REPORT ON CURRENT на Русском - Русский перевод

• доклад о текущей
• доклад о нынешних
• доклад по актуальным
• отчет о текущих

Примеры использования Report on current на Английском языке и их переводы на Русский язык

Report on current donor activities.
Доклад о текущей деятельности доноров.

Between sessions, the Centre should report on current activities to the CHLM Bureau.
В периоды между сессиями центр представляет доклады о текущей деятельности Бюро КЖХЗ.

Report on current supply and demand for mercury, including projections considering the phaseout of primary mercury mining.
Доклад по вопросу о нынешнем предложении и спросе на ртуть, включая прогнозы поэтапного прекращения первичной добычи ртути.

Our Facebook and Twitter pages offer fascinating behind-the-scenes insights about the company and report on current and inspiring topics.
Наши страницы Facebook и Twitter предлагают увлекательные закулисные истории из жизни компании и отчет по текущим и вдохновляющим нас проектам.

Form No. 1- TGC(report on current expenditure on environmental protection);
Форма№ 1- ТGÇ Отчет о текущих затратах на охрану природы.

Under the Economic Interdependence project, the Cyprus Chamber of Commerce and Industry and the Turkish Cypriot Chamber of Commerce launched the first joint report on current levels of economic interdependence between the two communities.
В рамках проекта<< Экономическая взаимозависимость>> кипрская Торгово-промышленная палата и Торговая палата киприотов- турок выпустили первый совместный доклад о нынешних уровнях экономической взаимозависимости между двумя общинами.

A report on current problems in international arbitration with recommendations as to how those problems might be addressed.
Доклад о текущих проблемах в международном арбитраже с рекомендациями относительно возможных способов решения таких проблем.

The representative of Japan commended the UNCTAD secretariat for its useful report on current developments in the Palestinian economy and for its cooperation aimed at improving the situation.
Представитель Японии выразил признательность секретариату ЮНКТАД за его полезный доклад о текущих изменениях в палестинской экономике и за сотрудничество, направленное на улучшение положения.

Review and report on current legislative controls on the use, handling, monitoring and disposal of PCB-containing equipment and any compliance and enforcement systems and their effectiveness.
Провести обзор и представить отчет о действующих правовых нормах регулирования, применения, эксплуатации, мониторинга и удаления оборудования, содержащего ПХД, а также всех системах по соблюдению выполнения, принудительного внедрения и их эффективности.

At its 18th meeting, on 11 March, the Committee had before it a draft decision entitled"Report on current donor activities"(A/CONF.167/PC/L.17), submitted by the Chairman and the Bureau of the Preparatory Committee.
На своем 18- м заседании 11 марта Комитет рассмотрел проект решения, озаглавленный" Доклад о текущей деятельности доноров"( A/ CONF. 167/ PC/ L. 17) и представленный Председателем и Бюро Подготовительного комитета.

Parliamentary documentation: Trade and Development Report-- Overview(2); ad hoc reports on current trends and outlook regarding the performance of the world economy from a development perspective, if requested(2); reports on UNCTAD assistance to the Palestinian people(2); ad hoc report on current issues in South-South cooperation, as required(1);
Документация для заседающих органов: Доклад о торговле и развитии( общий обзор)( 2); специальные доклады о текущих тенденциях в мировой экономике и ее перспективах в контексте развития( по запросу)( 2); доклады о помощи ЮНКТАД палестинскому народу( 2); специальный доклад по актуальным вопросам сотрудничества по линии Юг- Юг( при необходимости)( 1);

In addition, each Party should report on current reduction plans taking into account its obligations under the Protocols.
Кроме того, каждой Стороне следует представлять отчетность о текущих планах сокращения выбросов с учетом их обязательств по Протоколам.

Although CZK 100 million was allocated in 2005 for the improvement of situation of homeless people in large cities(Prague, Brno, Ostrava, Ústí nad Labem), the"Analytical Report on Current State of Homelessness in the Territory of the Capital City of Prague in 2005" stresses that"despite all emergency measures, the total capacity of available facilities is unsatisfactory.
В 2005 году на цели улучшения положения бездомных в крупных городах( Прага, Брно, Острава, Усти- над- Лабем) было выделено 100 млн. чешских крон; вместе с тем в аналитическом докладе о текущем положении дел с бездомностью на территории столицы Праги в 2005 году подчеркивается, что," несмотря на все чрезвычайные меры, общую приемную способность имеющихся заведений нельзя признать удовлетворительной.

It was agreed that the next succinct biannual report on current situation and trends in inland water transport in member countries should be prepared by the secretariat by the fifty-second session of the Working Party, as usual, on three major topics:(i) inland navigation infrastructure development;(ii) movement of goods; and(iii) general inland water transport policy issues.
Было решено, что следующий краткий двухгодичный доклад о текущем положении и тенденциях в области внутреннего водного транспорта в странах- членах должен быть подготовлен секретариатом к пятьдесят второй сессии Рабочей группы и, как обычно, охватывать следующие три основные темы: i развитие инфраструктуры внутреннего судоходства; ii перевозка грузов; и iii общие вопросы политики в области внутреннего водного транспорта.

For example: Relay and Birdly- monitor the activity of users, and collect information about them; Nikabot- conducts a survey of employees on the performance of tasks, and draw up a report on current affairs; Meekan is a bot organizer, when scheduling meetings and meetings it takes into account the schedules of each participant, chooses a convenient time for everyone, and creates a meeting; and many others.
Например: Relay и Birdly- следят за активностью пользователей, и собирают о них информацию; Nikabot- проводит опрос сотрудников о выполнении задач, и составляет отчет о текущих делах; Meekan- бот органайзер, при планировании совещаний и встреч учитывает расписания каждого участника, выбирает удобное всем время, и создает встречу; и множество других.

The Working Group submitted to the UNDG Programme Group a report on current practices for NRAs participation in development work at the country level and developing country access to the expertise of non-resident agencies, identified obstacles to participation and new tools and mechanisms to address obstacles; report will be shared with CEB/HLCP.
Эта Рабочая группа представила Группе ГООНВР по программам доклад о нынешней практике участия учреждений- нерезидентов и привлечения странами специалистов из учреждений- нерезидентов, выявила факторы, препятствующие участию, и определила новые средства и механизмы для устранения этих факторов; этот доклад будет представлен КВУП/ КСР.

At its fifty-sixth session, the General Assembly, in its resolution entitled"Pattern of conferences"(see item 119), requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-seventh session, under the present item, a report on current practices related to the special ceiling on annual earnings for United Nations retirees employed on a short-term basis in language services resolution 56/242, para. IV.4.
На своей пятьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея в своей резолюции, озаглавленной<< План конференций>>( см. пункт 119), просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии по настоящему пункту доклад о текущей практике, связанной с установлением специального верхнего предела в отношении годового заработка вышедших в отставку сотрудников Организации Объединенных Наций, нанимаемых на краткосрочной основе в лингвистические службы резолюция 56/ 242, пункт IV. 4.

Parliamentary documentation: Trade and Development Report Overview(2); ad hoc report on current issues in South-South cooperation, as required(1); ad hoc reports on current trends and outlook regarding the performance of the world economy from a development perspective, as requested(2); reports on UNCTAD assistance to the Palestinian people(2);
Документация для заседающих органов: Доклад о торговле и развитии( общий обзор)( 2); специальный доклад по актуальным вопросам сотрудничества по линии Юг- Юг( при необходимости)( 1); специальные доклады о текущих тенденциях в мировой экономике и ее перспективах с точки зрения развития( по запросу)( 2); доклады о помощи ЮНКТАД палестинскому народу( 2);

The decision requested UNEP to prepare a report on current atmospheric emissions of mercury and an analysis of the extent of contaminated sites.
В этом решении ЮНЕП было предложено подготовить доклад о нынешних атмосферных выбросах ртути и анализ размеров загрязненных объектов.

Her delegation supported the proposal that the Secretary-General should be asked to prepare a report on current United Nations rule of law activities, provided that the report was limited to factual information and did not address the steps taken by individual States to implement the rule of law, or contain any recommendations on the steps States should take in that regard.
Делегация ее страны поддерживает предложение просить Генерального секретаря подготовить доклад о нынешней деятельности Организации Объединенных Наций в сфере обеспечения верховенства права, при условии что в таком докладе будет приведена только фактическая информация, и не будут рассматриваться меры, принимаемые отдельными государствами для обеспечения верховенства права, или же даваться рекомендации по поводу шагов, которые государствам следует принять по данному вопросу.

In its resolution 53/172, the United Nations General Assembly requested the Secretary-General to submit a report on current trends in global financial flows and modalities to improve early warning, prevention and response capabilities for dealing with financial crises, taking a comprehensive and long-term perspective, while remaining responsive to the challenges of development and the protection of the most vulnerable countries and social groups.
В резолюции 53/ 172 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций к Генеральному секретарю обращена просьба представить доклад о нынешних тенденциях в динамике глобальных финансовых потоков и о путях улучшения систем раннего предупреждения, предотвращения и реагирования на финансовые кризисы, применяя всеобъемлющий и долгосрочный подход и в то же время не забывая о проблемах развития и защите наиболее уязвимых стран и социальных групп.

Two reports on current economic situation and policy issues;
Два доклада о текущем экономическом положении и проблемах политики;

Delegations reported on current work on developing and implementing their national PRTRs.
Делегации представили доклады о текущей работе по разработке и внедрению национальных РВПЗ.

He reported on current and future plans and challenges of the Global Mapping project.
Он сообщил о текущих и будущих планах и задачах Проекта глобального картографирования.

The module reports on current future positions in own and client positions with execution date falling within a preset date range.
Модуль отображает отчет по текущей позиции по фьючерсам в собственной и клиентских позициях с датой исполнения, попадающей в установленный диапазон дат.

The module reports on current option positions filtered by clients and with expiration date falling within a preset date range.
Модуль отображает отчет по текущей позиции по опционным контрактам в разрезе клиентов и с датой экспирации, попадающей в установленный диапазон дат.

Reports on current problems in international arbitration with recommendations as to how those problems might be addressed.
Доклады о текущих проблемах в международном арбитраже с рекомендациями относительно возможных способов их решения.

The secretariat reported on current and future joint activities with UN-Habitat and its regional office in Moscow.
Секретариат сообщил о текущей и будущей совместной деятельности с Хабитат ООН и его региональным отделением в Москве.

Ad hoc reports on current macroeconomic and financial developments; and inputs to reports and documentation related to issues concerning the least developed countries and poverty alleviation;
Специальные доклады, посвященные нынешним изменениям в макроэкономической и финансовой областях; и вклад в подготовку докладов и документации, касающихся проблем, связанных с наименее развитыми странами и смягчением остроты проблемы бедности;

Allow management to view reports on current computer assets and compliance from any computer that has a Web browser.
Возможность для руководства просматривать отчеты о текущих активах компьютеров и о соответствии требованиям с любого компьютера, на котором имеется веб- браузер.