REPORT ON SUPPORT на Русском - Русский перевод

• доклад о поддержке
• докладе о вспомогательных
• докладе о поддержке

Примеры использования Report on support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Progress report on support to the national adaptation plan process.
Периодический доклад о поддержке процесса национальных планов в области адаптации.

Improving the quality of information collected by PARIS21 in the Partner Report on Support to Statistics.
Повышение качества информации, собираемой ПАРИС21 в Партнерском докладе о поддержке статистики.

Synthesis report on support for the national adaptation plan process for the least developed countries.
Обобщающий доклад о поддержке процесса национальных планов в области адаптации в наименее развитых странах.

Mr. Elmegrabi(Libya)(spoke in Arabic): My delegation wishes to commend the Secretary-General for his report on support by the United Nations of the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies A/66/353.
Г-н эль- Меграби( Ливия)( говорит поарабски): Наша делегация хотела бы поблагодарить Генерального секретаря за его доклад о поддержке системой Организации Объединенных Наций усилий правительств по развитию и упрочению новых или возрожденных демократий A/ 66/ 353.

Final report on support of effects-based approaches for the review and possible revision of the Convention protocols;
Окончательный доклад о поддержке основывающихся на воздействии подходов для обзора и возможного пересмотра протоколов к Конвенции;

Note by the Joint Inspection Unit to clarify further some of the recommendations contained in its report on support costs related to extrabudgetary activities in organizations of the United Nations system, in response to General Assembly decision 58/560.
Записка Объединенной инспекционной группы, представленная с целью дополнительного разъяснения ряда рекомендаций, содержащихся в ее докладе о вспомогательных расходах, связанных с внебюджетной деятельностью, в организациях системы Организации Объединенных Наций, в ответ на решение 58/ 560 Генеральной Ассамблеи.

The report on support to the resident coordinator system could be included in the annual report of the Administrator.
Доклад об оказании поддержки системе координаторов- резидентов может быть включен в годовой доклад Администратора.

Note by the Secretary-General transmitting the note by the Joint Inspection Unit to clarify further some of the recommendations contained in its report on support costs related to extrabudgetary activities in organizations of the United Nations system, in response to General Assembly decision 58/560 A/58/714.
Записку Объединенной инспекционной группы, представленную с целью дополнительного разъяснения ряда рекомендаций, содержащихся в ее докладе о вспомогательных расходах, связанных с внебюджетной деятельностью, в организациях системы Организации Объединенных Наций, в ответ на решение 58/ 560 Генеральной Ассамблеи А/ 58/ 714.

Report on support provided to the Office of Regional Advisors for the implementation of UN/CEFACT standards and instruments.
Представление отчетности о поддержке, предоставляемой Бюро региональных советников в деле применения стандартов и инструментов СЕФАКТ ООН.

The Conference of the Parties has before it a note by the Secretariat on its report on support to Parties on the guidelines relating to persistent organic pollutant wastes adopted by the Conference of the Parties to the Basel Convention UNEP/POPS/COP.4/12.
Вниманию Конференции Сторон предлагается записка секретариата по его докладу о поддержке, оказываемой Сторонам в области руководящих принципов, касающихся стойких органических загрязнителей из отходов, принятых Конференцией Сторон Базельской конвенции UNEP/ POPS/ COP. 4/ 12.

Report on support of effects-based approaches for the review and possible revision of the Convention protocols(to be defined by the Executive Body);
Доклад о поддержке основывающихся на воздействии подходов к обзору и возможному пересмотру протоколов к Конвенции( будет определено Исполнительным органом);

The present note is submitted in response to General Assembly decision 58/560, in which the Assembly requested the Joint Inspection Unit to provide further clarification of its recommendations 1, 4, 6, 8 and 9, contained in its report on support costs related to extrabudgetary activities in organizations of the United Nations system A/57/442.
Настоящая записка представляется в ответ на решение 58/ 560 Генеральной Ассамблеи, в котором Ассамблея просила Объединенную инспекционную группу представить дополнительные разъяснения в связи с ее рекомендациями 1, 4, 6, 8 и 9, содержащимися в ее докладе о вспомогательных расходах, связанных с внебюджетной деятельностью, в организациях системы Организации Объединенных Наций A/ 57/ 442.

Report on support provided by French forces to the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali from 25 May to 17 September 2014.
Доклад о поддержке, предоставленной французскими силами Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Мали в период с 25 мая по 17 сентября 2014 года.

Pursuant to paragraph 26 of Security Council resolution 2164(2014), I have the honour to transmit a note verbale dated 22 September 2014 from the Permanent Mission of France to the United Nations conveying the report on support provided by French forces to the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali from 25 May 2014 to 17 September 2014 see annex.
Во исполнение пункта 26 резолюции 2164( 2014) Совета Безопасности имею честь направить вербальную ноту Постоянного представительства Франции при Организации Объединенных Наций от 22 сентября 2014 года, препровождающую доклад о поддержке, предоставленной французскими силами Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Мали( МИНУСМА) в период с 25 мая по 17 сентября 2014 года см. приложение.

I wish to thank the Secretary-General for his report on support by the United Nations system of the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies A/64/372.
Я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за его доклад о поддержке системой Организации Объединенных Наций усилий правительств по развитию и упрочению новых и возрожденных демократий А/ 64/ 372.

In his report on support to the African Union peacekeeping operations authorized by the United Nations(A/64/359-S/2009/470), the Secretary-General had stated that integration of the various United Nations political and peacekeeping liaison and support offices in Addis Ababa would assist the Organization in developing a more effective peace and security partnership with the African Union.
В своем докладе о поддержке операций по поддержанию мира Африканского союза, санкционированных Организацией Объединенных Наций( A/ 64/ 359- S/ 2009/ 470), Генеральный секретарь заявил, что объединение различных отделений по связи и поддержке политических и миротворческих миссий Организации Объединенных Наций в Аддис-Абебе поможет Организации установить с Африканским союзом более эффективные партнерские связи в области мира и безопасности.

Mr. Gorita(Chairman of the Joint Inspection Unit), introducing the note by the Joint Inspection Unit to clarify further some of the recommendations contained in its report on support costs related to extrabudgetary activities in organizations of the United Nations system(A/58/714), said that the report was the product of extensive consultations with concerned United Nations agencies, funds and programmes during the process of its preparation.
Гн Горита( Председатель Объединенной инспекционной группы), представляя записку Объединенной инспекционной группы, представленную с целью дополнительного разъяснения ряда рекомендаций, содержащихся в ее докладе о вспомогательных расходах, связанных с внебюджетной деятельностью, в организациях системы Организации Объединенных Наций( A/ 58/ 714), говорит, что доклад является результатом широких консультаций с заинтересованными учреждениями, фондами и программами Организации Объединенных Наций в ходе процесса его подготовки.

The LEG discussed the progress report on support to the NAP process based on its work and the work of the Adaptation Committee, United Nations organizations, specialized agencies, bilateral and multilateral organizations, and other relevant organizations.
ГЭН обсудила периодический доклад о поддержке процесса НПА, основанный на ее работе и на работе Комитета по адаптации, организаций системы Организации Объединенных Наций, специализированных учреждений, двусторонних и многосторонних организаций и других соответствующих организаций.

The pioneering work in that regard was the report on support costs related to extrabudgetary activities in organizations of the United Nations system JIU/REP/2002/3.
Новаторской работой в этой связи является доклад о вспомогательных расходах, связанных с внебюджетной деятельностью в организациях системы Организации Объединенных Наций JIU/ REP/ 2002/ 3.

Following the Joint Inspection Unit report on support costs related to extrabudgetary activities in organizations of the United Nations(JIU/REP/2002/3), United Nations organizations have worked on the harmonization of cost recovery principles to facilitate comparability of cost-recovery policies and practices across organizations.
После представления Объединенной инспекционной группой доклада о вспомогательных расходах, связанных с внебюджетной деятельностью, в организациях системы Организации Объединенных Наций( JIU/ REP/ 2002/ 3) организации системы Организации Объединенных Наций предприняли усилия по согласованию принципов возмещения расходов в целях повышения степени сопоставимости методов и практики возмещения расходов в различных организациях.

He was pleased to note that, in the case of the report on support costs related to extrabudgetary activities in organizations of the United Nations system(JIU/REP/2002/3), the experience had been a positive one.
Он с удовлетворением отмечает, что в случае доклада о вспомогательных расходах, связанных с внебюджетной деятельностью, в организациях системы Организации Объединенных Наций( JIU/ REP/ 2002/ 3) накоплен позитивный опыт.

The Secretary-General, in his report on support by the United Nations system of the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies, also touched upon the coordination between the International Conference of New or Restored Democracies and other global and regional intergovernmental democracy movements or organizations, including the Community of Democracies.
Генеральный секретарь в своем докладе о поддержке системой Организации Объединенных Наций усилий правительств по развитию и упрочению новых или возрожденных демократий также затронул вопрос координации усилий между Международной конференцией стран новой или возрожденной демократии и другими международными и региональными межправительственными демократическими движениями или организациями, включая Сообщество демократий.

SADC supported the recommendations of the Secretary-General in his report on supporting efforts to end obstetric fistula(A/63/222) and wished to acknowledge the work of the United Nations Population Fund(UNFPA) in creating awareness and stepping up action to address the problem.
САДК поддерживает рекомендации Генерального секретаря, содержащиеся в его докладе о поддержке усилий по искоренению акушерских свищей( А/ 63/ 222), и хотело бы отметить работу Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) по повышению информированности общества и активизации усилий по решению этой проблемы.

Improving transparency in reporting on support for victim assistance;
Повышение транспарентности в отчетности о поддержке помощи жертвам;

Annex I Parties reported on support provided to developing countries across the 15 priority areas of needs identified in the capacity-building framework.
Стороны, включенные в приложение I, сообщили о поддержке, оказанной развивающимся странам в 15 приоритетных областях, определенных в рамках для укрепления потенциала.

Twenty-five country offices reported on supporting a national strategy for sustainable development, originally called for in Agenda 21.
Двадцать пять процентов страновых представительств сообщили об оказании поддержки осуществлению национальных стратегий в области устойчивого развития, о чем первоначально говорилось в Повестке дня на XXI век.

ECE Timber Committee. Annual report on forestry assistance to countries with economies in transition(2); annual reports on support to international forest dialogue(2); annual reports on trends and outlook for forest product markets(2);
Комитет ЕЭК по лесоматериалам: годовой доклад об оказании помощи странам с переходной экономикой в области лесоводства( 2); годовые доклады о поддержке международного диалога по проблемам лесоводства( 2); годовые доклады о тенденциях и перспективах развития рынков лесоматериалов( 2);

Parliamentary documentation: annual report on a special topic to be identified(2); annual session report, including the programme of work(2); substantive reports on market conditions for forest products(2); substantive reports on support to the international forest dialogue(2);
Документация для заседающих органов: годовой доклад по специальной теме, которая будет определена( 2); доклад о работе ежегодной сессии, включая программу работы( 2); основные доклады об условиях для реализации лесной продукции( 2); основные доклады о поддержке международного диалога по вопросам лесоводства( 2);

Parliamentary documentation: annual report on a special topic to be identified(2); report of the annual session of the Timber Committee, including its work programme(2); substantive reports on market conditions for forest products(2); substantive reports on support to the international forest dialogue(2);
Документация для заседающих органов: годовой доклад по специальной теме, которая будет определена( 2); доклад о работе ежегодной сессии Комитета по лесоматериалам, включая его программу работы( 2); основные доклады о конъюнктуре рынка лесной продукции( 2); основные доклады о поддержке международного диалога по лесам( 2);

Seventy-five per cent of submission deadlines were met:(a) active missions: achieved(22 reports submitted by 19 December 2002);(b) inactive missions: 1 report submitted on 18 December 2002 and 9 reports submitted by 16 April 2003; and(c) support account and UNLB: achieved 2 reports on support account submitted by 10 February 2003 and 2 reports on UNLB submitted by 18 December 2002.
Сроки представления документов соблюдались в 75 процентах случаев: a действующие миссии-- выполнено( 22 доклада представлены к 19 декабря 2002 года); b недействующие миссии-- 1 доклад представлен 18 декабря 2002 года и 9 докладов представлены к 16 апреля 2003 года; и c вспомогательный счет и БСООН-- выполнено 2 доклада о вспомогательном счете представлены к 10 февраля 2003 года и 2 доклада о БСООН представлены к 18 декабря 2002 года.