REPORT ON OCEANS на Русском - Русский перевод

• доклад по мировому океану
• докладом по мировому океану
• доклада по мировому океану

Примеры использования Report on oceans на Английском языке и их переводы на Русский язык

Report on oceans entitled"Green economy in a blue world";
Доклад об океанах, озаглавленный" Зеленая" экономика в синем мире";

My delegation commends the Secretary-General for his comprehensive report on oceans and the law of the sea A/57/57.
Моя делегация выражает признательность Генеральному секретарю за его всеобъемлющий доклад по вопросу о мировом океане и морскому праву А/ 57/ 57.

In my report on oceans and the law of the sea(A/67/79), I focused on marine renewable energies.
В моем докладе о Мировом океане и морском праве( А/ 67/ 79) уделено пристальное внимание возобновляемым источникам энергии.

My delegation is grateful for the comprehensive annual report on oceans and the law of the sea submitted by the Secretary-General.
Моя делегация признательна за исчерпывающий ежегодный доклад по Мировому океану и морскому праву, представленный Генеральным секретарем.

Mr. Hahn Myung-jae(Republic of Korea): At the outset, allow me to express my gratitude to the Secretary-General for his comprehensive and informative report on oceans and the law of the sea A/59/62.
Гн Хан Мюн Чжэ( Республика Корея)( говорит по-английски): Прежде всего позвольте мне выразить признательность Генеральному секретарю за его всеобъемлющий и содержательный доклад о Мировом океане и морском праве А/ 59/ 62.

An invitation to the Secretary-General to include in his annual report on oceans and the law of the sea a summary of the outcome of this work.
Предложить Генеральному секретарю включить в свой ежегодный доклад по Мировому океану и морскому праву резюме итогов этой работы.

Finally, I would like to thank the Secretary-General and the Secretariat, in particular the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, for this comprehensive and valuable report on oceans and the law of the sea.
В заключение я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря и Секретариат, прежде всего Отдел по вопросам океана и морскому праву, за этот всеобъемлющий и ценный доклад, посвященный вопросам океана и морскому праву.

An invitation to the Secretary-General to include in his annual report on oceans and the law of the sea a summary of the outcomes of this review.
Предложить Генеральному секретарю включить в свой ежегодный доклад по Мировому океану и морскому праву резюме итогов этого обзора.

Let me at the outset take this opportunity to express my gratitude to the Secretary-General of the United Nations for his tremendous efforts in drafting his detailed and exhaustive report on oceans and the law of the sea A/58/65 and Add.1.
Позвольте мне в начале моего выступления воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить благодарность Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций за его огромные усилия в составлении подробного и исчерпывающего Доклада по мировому океану и морскому праву А/ 58/ 65 и Add. 1.

An invitation to the Secretary-General to include in his annual report on oceans and the law of the sea a summary of the outcomes of these reviews.
Предложить Генеральному секретарю включать в свой ежегодный доклад по Мировому океану и морскому праву резюме итогов таких обзоров.

Mr. Palsson(Iceland): I would like at the outset to commend the Secretariat, in particular the very able staff of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, for their comprehensive report on oceans and the law of the sea.
Гн Палссон( Исландия)( говорит поанглий- ски): Прежде всего я хотел бы поблагодарить Секретариат, особенно компетентных сотрудников Отдела по вопросам Мирового океана и морскому праву, за подготовленный всеобъемлющий доклад по Мировому океану и морскому праву.

Document A/52/487 contains the report on oceans and the law of the sea prepared by the Secretary-General, who has been assigned a special responsibility in these matters by the Convention.
В документе A/ 52/ 487 содержится доклад по вопросам Мирового океана и морского права, подготовленный Генеральным секретарем, который наделен по Конвенции особыми полномочиями в этих вопросах..

Mr. Cho Hyun(Republic of Korea): The Korean delegation thanks the Secretary-General for his comprehensive report on oceans and the law of the sea.
Г-н Чхо Хюн( Республика Корея)( говорит поанглийски): Делегация Кореи благодарит Генерального секретаря за его всеобъемлющий доклад по вопросу о Мировом океане и морском праве.

We also convey our thanks to the Secretary-General for his report on oceans and the law of the sea(A/62/66 and Adds.1 and 2), prepared pursuant to paragraph 130 of General Assembly resolution 61/222.
Мы также выражаем нашу благодарность Генеральному секретарю за его доклад по Мировому океану и морскому праву( А/ 62/ 66 и Add. 1 и Add. 2), подготовленный согласно пункту 130 резолюции 61/ 222 Генеральной Ассамблеи.

Mr. Shin Kak-soo(Republic of Korea): My delegation thanks the Secretary-General for his comprehensive and informative report on oceans and the law of the sea A/60/63.
Г-н Син Как Су( Республика Корея)( говорит поанглийски): Моя делегации благодарит Генерального секретаря за его обстоятельный и информативный доклад о мировом океане и морском праве А/ 60/ 63.

Several delegations agreed with the conclusion of the Secretary-General in his report on oceans and the law of the sea that there was a need to define the"genuine link" between the flag State and the vessel flying its flag.
Ряд делегаций согласились с выводом Генерального секретаря, содержащимся в его докладе, о Мировом океане и морском праве, о том, что существует необходимость в определении<< реальной связи>> между государством флага и судном, плавающим под этим флагом.

Mr. Shin Boo-nam(Republic of Korea): First of all, my delegation thanks the Secretary-General for his comprehensive report on oceans and the law of the sea A/63/63 and Add.1.
Г-н Син Бу Нам( Республика Корея)( говорит по-английски): Прежде всего моя делегация благодарит Генерального секретаря за его всеобъемлющий доклад по Мировому океану и морскому праву А/ 63/ 63 и Add. 1.

We would like to warmly congratulate the Secretary-General for his relevant report on oceans and the law of the sea(A/57/57), which has highlighted the major advances made in the area of maritime affairs 20 years after the adoption of the Convention.
Нам хотелось бы тепло поблагодарить Генерального секретаря за его весьма актуальный доклад по вопросам Мирового океана и морскому праву( А/ 57/ 57), в котором освещены крупные достижения в области морского права за 20 лет, прошедших после утверждения Конвенции.

Mr. Hachani(Tunisia)(spoke in French): First of all, may I take this opportunity to express my gratitude to the Secretary-General for the remarkable work he has done in drawing up his detailed and exhaustive report on oceans and the law of the sea A/59/62 and Add.1.
Гн Хашани( Тунис)( говорит пофранцузски): Прежде всего позвольте мне, пользуясь возможностью, выразить признательность Генеральному секретарю за замечательную работу по подготовке подробного и исчерпывающего доклада по вопросам Мирового океана и морского права A/ 59/ 62 и Add. 1.

In this context, the EU underlines the importance of the input to the report on oceans and the law of the sea, provided by intergovernmental organizations, specialized agencies and funds and programmes of the United Nations engaged in ocean affairs.
В этом контексте ЕС подчеркивает важность вклада, который внесли в подготовку доклада по вопросам Мирового океана и морскому праву межправительственные организации, специализированные учреждения и фонды и программы Организации Объединенных Наций, занимающиеся морской проблематикой.

Mr. Natalegawa(Indonesia): Allow me at the outset to express our gratitude to the Secretary-General for his comprehensive report on oceans and the law of the sea, as contained in documents A/63/63 and Add.1.
Г-н Наталегава( Индонезия)( говорит по-английски): Позвольте мне, прежде всего, выразить Генеральному секретарю нашу признательность за его всеобъемлющий доклад по вопросам Мирового океана и морского права, содержащийся в документе А/ 63/ 63 и Add. 1.

My delegation notes with appreciation the report on oceans and the law of the sea submitted to this Assembly by the Secretary-General(A/64/66), which provides a comprehensive overview of the latest developments and issues relating to ocean affairs and the law of the sea.
Наша делегация с признательностью отмечает доклад по Мировому океану и международному праву, представленный Ассамблее Генеральным секретарем( А/ 64/ 66), в котором предлагается всеобъемлющий обзор самых последних событий и вопросов, касающихся Мирового океана и морского права.

My delegation would also like to thank the Secretary-General for his comprehensive report on oceans and the law of the sea as contained in document A/57/57.
Нашей делегации хотелось бы также поблагодарить Генерального секретаря за всеобъемлющий доклад по вопросам Мирового океана и морского права, содержащийся в документе А/ 57/ 57.

An invitation to the Secretary-General to include in his annual report on oceans and the law of the sea, in due course, both a summary of the outcome of the deliberations of such workshops and proposals to promote the ways and means identified to improve such understanding and access.
Предложить Генеральному секретарю на соответствующем этапе включить в свой ежегодный доклад по Мировому океану и морскому праву как резюме итогов работы таких практикумов, так и предложения по задействованию выявленных путей и средств углубления такого понимания и расширения такого доступа.

Mr. Hasmy(Malaysia): Malaysia wishes to express its gratitude to the Secretary-General for his comprehensive report on oceans and the law of the sea, as contained in documents A/57/57 and Add.1.
Гн Хасми( Малайзия)( говорит поанглий- ски): Прежде всего Малайзия хотела бы выразить признательность Генеральному секретарю за его всеобъемлющий доклад, посвященный Мировому океану и морскому праву, который содержится в документах А/ 57/ 57 и Add. 1.

Requests the Secretary-General to report to the Assembly at its fifty-second session on the implementation of the present resolution, including other developments and issues relating to ocean affairs and the law of the sea, in connection with his annual comprehensive report on oceans and the law of the sea;
Просит Генерального секретаря доложить Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии об осуществлении настоящей резолюции, включая другие события и проблемы, относящиеся к вопросам океана и морскому праву, в увязке с его ежегодным всеобъемлющим докладом по Мировому океану и морскому праву;

Mrs. Niang(Senegal)(spoke in French): At the outset, I would like to thank the Secretary-General for his report on oceans and the law of the sea, contained in documents A/66/70 and A/66/70/Add.1 and 2.
Г-жа Нианг( Сенегал)( говорит по-французски): Прежде всего я хотела бы поблагодарить Генерального секретаря за его доклад о Мировом океане и морском праве, содержащийся в документах A/ 66/ 70 и A/ 66/ 70/ Add. 1 и 2.

Expresses its appreciation to the Secretary-General for the annual comprehensive report on oceans and the law of the sea5 and for the activities of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs of the Secretariat, in accordance with the provisions of the Convention and the mandate set forth in resolutions 49/28 and 52/26;
Выражает свою признательность Генеральному секретарю за годовой всеобъемлющий доклад по Мировому океану и морскому праву5 и за работу Отдела по вопросам океана и морскому праву Управления по правовым вопросам Секретариата, которые соответствуют положениям Конвенции и мандату, сформулированному в резолюциях 49/ 28 и 52/ 26;

Mr. Mahiga(United Republic of Tanzania): My delegation would like to thank the Secretary-General for his comprehensive report on oceans and the law of the sea, contained in document A/64/66 and Addendums 1 and 2.
Гн Махига( Объединенная Республика Танзания)( говорит поанглийски): Моя делегация хотела бы поблагодарить Генерального секретаря за его всеобъемлющий доклад о Мировом океане и морском праве, содержащийся в документе А/ 64/ 66 и дополнениях 1 и 2.

Beginning in 1997, the Division has taken measures to make the comprehensive annual report on oceans and the law of the sea and the fisheries-related report mandated by the relevant resolutions of the General Assembly available at least a few weeks before the Assembly meetings on the related agenda item, which was not the case previously.
Начиная с 1997 года Отдел заботится о том, чтобы всеобъемлющий годовой доклад по Мировому океану и морскому праву и доклад по рыбопромысловой проблематике, предусмотренные надлежащими резолюциями Генеральной Ассамблеи, поступали как минимум за несколько недель до заседаний Ассамблеи, посвященных соответствующему пункту повестки дня раньше дело обстояло подругому.