TO THE REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL ON REGIONAL на Русском - Русский перевод

• к докладу генерального секретаря о региональном

Примеры использования To the report of the secretary-general on regional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those reports will also be annexed to the report of the Secretary-General on regional cooperation decision 1993/213.
Эти доклады также войдут в качестве приложения в доклад Генерального секретаря о региональном сотрудничестве решение 1993/ 213.

In its decision 2010/265, the Council decided to further defer to its substantive session of 2011 its consideration of the first two draft resolutions contained in chapter I.B of the addendum to the report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields E/2010/15/Add.1.
В своем решении 2010/ 265 Совет постановил вновь отложить, до своей основной сессии 2011 года, рассмотрение проектов резолюций, содержащихся в главе I. B добавления к докладу Генерального секретаря о региональном сотрудничестве в экономической, социальной и смежных областях E/ 2010/ 15/ Add. 1.

Addendum to the report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields(E/2007/15/Add.1);
Добавление к докладу Генерального секретаря о региональном сотрудничестве в экономической, социальной и смежных областях( E/ 2007/ 15/ Add. 1);

The recommendations made by the regional commissions are contained in the addendum to the report of the Secretary-General on regional cooperation E/1997/40/Add.1.
Рекомендации региональных комиссий содержатся в дополнении к докладу Генерального секретаря о региональном сотрудничестве E/ 1997/ 40/ Add. 1.

RCNY Addendum to the report of the Secretary-General on regional cooperation: matters calling for action by the Economic and.
Добавление к докладу Генерального секретаря о региональном сотрудничестве: вопросы, требующие решения Экономического и Социального Совета или доведенные.

For further information on the activities of regional and subregional organizations, please refer to the report of the Secretary-General on regional and subregional inputs(E/CN.18/2009/3).
В отношении дополнительной информации о деятельности региональных и субрегиональных организаций просьба смотреть доклад Генерального секретаря о вкладе на региональном и субрегиональном уровнях E/ CN. 18/ 2009/ 3.

Addendum to the report of the Secretary-General on regional cooperation: matters calling for action by the Economic and Social Council or brought to its attention;
Добавление к докладу Генерального секретаря о региональном сотрудничестве: вопросы, требующие принятия решения Экономическим и Социальным Советом или доводимые до его сведения;

For its consideration of item 10, the Council had before it the addendum to the report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields E/2010/15/Add.1.
В связи с рассмотрением пункта 10 Совет имел в своем распоряжении добавление к докладу Генерального секретаря по вопросу о региональном сотрудничестве в экономической, социальной и смежных областях E/ 2010/ 15/ Add. 1.

Addendum to the report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields: matters calling for action by the Economic and Social Council or brought to its attention(E/2003/15/Add.1);
Добавление к докладу Генерального секретаря о региональном сотрудничестве: вопросы, требующие решения Экономического и Социального Совета или доведенные до его сведения( E/ 2003/ 15/ Add. 1);

Also at its 52nd meeting, on 26 November 2012, on the proposal of the Vice-President(Mexico), the Council took note of the addendum to the report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields E/2012/15/Add.3.
Также на своем 52м заседании 26 ноября 2012 года по предложению заместителя Председателя( Мексика) Совет принял к сведению добавление к докладу Генерального секретаря о региональном сотрудничестве в экономической, социальной и смежных областях E/ 2012/ 15/ Add. 3.

Addendum to the report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields: matters calling for action by the Economic and Social Council or brought to its attention 2005.
Добавление к докладу Генерального секретаря о региональном сотрудничестве в экономической, социальной и смежных областях: вопросы, требующие решения Экономического и Социального Совета или доведенные до его сведения, 2005 год.

At its 52nd plenary meeting, on 26 November 2012, the Economic and Social Council took note of the addendum to the report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields submitted by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean at its thirty-fourth session.
На своем 52- м пленарном заседании 26 ноября 2012 года Экономический и Социальный Совет принял к сведению добавление к докладу Генерального секретаря о региональном сотрудничестве в экономической, социальной и смежных областях, представленный Экономической комиссией для Латинской Америки и Карибского бассейна на ее тридцать четвертой сессии.

Referring to the report of the Secretary-General on regional arrangements for the promotion and protection of human rights(A/57/283), he said that his delegation appreciated the work Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR), particularly in the Arab States, and emphasized the need to translate human rights training materials into Arabic.
Касаясь доклада Генерального секретаря о региональных мероприятиях по поощрению и защите прав человека( A/ 57/ 283), он говорит, что его делегация одобряет работу Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ), в частности в арабских государствах, и подчеркивает необходимость перевода материалов в области подготовки кадров по правам человека на арабский язык.

Addendum to the report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields: matters calling for action by the Economic and Social Council or brought to its attention(E/2008/15/Add.2);
Добавление к докладу Генерального секретаря о региональном сотрудничестве в экономической, социальной и смежных областях: вопросы, требующие принятия решения Экономическим и Социальным Советом или доведенные до его сведения( E/ 2008/ 15/ Add. 2);

Addendums to the report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields: matters calling for action by the Economic and Social Council or brought to its attention(E/2004/15/Add.1 and 2);
Добавления к докладу Генерального секретаря о региональном сотрудничестве в экономической, социальной и смежной областях: вопросы, требующие решения Экономического и Социального Совета или доведенные до его сведения( E/ 2004/ 15/ Add. 1 и 2);

Relevant part of the addendum to the report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields: matters calling for action by the Economic and Social Council or brought to its attention(E/2006/15/Add.1);
Соответствующую часть добавления к докладу Генерального секретаря о региональном сотрудничестве в экономической, социальной и смежных областях: вопросы, требующие принятия решения Экономическим и Социальным Советом или доведенные до его сведения( E/ 2006/ 15/ Add. 1);

It had before it an addendum to the report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields, containing a draft resolution recommended by the Economic Commission for Africa for adoption by the Council E/2002/15/Add.4.
Он имел в своем распоряжении добавление к докладу Генерального секретаря о региональном сотрудничестве в экономической, социальной и смежных областях, содержащее проект резолюции, рекомендованный Экономической комиссией для Африки для принятия Советом E/ 2002/ 15/ Add. 4.

The present addendum to the report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields contains a decision adopted by the Economic Commission for Europe at its sixty-fifth session, held in Geneva from 9 to 11 April 2013.
В настоящем добавлении к докладу Генерального секретаря о региональном сотрудничестве в экономической, социальной и смежных областях содержится решение, принятое на шестьдесят пятой сессии Европейской экономической комиссии, состоявшейся в Женеве, Швейцария, с 9 по 11 апреля 2013 года.

The present addendum to the report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields contains resolutions and decisions adopted by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean at its thirtieth session in Puerto Rico from 28 June to 2 July 2004.
Настоящее добавление к докладу Генерального секретаря о региональном сотрудничестве в экономической, социальной и смежных областях содержит резолюции и решения, принятые Экономической комиссией для Латинской Америки и Карибского бассейна на ее тридцатой сессии в Пуэрто- Рико 28 июня-- 2 июля 2004 года.

The present addendum to the report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields contains resolutions adopted by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean at its thirty-second session, held in Santo Domingo, from 9 to 13 June 2008.
В настоящем добавлении к докладу Генерального секретаря о региональном сотрудничестве в экономической, социальной и смежных областях содержатся резолюции, принятые Экономической комиссией для Латинской Америки и Карибского бассейна на ее тридцать второй сессии, состоявшейся в Санто- Доминго 9- 13 июня 2008 года.

The present addendum to the report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields contains resolutions and decisions adopted at the sixty-seventh session of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific convened in Bangkok from 19 to 25 May 2011.
В настоящем добавлении к докладу Генерального секретаря о региональном сотрудничестве в экономической, социальной и смежных областях содержатся резолюции и решения, принятые на шестьдесят седьмой сессии Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана, проведенной в Бангкоке 19- 25 мая 2011 года.

The present addendum to the report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields contains resolutions adopted at the thirty-fourth session of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, held in San Salvador from 27 to 31 August 2012.
В настоящем добавлении к докладу Генерального секретаря о региональном сотрудничестве в экономической, социальной и смежных областях содержатся резолюции, принятые на тридцать четвертой сессии Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна, состоявшейся в Сан-Сальвадоре с 27 по 31 августа 2012 года.

The present addendum to the report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields concerns resolution 59/1, adopted during the second phase of the fifty-ninth session of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, held in Bangkok from 1 to 4 September 2003.
Настоящее добавление к докладу Генерального секретаря о региональном сотрудничестве в экономической, социальной и смежных областях касается резолюции 59/ 1, принятой на втором этапе пятьдесят девятой сессии Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана, проведенной 1- 4 сентября 2003 года в Бангкоке.

The present addendum to the report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields contains a resolution adopted by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean at the twenty-fourth session of its Committee of the Whole, held in New York on 5 June 2007.
В настоящем добавлении к докладу Генерального секретаря о региональном сотрудничестве в экономической, социальной и смежных областях содержится резолюция, принятая Экономической комиссией для Латинской Америки и Карибского бассейна на двадцать четвертой сессии ее Комитета полного состава, состоявшейся в Нью-Йорке 5 июня 2007 года.

The present addendum to the report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields provides the Economic and Social Council with the current status of coordination and cooperation between the regional commissions and other intergovernmental bodies in their respective regions.
В настоящем добавлении к докладу Генерального секретаря о региональном сотрудничестве в экономической, социальной и смежных областях для Экономического и Социального Совета представлена информация о текущем состоянии координации и сотрудничества между региональными комиссиями и другими межправительственными органами в их соответствующих регионах.

The present addendum to the report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields contains resolutions and decisions adopted at the Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development(forty-fifth session of the Economic Commission for Africa) held in Addis Ababa on 26 and 27 March 2012.
В настоящем добавлении к докладу Генерального секретаря о региональном сотрудничестве в экономической, социальной и смежных областях приводятся резолюции и решения, принятые Конференцией министров финансов, планирования и экономического развития африканских стран( сорок пятая сессия Экономической комиссии для Африки), проведенной в Аддис-Абебе 26 и 27 марта 2012 года.

The present addendum to the report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields provides a succinct update to the Economic and Social Council on the role and activities of the regional commissions in respect of the regional preparations for, as well as the follow-up to, world conferences and other global meetings.
Настоящее добавление к докладу Генерального секретаря о региональном сотрудничестве в экономической, социальной и смежных областях содержит краткую обновленную информацию для Экономического и Социального Совета о роли и деятельности региональных комиссий в отношении региональных подготовительных мер, а также последующей деятельности по итогам всемирных конференций и других международных форумов.

The present addendum to the report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields contains a resolution adopted at the thirty-fifth session of the Economic Commission for Africa/first session of the Conference of Ministers of Finance, Economic Development and Planning, originally scheduled for May and held at Johannesburg, South Africa, from 19 to 21 October 2002.
Настоящее добавление к докладу Генерального секретаря о региональном сотрудничестве в экономической, социальной и смежных областях содержит резолюцию, принятую на тридцать пятой сессии Экономической комиссии для Африки/ первом заседании Конференции министров финансов, экономического развития и планирования, которая первоначально была запланирована на май, но состоялась 19- 21 октября 2002 года в Йоханнесбурге, Южная Африка.

The present addendum to the report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields contains resolutions and decisions adopted at the regular sessions of the regional commissions in the first half of 2011: the Economic Commission for Africa held its forty-fourth session in Addis Ababa on 28 and 29 March 2011; the Economic Commission for Europe held its sixty-fourth session in Geneva from 29 to 31 March 2011.
В настоящем добавлении к докладу Генерального секретаря о региональном сотрудничестве в экономической, социальной и смежных областях содержатся резолюции и решения, принятые на очередных сессиях региональных комиссий в первом полугодии 2011 года: Экономическая комиссия для Африки провела свою сорок четвертую сессию в Аддис-Абебе 28 и 29 марта 2011 года; Европейская экономическая комиссия провела шестьдесят четвертую сессию в Женеве с 29 по 31 марта 2011 года.

The present addendum to the report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields contains information on resolutions adopted at the seventieth session of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, held in Bangkok in two phases, on 23 May and from 4 to 8 August 2014, and the twenty-eighth session of the Economic and Social Commission for Western Asia, held in Tunis from 15 to 18 September 2014.
В настоящем добавлении к докладу Генерального секретаря о региональном сотрудничестве в экономической, социальной и смежных областях содержится информация о резолюциях, принятых на семидесятой сессии Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана, проведенной в Бангкоке в два этапа-- 23 мая и 4- 8 августа 2014 года, и двадцать восьмой сессией Экономической и социальной комиссии для Западной Азии, которая состоялась в Тунисе 15- 18 сентября 2014 года.