REPORT ON CROSS-CUTTING на Русском - Русский перевод

• докладе по сквозным
• докладе по общим
• докладе по межсекторальным
• докладе о междисциплинарных

Примеры использования Report on cross-cutting на Английском языке и их переводы на Русский язык

A report on cross-cutting issues, classification, frameworks and taxonomy.
Доклад по сквозным вопросам: классификация, платформы и таксономия.

The Committee discusses this matter further in its report on cross-cutting issues.
Комитет дополнительно рассматривает данный вопрос в своем докладе по сквозным вопросам.

However, as the Advisory Committee had recommended in its report on cross-cutting issues(A/62/781), codification of best practices should not stifle creativity in problem-solving by prescribing standard procedures that might not be appropriate in all environments.
Вместе с тем, согласно рекомендации Консультативного комитета, содержащейся в его докладе по общим вопросам( A/ 62/ 781), кодификация передового опыта не должна подавлять творческий подход к решению проблем, предписывая применение стандартных процедур, которые могут оказаться неуместными в некоторых условиях.

The Committee comments further on this issue in its report on cross-cutting issues.
Дополнительные комментарии Комитета по этому вопросу содержатся в его докладе по сквозным вопросам.

The Committee discusses fuel management further in its report on cross-cutting issues related to peacekeeping operations A/67/780.
Комитет обсуждает вопросы управления запасами топлива в своем докладе о сквозных вопросах, связанных с операциями по поддержанию мира A/ 67/ 780.

The Committee comments further on the issue of vacancy rates in peacekeeping operations in its report on cross-cutting issues.
Дополнительные замечания Комитета о долях вакансий в миротворческих операциях содержатся в его докладе по сквозным вопросам.

The Advisory Committee has discussed the matter in its report on cross-cutting issues related to peacekeeping operations A/68/782, paras. 250-253.
Консультативный комитет уже обсуждал этот вопрос в своем докладе по сквозным вопросам, связанным с операциями по поддержанию мира A/ 68/ 782, пункты 250- 253.

The Committee comments further on the issue of information technology equipment holdings in its report on cross-cutting issues.
Дополнительные комментарии Комитета по количеству единиц оборудования информационных технологий содержатся в его докладе по сквозным вопросам.

The Committee comments further on official travel in its report on cross-cutting issues related to peacekeeping operations A/68/782.
Дополнительные замечания Комитета в отношении официальных поездок содержатся в его докладе по сквозным вопросам, касающимся операций по поддержанию мира A/ 68/ 782.

Although the cross-cutting issues identified at the eleventh session are considered throughout the present report, many are addressed in the report on cross-cutting issues as well.
Хотя некоторые сквозные вопросы, определенные на одиннадцатой сессии, затрагиваются в настоящем докладе, многие из них также освещаются в докладе, посвященном сквозным вопросам.

The Committee comments on matters relating to training in its report on cross-cutting issues related to peacekeeping operations A/67/780.
Комитет более подробно останавливается на вопросах, касающихся учебной подготовки, в своем докладе о сквозных вопросах, связанных с операциями по поддержанию мира A/ 67/ 780.

The Committee comments further on the consolidation of finance and human resources functions at the Regional Service Centre in Entebbe in its report on cross-cutting issues A/67/780.
Дополнительные замечания Комитета по вопросу об объединении функций, связанных с финансами и людскими ресурсами, в Региональном центре обслуживания в Энтеббе приводятся в его докладе о сквозных вопросах A/ 67/ 780.

The Committee comments further on training in its report on cross-cutting issues related to peacekeeping A/66/718.
Дополнительные замечания Комитета по вопросу о профессиональной подготовки содержатся в его докладе по сквозным вопросам, связанным с операциями по поддержанию мира A/ 66/ 718.

While the cross-cutting issues identified at the eleventh session are considered throughout the present report, many are addressed in the report on cross-cutting issues.
Хотя междисциплинарные вопросы, определенные на одиннадцатой сессии, рассматриваются во всех частях настоящего доклада, многие из них рассматриваются также и в докладе о междисциплинарных вопросах.

The Committee comments further on environmental matters in its report on cross-cutting issues related to peacekeeping A/66/718.
Комитет представляет дополнительные замечания по экологическим вопросам в докладе о междисциплинарных вопросах, касающихся миротворческой деятельности A/ 66/ 718.

The Committee has commented further on construction activities in peacekeeping missions in its report on cross-cutting issues A/67/780.
Комитет представил дополнительные замечания в отношении строительной деятельности в миротворческих миссиях в своем докладе, посвященном сквозным вопросам А/ 67/ 780.

The Committee deals with this issue further in its report on cross-cutting issues related to United Nations peacekeeping operations A/66/718.
Более подробно Комитет рассматривает этот вопрос в своем докладе по сквозным вопросам, связанным с операциями Организации Объединенных Наций по поддержанию мира A/ 66/ 718.

The Committee comments further on the subject of training in its report on cross-cutting issues.
Дополнительные замечания по данному вопросу Комитет представляет в своем докладе по сквозным вопросам.

The Committee comments further on construction services in its report on cross-cutting issues related to peacekeeping operations A/67/780.
Дополнительные замечания Комитета в отношении строительных работ содержатся в его докладе по сквозным вопросам, касающимся операций по поддержанию мира A/ 67/ 780.

The Committee's position on this issue is reflected in its report on cross-cutting issues.
Дополнительные комментарии Комитета по этому вопросу содержатся в его докладе по сквозным вопросам.

The Committee comments further on construction projects in its report on cross-cutting issues related to peacekeeping operations A/67/780.
Дополнительные замечания Комитета по проектам строительства приводятся в его докладе по сквозным вопросам, касающимся операций по поддержанию мира A/ 67/ 780.

The Committee has commented further on the issue of efficiency gains in its report on cross-cutting issues A/66/718.
Комитет высказал дополнительные замечания по вопросу о повышении эффективности в своем докладе по межсекторальным вопросам A/ 66/ 718.

The Committee will comment further on this subject in its report on cross-cutting issues related to United Nations peacekeeping operations A/68/782.
Дополнительные замечания Комитета по этому вопросу будут включены в его доклад по сквозным вопросам, касающимся операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира A/ 68/ 782.

The Committee comments further on human resources management in peacekeeping operations in its report on cross-cutting issues A/66/718.
Дополнительные замечания Комитета по вопросам управления людскими ресурсами в операциях по поддержанию мира содержатся в его докладе по сквозным вопросам A/ 66/ 718.

The Advisory Committee comments further on vehicle holdings in its report on cross-cutting issues related to peacekeeping operations A/67/780.
Дополнительные замечания Консультативного комитета в отношении автопарка содержатся в его докладе по сквозным вопросам, касающимся операций по поддержанию мира A/ 67/ 780.

The Advisory Committee comments further on the issue of results-based-budgeting frameworks in its report on cross-cutting issues A/66/718.
Консультативный комитет представил дополнительные замечания по вопросу о бюджетных показателях, ориентированных на результаты, в своем докладе по межсекторальным вопросам А/ 66/ 718.

The Committee comments further on efficiency gains in its report on cross-cutting issues related to peacekeeping A/66/718.
Дополнительные замечания Комитета по вопросу об обеспечении экономии за счет повышения эффективности содержатся в его докладе по общим вопросам, связанным с операциями по поддержанию мира A/ 66/ 718.

The Committee has commented in more detail on issues relating to the life expectancy of vehicles in its report on cross-cutting issues A/66/718.
Консультативный комитет высказал более подробные замечания по вопросам, касающимся срока эксплуатации автотранспортных средств, в докладе по межсекторальным вопросам A/ 66/ 718.

The Committee comments further on regional mission cooperation in its report on cross-cutting issues related to peacekeeping operations A/67/780.
Дополнительные замечания Комитета по вопросу о сотрудничестве между миссиями, действующими в пределах одного региона, излагаются в его докладе о сквозных вопросах, касающихся операций по поддержанию мира A/ 67/ 780.

The Committee discusses the use of general temporary assistance funding for time-limited projects in its report on cross-cutting issues A/64/660.
Вопрос об использовании финансовых средств, выделяемых по статье<< Временный персонал общего назначения>> для целей осуществления ограниченных по срокам проектов, Комитет обсуждает в своем докладе по общим вопросам А/ 64/ 660.