REPORT ON THE ACTIVITIES OF THE FUND на Русском - Русский перевод

• доклад о деятельности фонда

Примеры использования Report on the activities of the fund на Английском языке и их переводы на Русский язык

An annual report on the activities of the Fund shall be made to the General Assembly.
Генеральной Ассамблее будет представляться ежегодный доклад о деятельности Фонда.

Pursuant to that requirement, FAO has provided its report on the activities of the Fund see annex.
В соответствии с этим требованием ФАО представила свой доклад о деятельности Фонда см. приложение.

An annual report on the activities of the Fund, including details of the contributions to and disbursements from the Fund, will be made to the General Assembly.
Генеральной Ассамблее представляется годовой доклад о деятельности Фонда, включая подробные сведения о взносах в Фонд и отчислениях из него.

Pursuant to that requirement, the Secretariat hereby transmits the FAO report on the activities of the Fund, dated February 2010.
В соответствии с этим требованием Секретариат настоящим препровождает доклад ФАО о деятельности Фонда, датированный февралем 2010 года.

The present report complements the report on the activities of the Fund submitted to the Human Rights Council at its nineteenth session A/HRC/19/26.
Настоящий доклад дополняет доклад о деятельности Фонда, представленный Совету по правам человека на его девятнадцатой сессии A/ HRC/ 19/ 26.

In addition to the reporting requirements outlined above, the Department of Humanitarian Affairs will submit annually to Member States a comprehensive report on the activities of the fund.
Помимо представления упомянутых выше отчетов Департамент по гуманитарным вопросам будет ежегодно представлять государствам- членам всеобъемлющий доклад о деятельности фонда.

Since 2007, the Secretary-General has submitted an annual report on the activities of the Fund, pursuant to a request from the Assembly resolution 60/287.
Начиная с 2007 года Генеральный секретарь представляет ежегодный доклад о деятельности Фонда во исполнение просьбы Ассамблеи резолюция 60/ 287.

An annual report on the activities of the Fund, including details of the contributions to and the disbursements from the Fund, shall be made to the Assembly of the Authority.
Ассамблее Органа представляется ежегодный доклад о деятельности Фонда, включая подробные сведения о взносах в Фонд и расходовании его средств.

As the annual session of the Board was postponed from 4 to 8 October 2004, the SecretaryGeneral has not submitted his annual report on the activities of the Fund to the Assembly at its fifty-ninth session.
Поскольку сроки проведения ежегодной сессии Совета были перенесены на 48 октября 2004 года, Генеральный секретарь не представил свой ежегодный доклад о деятельности Фонда Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии.

The present report complements the report on the activities of the Fund submitted to the General Assembly(A/62/189) on 6 August 2007.
Настоящий доклад дополняет доклад о деятельности Фонда, представленный Генеральной Ассамблее( А/ 62/ 189) 6 августа 2007 года.

Concerning the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture, administered by the Secretariat with the assistance of a board of trustees, the Assistant Secretary-General recalled that the report on the activities of the Fund bore the symbol A/50/512.
В связи с Фондом добровольных взносов Организации Объединенных Наций для жертв пыток, функционирование которого обеспечивает Секретариат при содействии Совета попечителей, помощник Генерального секретаря напоминает, что доклад о деятельности Фонда имеет условное обозначение A/ 50/ 512.

The present report complements the report on the activities of the Fund submitted to the Human Rights Council at its twenty-second session A/HRC/22/19.
Настоящий доклад дополняет доклад о деятельности Фонда, представленный Совету по правам человека на его двадцать второй сессии A/ HRC/ 22/ 19.

In the same resolution, the Council requested the Executive Director of the United Nations Population Fund(UNFPA) to continue to submit to the Population Commission, on a regular basis, a report on the activities of the Fund, and invited the Population Commission to review those reports, within its competence, and to transmit its views to the Council at its second regular session.
В той же резолюции Совет обратился к Директору- исполнителю Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения с просьбой продолжать представлять Комиссии по народонаселению на регулярной основе доклады о деятельности Фонда и предложил Комиссии по народонаселению рассматривать в рамках своей компетенции эти доклады и представлять свои мнения Совету на его вторых очередных сессиях.

An annual report on the activities of the Fund, including details of the contributions to and disbursements from the Fund, will be made to the Meeting of States Parties to the Convention.
Совещанию государств- участников Конвенции будет представляться ежегодный доклад о деятельности Фонда, включая подробные сведения о взносах в Фонд и отчислениях из него.

Pursuant to resolution 39/125, the Secretary-General transmits to the General Assembly every year a report on the activities of the Fund, under the items entitled"Advancement of women" and"Operational activities for development" see item 59 above.
Согласно резолюции 39/ 125 Генеральный секретарь каждый год препровождает Генеральной Ассамблее доклад о деятельности Фонда по пунктам, озаглавленным<< Улучшение положения женщин>> и<< Оперативная деятельность в целях развития>> см. пункт 59 выше.

The present report complements the report on the activities of the Fund submitted to the Commission on Human Rights at its sixty-first session E/CN.4/2005/54 and Corr.1.
Настоящий доклад дополняет доклад о деятельности Фонда, представленный Комиссии по правам человека на ее шестьдесят первой сессии E/ CN. 4/ 2005/ 54 and Corr. 1.

The terms of reference for the Assistance Fund provide that, in addition to the submission of an annual report on activities of the Fund, a report on the activities of the Fund, to date, including a financial statement of the contributions to and disbursements from the Fund, shall be presented to the Review Conference provided for under article 36 of the Agreement.
В документе о круге ведения Фонда помощи говорится, что, помимо представления ежегодного доклада о деятельности Фонда, Конференции по обзору в соответствии со статьей 36 Соглашения должен представляться доклад о деятельности Фонда к настоящему времени, включая финансовую ведомость взносов в Фонд и произведенных им выплат.

The present report complements the report on the activities of the Fund submitted to the Human Rights Council at its twenty-fifth session A/HRC/25/25.
Настоящий доклад дополняет доклад о деятельности Фонда, который был представлен Совету по правам человека на его двадцать пятой сессии A/ HRC/ 25/ 25.

The present report complements the report on the activities of the Fund submitted to the Human Rights Council at its seventh session in March 2008 A/HRC/7/50.
Настоящий доклад дополняет доклад о деятельности Фонда, представленный Совету по правам человека на его седьмой сессии в марте 2008 года A/ HRC/ 7/ 50.

The present report complements the report on the activities of the Fund submitted to the Human Rights Council at its tenth session in January 2009 A/HRC/10/40.
Настоящий доклад дополняет доклад о деятельности Фонда, представленный Совету по правам человека на его десятой сессии в январе 2009 года A/ HRC/ 10/ 40.

The present report complements the report on the activities of the Fund submitted to the Human Rights Council at its sixteenth session(A/HRC/16/31) in March 2011.
Настоящий доклад дополняет доклад о деятельности Фонда, представленный Совету по правам человека на его шестнадцатой сессии в марте 2011 года A/ HRC/ 16/ 31.

The present report complements the report on the activities of the Fund submitted to the Commission on Human Rights at its sixty-second session E/CN.4/2006/50.
Настоящий доклад дополняет доклад о деятельности Фонда, представленный Комиссии по правам человека на ее шестьдесят второй сессии E/ CN. 4/ 2006/ 50.

The Secretary-General will not submit his annual report on the activities of the Fund to the Assembly at its fifty-ninth session because the meeting of the Board of Trustees of the Fund has been postponed to 4 to 8 October 2004.
Однако на пятьдесят девятой сессии он не представит Ассамблее свой ежегодный доклад о деятельности Фонда, поскольку совещание Совета попечителей Фонда было перенесено на 4- 8 октября 2004 года.

As requested by the parties in the same decision, the Secretariat has invited the parties to make contributions to the Fund annually and provided the parties with annual reports on the activities of the Fund.
Как испрашивалось Сторонами в том же решении, секретариат предложил Сторонам ежегодно вносить взносы в Фонд и представлял Сторонам ежегодные доклады о мероприятиях Фонда.

Part II of the report contains details on the activities of the Fund for Namibia during the period 1991-1994.
Часть II доклада содержит подробную информацию о деятельности Фонда для Намибии в период 1991- 1994 годов.

The present note complements the report of the Secretary-General on the activities of the Fund, submitted to the General Assembly at its sixty-eighth session A/68/281.
Настоящая записка дополняет доклад Генерального секретаря о деятельности Фонда, представленный Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят восьмой сессии А/ 68/ 281.

This is the fifth report of the Executive Director on the activities of the Fund.
Настоящий доклад является пятым докладом Директора- исполнителя о деятельности Фонда.

The present report has been prepared in response to Economic and Social Council resolution 1987/72, in which the Council requested the Executive Director of the United Nations Population Fund(UNFPA) to continue to submit to the Population Commission, on a regular basis, reports on the activities of the Fund.
Настоящий доклад подготовлен в соответствии с резолюцией 1987/ 72 Экономического и Социального Совета, в которой Совет просил Директора- исполнителя Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) продолжать представлять Комиссии по народонаселению на регулярной основе доклады о деятельности Фонда.

The General Assembly takes note of the report on the activities of the United Nations Development Fund for Women see A/55/271.
Генеральная Ассамблея принимает к сведению доклад о деятельности Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин см. А/ 55/ 271.