REPORT ON REGIONAL на Русском - Русский перевод

• доклад о региональных
• доклад о региональном
• доклад о региональной

Примеры использования Report on regional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Finalize a report on regional and international plans.
Доработка доклада о региональных и международных планах.

The British Government notes that the International Conference on the Former Yugoslavia has commissioned a report on regional stability in the Balkans and hopes to draw on this report where necessary.
Правительство Великобритании отмечает, что Международная конференция по бывшей Югославии просила подготовить доклад по вопросу о региональной стабильности на Балканах, и надеется, что при необходимости оно сможет воспользоваться этим докладом..

Report on regional activities for the period 2009- 2011.
Доклад о региональных мероприятиях за период 2009- 2011 годов.

FCCC/SBI/2006/17 Synthesis report on regional workshops on Article 6 of the Convention.
FCCC/ SBI/ 2006/ 17 Обобщающий доклад о региональных рабочих совещаниях по статье 6 Конвенции.

Report on Regional Co-operation for Human Security in Central Asia.
Доклад о региональном сотрудничестве в целях обеспечения безопасности человека в Центральной Азии.

The results of that review should be included in the report on regional cooperation in the economic, social and related fields.
Результаты такого рассмотрения следует включить в доклад о региональном сотрудничестве в экономической, социальной и смежных областях.

Xv Report on regional activities to the General Assembly(1998 and 1999);
Xv Доклад о региональной деятельности для Генеральной Ассамблеи( 1998 и 1999 годы);

Subcommittee on Socially Vulnerable Groups: report on regional follow-up to the Second World Assembly on Ageing.
Подкомитет по социально незащищенным группам населения: доклад о региональной последующей деятельности по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения.

In his next report on regional consultations, the Special Rapporteur will provide the Council with more detail and put forward possible courses of action.
В своем следующем докладе о региональных консультациях Специальный докладчик представит Совету более конкретные элементы и направления работы.

Parties that are also members of a regional integration organization, which is also Party to the Convention, should not report on regional targets agreed in that context unless the agreed national targets are the same.
Стороны, являющиеся также членами региональной организации интеграции, которая также является Стороной Конвенции, не должны представлять отчетность о региональных целевых задачах, согласованных в данном контексте, разве что согласованные национальные целевые задачи являются теми же самыми.

Synthesis report on regional workshops on Article 6 of the Convention.
Сводный доклад о региональных рабочих совещаниях по статье 6 Конвенции.

At its thirty-ninth session(26-29 February 2008), the Statistical Commission requested that the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) submit at the fortieth session of the Commission(24-27 February 2009) a report on regional statistics development in Asia and the Pacific.
На своей тридцать девятой сессии( 26- 29 февраля 2008 года) Статистическая комиссия просила Экономическую и социальную комиссию для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО) представить на сороковой сессии Комиссии( 24- 27 февраля 2009 года) доклад о региональном развитии статистики в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Xvi Special report on regional activities to the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament(1999);
Xvi Специальный доклад о региональной деятельности для четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению( 1999 год);

In the years immediately following the three reporting years, the secretariat and development partners, in collaboration with the Regional Steering Group, will synthesize the country reports into a report on regional progress towards achieving the targets set by members and associate members, and publish the result as an overview report of the status of CRVS in the Asia-Pacific region.
В годы, следующие непосредственно после трех отчетных годов, секретариат и партнеры по развитию во взаимодействии с Региональной руководящей группой проведут обобщение докладов стран и подготовят доклад о региональном прогрессе в достижении целевых показателей, установленных членами и ассоциированными членами, а также опубликуют результаты в качестве обзорного доклада состояния регистрации актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Report on regional initiatives for sustainable energy development: follow-up to the World Summit on Sustainable Development.
Доклад о региональных инициативах, направленных на обеспечение устойчивого развития энергетики: последующая деятельность по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.

The findings of the recent review of the intergovernmental structures of the commissions would be included in the report on regional cooperation in the economic, social and related fields to be submitted to the Economic and Social Council in 2006 by the Regional Commissions New York Office.
Результаты последнего обзора межправительственных структур комиссий будут включены в доклад о региональном сотрудничестве в экономической, социальной и смежной областях, который будет представлен Экономическому и Социальному Совету Нью-Йоркским отделением региональных комиссий в 2006 году.

The report on regional cooperation on the theme"Follow-up to major conferences and summits: exchanges of regional experiences" is also before the Economic and Social Council.
Доклад о региональном сотрудничестве по теме<< Последующая деятельность в связи с крупными конференциями и встречами на высшем уровне: обмен региональным опытом>> также находится на рассмотрении Экономического и Социального Совета.

Parliamentary documentation: report of the Secretary-General on national institutions for the promotion and protection of human rights(1); report on regional cooperation for the promotion and protection of human rights in the Asia-Pacific region(1); and such country-specific reports as may be entrusted to the Secretary-General, the High Commissioner and to mandate holders(18);
Документация для заседающих органов: доклад Генерального секретаря о национальных учреждениях для поощрения и защиты прав человека( 1); доклад о региональном сотрудничестве в целях поощрения и защиты прав человека в Азиатско-Тихоокеанском регионе( 1); и такие касающиеся конкретных стран доклады, подготовка которых может быть поручена Генеральному секретарю, Верховному комиссару и мандатариям( 18);

The report on regional arrangements for the promotion and protection of human rights contained information on progress towards the establishment of Regional Offices for Northern Africa, West Africa, Central America and Central Asia.
В докладе о региональных соглашениях о поощрении и защите прав человека содержится информация о прогрессе, достигнутом в деле создания региональных отделений для Северной Африки, Западной Африки, Центральной Америки и Центральной Азии.

Parliamentary documentation: report on regional drug trafficking trends in Asia and the Pacific(conference room paper)(2);
Документация для заседающих органов: доклад о региональных тенденциях в области незаконного оборота наркотиков в странах Азии и Тихого океана( документ зала заседаний)( 2);

Report on regional processes in preparation for the review of the implementation of the Beijing Platform for Action and the outcome documents of the twenty-third special session of the General Assembly during the forty-ninth session of the Commission on the Status(E/CN.6/2005/CRP.7);
Доклад о региональных процессах подготовки к обзору осуществления Пекинской платформы действий и итоговых документов двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи на сорок девятой сессии Комиссии по положению женщин E/ CN. 6/ 2005/ CRP.

Parliamentary documentation: report on regional drug trafficking trends in the American region(conference room paper)(2);
Документация для заседающих органов: доклад о региональных тенденциях в области незаконного оборота наркотиков в странах Северной и Южной Америки( документ зала заседаний)( 2);

A UNEP/GPA report on regional assessments on the state of the environment indicates that escalating anthropogenic pressures arising from population growth and poorly managed development, as well as indiscriminate exploitation of coastal resources and inappropriate agro-forestry practices, are threatening the sustainable development of the coastal zone in all the regions.
Составленный ГПД ЮНЕП доклад о региональных оценках состояния окружающей среды показывает, что устойчивому освоению прибрежной зоны во всех регионах угрожают растущая антропогенная нагрузка, порождаемая ростом численности населения и неважной постановкой управления процессом развития, а также неразборчивость в эксплуатации прибрежных ресурсов и применение неподходящих методов агролесомелиорации.

In 1994, the Secretary-General submitted a report on regional confidence-building measures dealing specifically with the region of Central Africa. 34/.
В 1994 году Генеральный секретарь представил доклад о региональных мерах укрепления доверия, конкретно посвященный региону Центральной Африки 34/.

Welcomes the report on regional programmes and the progress made in developing an integrated programme approach, comprising thematic and regional programmes for the delivery of the normative and technical assistance mandates of the United Nations Office on Drugs and Crime;
Приветствует доклад о региональных программах и прогресс в разработке комплексного программного подхода, охватывающего тематические и региональные программы, необходимый для выполнения мандатов Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности в области оказания законотворческой и технической помощи;

Parliamentary documentation: report on regional trafficking trends in the Near and Middle East and South-West and Central Asia(conference room paper)(2);
Документация для заседающих органов: доклад о региональных тенденциях в области незаконного оборота наркотиков на Ближнем и Среднем Востоке и в Юго-Западной и Центральной Азии( документ зала заседаний)( 2);

The Subcommittee will finalize a report on regional and international plans and will encourage both the continued operation of existing instrument arrays and the deployment of new instruments.
Подкомитет окончательно доработает доклад о региональных и международных планах и будет рекомендовать дальнейшее использование существующих сетей измерительных приборов и развертывание новых приборов.

The Secretary-General, in his annual report on regional cooperation, in addition to reporting on the meetings of the executive secretaries, highlights developments within each region and draws the Council's attention to specific issues requiring its consideration.
В своем ежегодном докладе о региональном сотрудничестве Генеральный секретарь в дополнение к информации о совещаниях исполнительных секретарей сообщает о событиях в каждом регионе и обращает внимание Совета на конкретные вопросы, требующие его рассмотрения.

Ii Non-recurrent publication: report on regional value chains for diversification and value addition in North Africa(1); strategy for sustainable green economy in North Africa(1); international transport and trade facilitation in North Africa(1);
Ii непериодические публикации: доклад о региональных системах производственно- сбытовой кооперации, способствующих диверсификации экономической деятельности и повышению степени переработки выпускаемой продукции в Северной Африке( 1); стратегия устойчивой экологизации экономики в Северной Африке( 1); международные перевозки и упрощение процедур торговли в Северной Африке( 1);

The secretariat has prepared this report on regional and subregional activities using available documents and information, in particular the reports of the last three regional meetings, the seventh session of the Conference of the Parties(COP) and other documentation available from the region.
Секретариат подготовил настоящий доклад о региональной и субрегиональной деятельности с использованием имеющихся документов и информации, в частности докладов о работе трех последних региональных совещаний, седьмой сессии Конференции Сторон( КС) и другой документации, полученной из региона.