствующие пункты Венской декларации и Программы действий Доклад Всемирной конференции по правам человека, Вена, 14- 25 июня 1993 года A/ CONF. 157/ 24( Часть I), глава III.

See“Report of the World Conference on Human Rights, Vienna, 14-25 June 1993”(A/CONF.157/24), part I.
См. доклад Всемирной конференции по правам человека, Вена, 14- 25 июня 1993 года A/ CONF. 157/ 24, часть I.

Which entered into force on 2 September 1990, the Vienna Declaration and Programme of Action, Report of the World Conference on Human Rights, Vienna, 14-25 June 1993 A/CONF.157/24(Part I), chap. III.
Которая вступила в силу 2 сентября 1990 года, Венскую декларацию и Программу действий Доклад Всемирной конференции по правам человека, Вена, 14- 25 июня 1993 года A/ CONF. 151/ 24( Part I), глава III.

See Report of the World Conference on Human Rights, Vienna, 14-25 June 1993 A/CONF.157/24, parts I and II.
См." Доклад Всемирной конференции по правам человека, Вена, 14- 25 июня 1993 года" А/ СОNF. 157/ 24, части I и II.

Mindful of the recommendations contained in section II, paragraphs 25 to 27, of the Vienna Declaration and Programme of Action, Report of the World Conference on Human Rights, Vienna, 14-25 June 1993(A/CONF.157/24(Part I)), chap. III.
Памятуя о рекомендациях, содержащихся в пунктах 25- 27 части II Венской декларации и Программы действий Доклад Всемирной конференции по правам человека, Вена, 14- 25 июня 1993 года A/ CONF. 157/ 24( Part I), глава III.

Report of the World Conference on Human Rights, Vienna, 14-25 June 1993(A/CONF.157/24(Part I), chap. III); see, in particular, para. 31.
Доклад Всемирной конференции по правам человека, Вена, 14- 25 июня 1993 года A/ CONF. 157/ 24( часть I), глава III; см., в частности, п. 31.

In that connection, her delegation hoped that the General Assembly would adopt the draft declaration on the elimination of violence against women(A/C.3/48/L.5), as well as the report of the World Conference on Human Rights.
В этой связи делегация Свазиленда надеется на то, что Генеральная Ассамблея примет декларацию об искоренении насилия в отношении женщин( А/ С. 3/ 48/ S. 5), а также доклад Всемирной конференции по правам человека.

The World Conference on Human Rights, Report of the World Conference on Human Rights, Vienna, 14-25 June 1993 A/CONF.157/24 Parts I and II.
И Всемирной конференции по правам человека Доклад Всемирной конференции по правам человека, Вена, 14- 25 июня 1993 года А/ СОNF. 157/ 24 Parts I and II.

Recalling the Vienna Declaration and Programme of Action, adopted by the World Conference on Human Rights, held at Vienna from 14 to 25 June 1993, Report of the World Conference on Human Rights, Vienna, 14-25 June 1993(A/CONF.157/24(Part I)), chap. III.
Ссылаясь на Венскую декларацию и Программу действий, принятые Всемирной конференцией по правам человека, состоявшейся в Вене 14- 25 июня 1993 года 29/ Доклад Всемирной конференции по правам человека, Вена, 14- 25 июня 1993 года А/ CONF. 157/ 24( Part I), гл. III.

Reaffirming the importance of ensuring the universality, objectivity and non-selectivity of the consideration of human rights issues, as affirmed in the Vienna Declaration and Programme of Action, adopted by the World Conference on Human Rights on 25 June 1993, Report of the World Conference on Human Rights, Vienna, 14-25 June 1993(A/CONF.157/24(Part I)), chap. III.
Вновь подтверждая важность обеспечения универсальности, объективности и неизбирательности рассмотрения вопросов прав человека, как это было подтверждено в Венской декларации и Программе действий, принятых Всемирной конференцией по правам человека 25 июня 1993 года Доклад Всемирной конференции по правам человека, Вена, 14- 25 июня 1993 года A/ CONF. 157/ 24( Part I), глава III.

Welcoming the adoption by the World Conference on Human Rights of the Vienna Declaration and Programme of Action Report of the World Conference on Human Rights, Vienna, 14-25 June 1993(A/CONF.157/24)(Part I), chap. III.
Приветствуя принятие Всемирной конференцией по правам человека в 1993 году Венской декларации и Программы действий Доклад Всемирной конференции по правам человека, Вена, 14- 25 июня 1993 года( A/ CONF. 157/ 24)( часть I), глава III.

Recalling further the Vienna Declaration and Programme of Action, adopted by the World Conference on Human Rights on 25 June 1993, in which the World Conference recognized, inter alia, that illicit dumping of toxic and dangerous substances and wastes potentially constituted a serious threat to the human rights to life and health of everyone, Report of the World Conference on Human Rights, 14-25 June 1993(A/CONF.157/24(Part I)), chap. III, para.
Ссылаясь далее на Венскую декларацию и Программу действий, принятые Всемирной конференцией по правам человека 25 июня 1993 года, в которой Всемирная конференция признала, в частности, что незаконный сброс токсичных и опасных веществ и отходов представляет потенциальную серьезную угрозу для права каждого человека на жизнь и здоровье Доклад Всемирной конференции по правам человека, 14- 25 июня 1993 года( А/ СОNF. 157/ 24( Часть I)), глава III.

Recalling its resolution 48/121 of 20 December 1993, in which it endorsed the Vienna Declaration and Programme of Action, Report of the World Conference on Human Rights, Vienna, 14-25 June 1993(A/CONF.157/24(Part I)), chap. III.
Ссылаясь на свою резолюцию 48/ 121 от 20 декабря 1993 года, в которой она одобрила Венскую декларацию и Программу действий Доклад Всемирной конференции по правам человека, Вена, 14- 25 июня 1993 года[ A/ CONF. 157/ 24( Part I)], глава III.

Reaffirming also the right of self-determination of all peoples, in particular peoples under colonial or other forms of alien domination or foreign occupation, and the importance of the effective realization of this right, as enunciated, inter alia, in the Vienna Declaration and Programme of Action, adopted by the World Conference on Human Rights on 25 June 1993, Report of the World Conference on Human Rights, Vienna, 14 to 25 June 1993(A/CONF.157/24(Part I)), chap. III.
Подтверждая также право на самоопределение всех народов, в частности народов, находящихся под колониальным или другими формами чужеземного господства или иностранной оккупации, и важное значение эффективного осуществления этого права, провозглашенного, в частности, в Венской декларации и Программе действий, принятых на Всемирной конференции по правам человека 25 июня 1993 года Доклад Всемирной конференции по правам человека, Вена, 14- 25 июня 1993 года A/ CONF. 157/ 24( Part I), глава III.

Welcoming the special attention given to the rights of children in the Vienna Declaration and Programme of Action, Report of the World Conference on Human Rights, Vienna, 14-25 June 1993(A/CONF.157/24(Part I)), chap. III.
С удовлетворением отмечая то особое внимание, которое было уделено правам детей в Венской декларации и Программе действий Доклад Всемирной конференции по правам человека, Вена, 14- 25 июня 1993 года А/ CONF. 157/ 24( Часть I), глава III.

Considering the relevant provisions of the Vienna Declaration and Programme of Action, adopted by the World Conference on Human Rights, held at Vienna from 14 to 25 June 1993, Report of the World Conference on Human Rights, Vienna, 14-25 June 1993(A/CONF.157/24(Part I)), chap. III.
Учитывая соответствующие положения Венской декларации и Программы действий, принятых Всемирной конференцией по правам человека, состоявшейся в Вене 14- 25 июня 1993 года Доклад Всемирной конференции по правам человека, Вена, 14- 25 июня 1993 года А/ CONF. 157/ 24( Часть I), глава III.

Recalling that the Vienna Declaration and Programme of Action, adopted by the World Conference on Human Rights on 25 June 1993, Report of the World Conference on Human Rights, Vienna, 14-25 June 1993(A/CONF.157/24(Part I)), chap. III.
Напоминая о том, что в Венской декларации и Программе действий, принятых Всемирной конференцией по правам человека 25 июня 1993 года Доклад Всемирной конференции по правам человека, Вена, 14- 25 июня 1993 года A/ CONF. 157/ 24( Part I), глава III.

Recalling also the relevant paragraphs of the Vienna Declaration and Programme of Action, adopted by the World Conference on Human Rights on 25 June 1993, Report of the World Conference on Human Rights, Vienna, 14-25 June 1993(A/CONF.157/24(Part I)), chap. III.
Ссылаясь также на соответствующие пункты Венской декларации и Программы действий, принятых на Всемирной конференции по правам человека 25 июня 1993 года Доклад Всемирной конференции по правам человека, Вена, 14- 25 июня 1993 года A/ CONF. 157/ 24( Часть I), глава III.

Requests the Commission to continue to examine the implications of the World Conference on Human Rights and the Vienna Declaration and Programme of Action Report of the World Conference on Human Rights, Vienna, 14-25 June 1993(A/CONF.157/24(Part I)), chap. III.
Просит Комиссию продолжать рассматривать последствия Всемирной конференции по правам человека, а также Венской декларации и Программы действий Доклад Всемирной конференции по правам человека, Вена, 14- 25 июня 1993 года A/ CONF. 157/ 24( Часть I), глава III.

Welcoming the unreserved reaffirmation in the Vienna Declaration and Programme of Action, adopted by the World Conference on Human Rights on 25 June 1993, Report of the World Conference on Human Rights, Vienna, 14-25 June 1993(A/CONF.157/24(Part I)), chap. III.
Приветствуя безоговорочное подтверждение всех прав человека и основных свобод инвалидов в Венской декларации и Программе действий, принятых Всемирной конференцией по правам человека 25 июня 1993 года Доклад Всемирной конференции по правам человека, Вена, 14- 25 июня 1993 года A/ CONF. 157/ 24( Часть I), глава III.

Welcoming the outcome of the World Conference on Human Rights, held at Vienna from 14 to 25 June 1993, and, in particular, the attention given in the Programme of Action Report of the World Conference on Human Rights, Vienna, 14-25 June 1993(A/CONF.157/24(Part I)), chap. III.
Приветствуя итоги Всемирной конференции по правам человека, состоявшейся в Вене 14- 25 июня 1993 года, и, в частности, то внимание, которое уделяется в Венской декларации и Программе действий Доклад Всемирной конференции по правам человека, Вена, 14- 25 июня 1993 года A/ CONF. 157/ 24( Part I), гл. III.

Commending the efforts by the Special Rapporteur to implement Commission on Human Rights resolution 1994/45 of 4 March 1994 5/ and the Vienna Declaration and Programme of Action, Report of the World Conference on Human Rights, Vienna, 14-25 June 1993(A/CONF.157/24(Part I)), chap. III.
Высоко оценивая усилия Специального докладчика по осуществлению резолюции 1994/ 45 Комиссии по правам человека от 4 марта 1994 года 5/ и Венской декларации и Программы действий Доклад Всемирной конференции по правам человека, Вена, 14- 25 июня 1993 года[ A/ CONF. 157/ 24( Part I)], глава III.

Reaffirming the importance of ensuring the universality, objectivity and non-selectivity of the consideration of human rights issues, as affirmed in the Vienna Declaration and Programme of Action, Report of the World Conference on Human Rights, Vienna, 14-25 June 1993(A/CONF.157/24(Part I)), chap. III.
Вновь подтверждая важность обеспечения универсальности, объективности и неизбирательности рассмотрения вопросов прав человека, как это было подтверждено в Венской декларации и Программе действий Доклад Всемирной конференции по правам человека, Вена, 14- 25 июня 1993 года А/ CONF. 157/ 24( Часть I), глава III.

Recognizes the importance of considering the establishment of a permanent forum for indigenous people within the United Nations during the Decade, as recommended in the Vienna Declaration and Programme of Action, Report of the World Conference on Human Rights, Vienna, 14-25 June 1993(A/CONF.157/24(Part I)), chap. III.
Признает важность рассмотрения вопроса о создании постоянного форума коренных народов в рамках Организации Объединенных Наций в течение Десятилетия, как рекомендовано в Венской декларации и Программе действий Доклад Всемирной конференции по правам человека, Вена, 14- 25 июня 1993 года A/ CONF. 157/ 24( Часть I), глава III.

Mindful of the strong support of the World Conference on Human Rights, held at Vienna from 14 to 25 June 1993, for a proposed study, as reflected in paragraph 50 of section II of the Vienna Declaration and Programme of Action, Report of the World Conference on Human Rights, Vienna, 14-25 June 1993(A/CONF.157/24(Part I)), chap. III.
Памятуя о решительной поддержке Всемирной конференцией по правам человека, состоявшейся в Вене 14- 25 июня 1993 года, предлагаемого исследования, что нашло отражение в пункте 50 раздела II Венской декларации и Программы действий Доклад Всемирной конференции по правам человека, Вена, 14- 25 июня 1993 года A/ CONF. 157/ 24( Part I), гл. III.