REPORT ON HUMAN SETTLEMENTS на Русском - Русский перевод

• доклад о населенных пунктах
• докладе о населенных пунктах
• доклада о населенных пунктах

Примеры использования Report on human settlements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Global Report on Human Settlements.
Глобальный доклад по населенным пунктам.

Recurrent publication: Global Report on Human Settlements.
Периодическая публикация:" Global Report on Human Settlements"<< Глобальный доклад по населенным пунктам.

Global Report on Human Settlements 2005;
Глобальный доклад о населенных пунктах за 2005 год;

Expert group meeting on Global Report on Human Settlements(2) 1.
Совещание группы экспертов по Глобальному докладу по населенным пунктам( 2) 1.

Global Report on Human Settlements, 2005.
Глобальный доклад по населенным пунктам 2005 года.

We take note with great concern of the current conditions of human settlements worldwide especially as documented in the third Global Report on Human Settlements.
Мы отмечаем с большой обеспокоенностью нынешнее состояние населенных пунктов во всем мире, отраженное прежде всего в третьем Глобальном докладе о населенных пунктах.

Global Report on Human Settlements 2011.
Глобальный доклад по населенным пунктам за 2011 год.

Their tendency to ignore the ongoing urbanization of poverty is well documented in the UN-Habitat publication entitled The Challenge of Slums: Global Report on Human Settlements 2003.
Их тенденция к игнорированию современной урбанизации нищеты обстоятельно зафиксирована в публикации ООН- Хабитат под названием<< Вызовы трущоб: Глобальный доклад по населенным пунктам, 2003 год.

Report on human settlements and crisis(1) 1.
Доклад по населенным пунктам в ситуациях кризиса( 1) 1.

An urbanizing world: global report on human settlements A/CONF.165/INF.3.
Урбанизация в мире: глобальный доклад о населенных пунктах A/ CONF. 165/ INF. 3.

Global report on human settlements and periodic reports on international cooperation and assistance on human settlements..
Глобальный доклад по населенным пунктам и периодические доклады о международном сотрудничестве и помощи в области населенных пунктов..

Source: UNCHS(Habitat), Global Report on Human Settlements 1996 and other sources.
Источник: ЦООННП( Хабитат)," Глобальный доклад о населенных пунктах, 1996 год" и другие источники.

Global Report on Human Settlements 2013: sustainable urban transport in collaboration with the Water, Sanitation and Infrastructure Branch(WSIB)(E) 1.
Глобальный доклад по населенным пунктам 2013 года: устойчивый городской транспорт в сотрудничестве с Сектором по вопросам водоснабжения, санитарии и инфраструктуры( СВСИ)( Е) 1.

For that reason, UNHabitat would also launch the 2007 Global Report on Human Settlements: Urban Safety and Security on 1 October.
По этой же причине ООНХабитат 1 октября также начнет подготовку Глобального доклада о населенных пунктах за 2007 год: безопасность и защищенность в городах.

Global Report on Human Settlements 2011(1) 1.
Глобальный доклад по населенным пунктам, 2011 год( 1) 1.

Publishing flagship reports on human settlement development including the biennial Global Report on Human Settlements and State of the World's Cities Report..
Издание основных докладов по развитию населенных пунктов, включая публикуемые на двухгодичной основе<< Глобальный доклад о населенных пунктах>> и<< Доклад о положении в городах мира.

Global Report on Human Settlements 2009(1)[1];
Глобальный доклад о населенных пунктах", 2009 год( 1)[ 1];

The importance of monitoring UN-HABITAT activities at both national and local levels was raised, and it was suggested that an updated and regularly issued Global Report on Human Settlements, together with more focused in-depth reports, could serve this function.
Был поднят вопрос о важности проведения мониторинга деятельности ООН- Хабитат как на национальном, так и местном уровнях, и было отмечено, что эта работа могла бы проводиться в рамках регулярно выпускаемого и обновляемого" Глобального доклада о населенных пунктах", наряду с более углубленными докладами тематического характера.

Draft second Global Report on Human Settlements: note by the secretariat.
Проект второго глобального доклада по населенным пунктам: записка секретариата.

Global Report on Human Settlements, 2005(HSP/GC/20/2/Add.4)- for information.
Глобальный доклад о населенных пунктах, 2005 год( HSP/ GC/ 20/ 2/ Аdd. 4)- для информации.

Recurrent publications: Global Report on Human Settlements(1); State of the World's Cities(1);
Периодические публикации:" Global Report оn Human Settlements"(<< Глобальный доклад по населенным пунктам>>)( 1); доклад" State of the World' s Cities"(<< Состояние городов мира>>)( 1);

Global Report on Human Settlements 2011: Policy Directions(abridged edition)(1) 1.
Глобальный доклад по населенным пунктам, 2011 год: направления политики( сокращенный вариант)( 1) 1.

The UN-Habitat publication, The Challenge of Slums: Global Report on Human Settlements 2003, presented the first-ever global estimates of slum populations.
В подготовленном ООН- Хабитат докладе" The Challenge of Slums: Global Report on Human Settlements 2003"(<< Глобальный доклад о населенных пунктах 2003 года: проблема трущоб>>) представлены первые общие оценочные данные о численности людей, проживающих в трущобах.

Draft Global Report on Human Settlements: note by the secretariat HS/C/PC.2/BD/2.
Проект Глобального доклада о населенных пунктах: записка секретариата HS/ C/ PC. 2/ BD/ 2.

UN-HABITAT's flagship Global Report on Human Settlements 2007 focuses on Enhancing Urban Security and Safety.
В главном документе ООН- Хабитат<< Глобальный доклад по населенным пунктам за 2007 год>> основное внимание уделяется укреплению безопасности и спокойствия в городах.

Third Global Report on Human Settlements: Housing and Homelessness; four issues of Habitat Debate;
Третий общий доклад по населенным пунктам:« Жилищное строительство и бездомность»; четыре выпуска издания« Habitat Debate»;

During the reporting period, UN-Habitat published its 2011 Global Report on Human Settlements, two issues in its regional State of Cities series, and one national State of Cities report..
В течение рассматриваемого периода ООН- Хабитат выпустила свой Глобальный доклад по населенным пунктам за 2011 год, два номера своей региональной серии<< Положение городов>> и один национальный доклад<< Положение городов.

Submit the national progress report on human settlements to the Commission on Sustainable Development(CSD) and ensure that CSD deliberations and discussions continue to promote human settlements as the framework for implementing policies on sustainable development.
Представить национальный промежуточный доклад о населенных пунктах Комиссии по устойчивому развитию( КУР) и гарантировать, что обсуждения и дискуссии, проводимые КУР, продолжают поддерживать населенные пункты как структуру для реализации политики устойчивого развития.

Welcomes the second global report, entitled An Urbanizing World: Global Report on Human Settlements 1996, which was launched at the second United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II) at Istanbul in June 1996;
С удовлетворением отмечает второй глобальный доклад, озаглавленный" Урбанизирующийся мир: глобальный доклад о населенных пунктах, 1996 год", презентация которого была проведена на второй Конференции Центра Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II) в Стамбуле в июне 1996 года;

Source: UN-Habitat, Global Report on Human Settlements 2009: Planning Sustainable Cities, Nairobi, UN-Habitat and EarthScan, 2009.
Источник: ООН- Хабитат, Глобальный доклад о населенных пунктах за 2009 год: Устойчивое городское планирование, Найроби, ООН- Хабитат и Ерскан, 2009 год.