REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF THE GLOBAL FIELD SUPPORT STRATEGY на Русском - Русский перевод

• докладе об осуществлении глобальной стратегии полевой поддержки
• доклад об осуществлении глобальной стратегии полевой поддержки

Примеры использования Report on the implementation of the global field support strategy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fifth annual progress report on the implementation of the global field support strategy.
Пятый ежегодный доклад об осуществлении глобальной стратегии полевой поддержки.

This annex should be read in conjunction with the Secretary-General's third annual progress report on the implementation of the global field support strategy A/67/633.
Настоящее приложение следует рассматривать вместе с третьим ежегодным докладом Генерального секретаря об осуществлении глобальной стратегии полевой поддержки A/ 67/ 633.

Fourth annual progress report on the implementation of the global field support strategy A/68/637 and Corr.1.
Четвертый ежегодный доклад об осуществлении глобальной стратегии полевой поддержки A/ 68/ 637 и Corr. 1.

The General Assembly, in its resolution 64/269, requested that the Secretary-General submit an annual progress report on the implementation of the global field support strategy.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 64/ 269 просила Генерального секретаря ежегодно представлять доклад о ходе осуществления глобальной стратегии полевой поддержки.

Ix Annual progress report on the implementation of the Global Field Support Strategy(resolution 64/269);
Ix Ежегодный доклад о ходе осуществления Глобальной стратегии полевой поддержки( резолюция 64/ 269);

The Administration will report the results in the fourth annual Secretary-General's progress report on the implementation of the global field support strategy.
Администрация сообщит об итогах рассмотрения этого вопроса в четвертом ежегодном докладе Генерального секретаря о ходе осуществления глобальной стратегии полевой поддержки.

Third annual progress report on the implementation of the global field support strategy(A/67/633) see also item 149.
Третий ежегодный доклад об осуществлении глобальной стратегии полевой поддержки( A/ 67/ 633) см. также пункт 149.

The Secretary-General provides an update on the development of modularized service packages in the progress report on the implementation of the global field support strategy A/65/643.
Генеральный секретарь представляет обновленную информацию о разработке модульных пакетов услуг в своем докладе о ходе осуществления глобальной стратегии полевой поддержки А/ 65/ 643.

Vii Annual progress report on the implementation of the global field support strategy(resolutions 64/269 and 65/289);
Vii ежегодный доклад о ходе осуществления Глобальной стратегии полевой поддержки( резолюции 64/ 269 и 65/ 289);

Recalls paragraph 159 of the report of the Advisory Committee, and in this regard requests the Secretary-General to submit an annual progress report on the implementation of the global field support strategy;
Ссылается на пункт 159 доклада Консультативного комитета и в этой связи просит Генерального секретаря ежегодно представлять доклад о ходе осуществления глобальной стратегии полевой поддержки;

Fourth annual progress report on the implementation of the global field support strategy A/68/637 and Corr.1.
Четвертый ежегодный доклад Генерального секретаря о ходе осуществления глобальной стратегии полевой поддержки А/ 68/ 637 и Corr. 1.

Pursuant to the request of the General Assembly in its resolution 64/269, the Secretary-General submitted the third annual progress report on the implementation of the global field support strategy A/67/633.
В соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи, содержащейся в ее резолюции 64/ 269, Генеральный секретарь представил свой третий ежегодный доклад об осуществлении глобальной стратегии полевой поддержки A/ 67/ 633.

A proposal for this will be presented in the fifth annual progress report on the implementation of the global field support strategy, for consideration by the General Assembly at its sixty-ninth session.
Соответствующее предложение будет включено в пятый ежегодный доклад о ходе осуществления глобальной стратегии полевой поддержки, который будет представлен на рассмотрение Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят девятой сессии.

The Advisory Committee looks forward to receiving an assessment of this first phase in the context of the Secretary-General's next progress report on the implementation of the global field support strategy.
Консультативный комитет ожидает представления оценки осуществления деятельности на первом этапе в контексте следующего доклада Генерального секретаря об осуществлении глобальной стратегии полевой поддержки.

The fifth annual progress report on the implementation of the global field support strategy will be submitted to the General Assembly for its consideration during its sixty-ninth session and will provide a full update.
Пятый ежегодный доклад об осуществлении глобальной стратегии полевой поддержки будет представлен Генеральной Ассамблее для рассмотрения на ее шестьдесят девятой сессии, и в нем будет приведена полностью обновленная информация.

Progress in programme management and oversight is discussed in the report on the implementation of the global field support strategy A/67/633, paras. 30-33.
Прогресс в области управления программами и контроля за их осуществлением рассматривается в докладе о ходе осуществления глобальной стратегии полевой поддержки A/ 67/ 633, пункты 30- 33.

In his previous report on the implementation of the global field support strategy, the Secretary-General had stated his intention to undertake the reengineering of functions, processes and practices with a view to achieving service improvements, efficiencies and economies of scale.
В своем предыдущем докладе об осуществлении глобальной стратегии полевой поддержки Генеральный секретарь заявил о своем намерении реорганизовать функции, процессы и практику в целях повышения качества услуг, эффективности и достижения эффекта масштаба.

His delegation had taken note of the progress report on the implementation of the Global Field Support Strategy.
Делегация Перу приняла к сведению доклад о ходе осуществления Глобальной стратегии полевой поддержки.

The third progress report on the implementation of the global field support strategy provided a detailed end-state vision for each of the implementation levels: Headquarters; Global Service Centre; Regional Service Centre; and field missions.
В третьем докладе об осуществлении глобальной стратегии полевой поддержки представлено подробное видение конечных результатов по каждому из уровней осуществления стратегии: Центральным учреждениям, Глобальному центру обслуживания, Региональному центру обслуживания и полевым миссиям.

In addition, the Department would present a comprehensive report on resources applicable to the Regional Service Centre in Entebbe as an addendum to the progress report on the implementation of the global field support strategy.
Кроме того, Департамент представит всеобъемлющий доклад о ресурсах по Региональному центру в Энтеббе в качестве добавления к докладу о ходе осуществления глобальной стратегии полевой поддержки.

The third progress report on the implementation of the global field support strategy(A/67/633) set out an end-state vision for the main implementation levels of the strategy: Headquarters, the Global Service Centre, the Regional Service Centre in Entebbe, Uganda, and field missions.
В третьем докладе об осуществлении глобальной стратегии полевой поддержки( A/ 67/ 633) было изложено видение конечных результатов по основным уровням осуществления стратегии; это Центральные учреждения, Глобальный центр обслуживания, Региональный центр обслуживания в Энтеббе, Уганда, и полевые миссии.

The assessment of the Secretary-General of this experience will be presented to the Assembly at its sixty-seventh session, in the context of the progress report on the implementation of the global field support strategy.
Результаты оценки Генеральным секретарем этого опыта будут представлены Ассамблее на ее шестьдесят седьмой сессии в контексте доклада о ходе осуществления глобальной стратегии полевой поддержки.

In his third annual progress report on the implementation of the global field support strategy(A/67/633, dated 12 December 2012), the Secretary-General stated that the Logistics Support Division of the Department of Field Support would be responsible for strategic planning, oversight and technical advice to Member States, clients and partners for all matters related to logistics and the supply chain.
В своем третьем ежегодном докладе об осуществлении глобальной стратегии полевой поддержки( A/ 67/ 633 от 12 декабря 2012 года) Генеральный секретарь заявил, что Отдел материально-технического обеспечения Департамента полевой поддержки будет отвечать за стратегическое планирование, надзор и техническое консультирование государств- членов, клиентов и партнеров по всем вопросам, связанным с материально-техническим обеспечением и системой поставок.

In its resolution 64/269, the Assembly requested the Secretary-General to submit an annual progress report on the implementation of the global field support strategy, detailing the status of each initiative, including.
В своей резолюции 64/ 269 Ассамблея просила Генерального секретаря ежегодно представлять доклад о ходе осуществления глобальной стратегии полевой поддержки, содержащий подробную информацию о статусе каждой инициативы, включая.

Air operations were covered in a separate report(A/65/738), while proposals that operational responsibilities for the delivery of support services should be transferred to the Global Service Centre were presented in the proposed 2011/12 budget for the Logistics Base(A/65/760) and were reflected in the report on the implementation of the global field support strategy A/65/643.
Воздушные операции рассматриваются в отдельном докладе( A/ 65/ 738), а предложения о передаче ответственности за оказание вспомогательных услуг Глобальному центру обслуживания представлены в предлагаемом бюджете Базы материально-технического снабжения на 2011/ 12 год( A/ 65/ 760) и нашли свое отражение в докладе о ходе осуществления глобальной стратегии полевой поддержки A/ 65/ 643.

II and the proposal made by the Secretary-General in the fourth annual progress report on the implementation of the global field support strategy(A/68/637 and Corr.1) on the extension of the services provided by the Regional Service Centre in Entebbe from regional to global services, it is proposed that all education grant functions be performed at the Regional Service Centre in Entebbe for all peacekeeping operations.
II, и предложением, сделанным Генеральным секретарем в четвертом ежегодном докладе об осуществлении глобальной стратегии полевой поддержки( A/ 68/ 637 и Corr. 1), о переводе обслуживания, предоставляемого Региональным центром обслуживания в Энтеббе, с регионального уровня на глобальный, предлагается исполнять все функции по оформлению субсидий на образование для всех операций по поддержанию мира в Региональном центре обслуживания в Энтеббе.

The first assessment, completed in October 2011, identified the movement of a range of activities and 160 posts, as reported in the second progress report on the implementation of the global field support strategy A/66/591/Add.1.
В ходе первой оценки, выполненной в октябре 2011 года, была выявлена возможность передачи Центру ряда функций и 160 должностей, как указано во втором докладе об осуществлении глобальной стратегии полевой поддержки A/ 66/ 591/ Add. 1.

The Secretary-General, in his fourth annual progress report on the implementation of the global field support strategy(A/68/637 and Corr.1), stated that the shared services pillar would enable missions to receive consistent, timely, efficient and effective support services through streamlined and standardized service delivery of non-location-dependent functions from remote locations determined on the basis of a business case analysis.
В своем четвертом ежегодном докладе об осуществлении глобальной стратегии полевой поддержки( A/ 68/ 637 и Corr. 1) Генеральный секретарь заявил, что компонент оказания совместных услуг позволит миссиям получать последовательные, своевременные, эффективные и действенные услуги по поддержке в рамках упорядоченного и стандартизированного процесса оказания независимо от местоположения услуг поставщиками из удаленных районов, отбираемыми на основе экономического анализа.

A/69/651 Items 52 and 148-- Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects-- Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations-- Fifth annual progress report on the implementation of the global field support strategy-- Report of the Secretary-General[ A C E F R S]-- 23 pages.
A/ 69/ 651 Пункты 52 и 148 повестки дня-- Всестороннее рассмотрение всего вопроса об операциях по поддержанию мира во всех их аспектах-- Административные и бюджетные аспекты финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира-- Пятый ежегодный доклад об осуществлении глобальной стратегии полевой поддержки-- Доклад Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф]-- 28 стр.

The Secretary-General's proposals for UNLB for 2013/14 should be considered in conjunction with his third annual progress report on the implementation of the global field support strategy, submitted pursuant to General Assembly resolution 64/269(see A/67/633 and A/67/723, annex I), as well as the observations and recommendations of the Board of Auditors emanating from its audit of the implementation of the global field support strategy see A/67/5 Vol.
Предложения Генерального секретаря по финансированию БСООН в 2013/ 14 году следует рассматривать в увязке с его третьим ежегодным докладом об осуществлении глобальной стратегии полевой поддержки, представленным в соответствии с резолюцией 64/ 269 Генеральной Ассамблеи( см. A/ 67/ 633 и A/ 67/ 723, приложение I), а также с замечаниями и рекомендациями Комиссии ревизоров по итогам проверки хода осуществления глобальной стратегии полевой поддержки см. A/ 67/ 5 Vol.