REPORT ON THE PROPOSED PROGRAMME BUDGET FOR THE BIENNIUM на Русском - Русский перевод

• докладе о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период

Примеры использования Report on the proposed programme budget for the biennium на Английском языке и их переводы на Русский язык

A/58/7/Corr.1 First report on the proposed programme budget for the biennium 2004-2005-- Supplement No. 7 A C E F R S.
A/ 58/ 7/ Corr. 1 Первый доклад о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов- Дополнение№ 7 А Ар. И К Р Ф.

Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions Fourteenth report on the proposed programme budget for the biennium.
Четырнадцатый доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный.

First report on the proposed programme budget for the biennium 2006-2007: Supplement No. 7 and corrigendum A/60/7 and Corr.1.
Первый доклад о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов: Дополнение№ 7 и исправление A/ 60/ 7 и Corr. 1.

In this connection, the Committee also recalls paragraph 59 of its first report on the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 A/62/7.
В этой связи Комитет также напоминает пункт 59 своего первого доклада о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов А/ 62/ 7.

First report on the proposed programme budget for the biennium 2006-2007: Supplement No. 7 and corrigendum A/60/7 and Corr.1.
Первый доклад об исполнении предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов: Дополнение№ 7 и исправление A/ 60/ 7 и Corr. 1.

The Advisory Committee would make recommendations to the General Assembly in its first report on the proposed programme budget for the biennium 2004-2005.
Последний представит рекомендации Генеральной Ассамблее в своем первом докладе по предлагаемому бюджету по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

In its first report on the proposed programme budget for the biennium 2004-2005,4 the Advisory Committee stressed the need to manage the Secretariat as a whole.
В своем первом докладе о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов4 Консультативный комитет подчеркнул необходимость управления Секретариатом в целом.

The Committee commented on this issue in some detail in its first report on the proposed programme budget for the biennium 2006-2007 para. 6.
Более подробные замечания Комитета по этому вопросу изложены в его первом докладе о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов пункт 6.

In its first report on the proposed programme budget for the biennium 2010-2011, the Advisory Committee had concurred with the observations and recommendations of the Board in that regard.
В своем первом докладе о предложенной программе и бюджете на двухгодичный период 20102011 годов Консультативный комитет согласился с соответствующими замечаниями и рекомендациями Комиссии.

The Advisory Committee recalls its statement in paragraph 23 of its first report on the proposed programme budget for the biennium 1996-1997 that.
Консультативный комитет напоминает о своем заявлении, содержащемся в пункте 23 своего первого доклада о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов.

In its report on the proposed programme budget for the biennium 1998-1999, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions took particular note of proposals related to liaison offices.
В своем докладе о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам особо отметил предложения, касающиеся отделений связи.

In this connection, the Committee reiterates its observation in paragraph VIII.42 of its first report on the proposed programme budget for the biennium 1998-19995 that.
В этой связи Комитет подтверждает свое замечание, сделанное в пункте VIII. 42 его первого доклада о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов5.

ACABQ had advised the Bureau that its report on the proposed programme budget for the biennium 1994-1995 would be ready for distribution during the week beginning 6 December.
ККАБВ сообщил Президиуму, что его доклад по предлагаемому бюджету по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов будет готов для распространения в течение недели, начинающейся 6 декабря.

The Committee referred to the difficulty of forecasting extrabudgetary resources in its first report on the proposed programme budget for the biennium 2002-2003.1.
На сложность прогнозирования внебюджетных ресурсов Комитет уже ссылался в своем первом докладе о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов1.

The Committee recalls that in its first report on the proposed programme budget for the biennium 2012-2013, it expressed its concerns regarding the persistently high vacancy rates at ECA.
Комитет напоминает о том, что в своем первом докладе по предлагаемому бюджету по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов он выразил озабоченность по поводу неизменно высоких показателей доли вакантных должностей в ЭКА.

In this connection, the Advisory Committee recalls its comments in paragraph 44 of its first report on the proposed programme budget for the biennium 2010-2011 A/64/7.
В этой связи Консультативный комитет напоминает о своих замечаниях в пункте 44 своего первого доклада о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов A/ 64/ 7.

In its first report on the proposed programme budget for the biennium 1996-19979 the Advisory Committee had raised the question of resources made available to the Office of the President of the General Assembly.
В своем первом докладе о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов9 Консультативный комитет поднял вопрос о ресурсах, предоставляемых в распоряжение канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи.

He noted that the Advisory Committee had drawn attention to those problems in its first report on the proposed programme budget for the biennium 1998-1999 A/52/7/Rev.1.
Оратор отмечает, что Консультативный комитет привлек внимание к этим проблемам в своем первом докладе по предлагаемому бюджету по программам на двухгодичный период 19981999 годов А/ 52/ 7/ Rev. 1.

In its first report on the proposed programme budget for the biennium 2006-2007,1 the Advisory Committee recommended that the General Assembly take note of the resources proposed in the preliminary budget estimates.
В своем первом докладе о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов1 Консультативный комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять к сведению объем ресурсов, предложенный в первоначальной бюджетной смете.

The Committee recalls that it raised this issue in the context of its first report on the proposed programme budget for the biennium 2014-2015 A/68/7, paras. 138-140.
Комитет напоминает, что он поднял этот вопрос в контексте своего первого доклада о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов A/ 68/ 7, пункты 138- 140.

In its first report on the proposed programme budget for the biennium 1996-1997,8 the Advisory Committee also addressed the need to ensure adequate reimbursement to the regular budget of identifiable expenses related to extrabudgetary activities.
В своем первом докладе о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов8 Консультативный комитет также коснулся вопроса о необходимости обеспечения надлежащего возмещения в регулярный бюджет поддающихся определению сумм расходов, связанных с осуществлением финансируемой за счет внебюджетных ресурсов деятельности.

The Advisory Committee commented on matters relating to conference servicing in its first report on the proposed programme budget for the biennium 2008-2009.
Консультативный комитет высказал свои замечания по вопросам, связанным с конференционным обслуживанием, в его первом докладе о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

The Advisory Committee recalls that, in its first report on the proposed programme budget for the biennium 1996-1997,48 it had commented on the long-term policy implications of the growing introduction of personal computers and local area networks(LANs) in the Organization and the decreasing dependence on mainframe computing.
Консультативный комитет напоминает, что в своем первом докладе о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов48 он высказал замечания в отношении долгосрочных стратегических последствий более широкого внедрения персональных компьютеров и локальных вычислительных сетей( ЛВС) в Организации и сокращения масштабов использования центральной ЭВМ.

The above report was issued subsequent to the Advisory Committee's consideration of its draft report on the proposed programme budget for the biennium 1998-1999.
Вышеуказанный доклад был опубликован после рассмотрения Консультативным комитетом проекта его доклада о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов.

In its second report on the proposed programme budget for the biennium 1996-1997,18 the Committee included information on reviews by intergovernmental bodies as annex III. In paragraph 20 of that report, the Committee stated that this type of information should have been integrated into the Secretary-General's progress report on the proposed programme budget for the biennium 1996-1997 A/C.5/50/57/Add.1.
Комитет включил в свой второй доклад о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов18 информацию о проведенных межправительственными органами обзорах в качестве приложения III. В пункте 20 указанного доклада Комитет отметил, что подобную информацию следовало включить в очередной доклад Генерального секретаря о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов A/ С. 5/ 50/ 57/ Add. 1.

List of reports submitted by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions since its first report on the proposed programme budget for the biennium.
Перечень докладов, представленных Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам с момента представления его первого доклада по предлагаемому бюджету по программам на двухгодичный период.

VIII.23 The Advisory Committee recalls that in its report on the proposed programme budget for the biennium 2000-2001,3 the Committee made a number of recommendations.
Консультативный комитет напоминает, что в своем предыдущем докладе о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов3 Комитет вынес ряд рекомендаций.

In the opinion of the Advisory Committee, the note by the Secretary-General only partially responds to the request by the Committee in its first report on the proposed programme budget for the biennium 2000-2001.
По мнению Консультативного комитета, записка Генерального секретаря является лишь частичным откликом на просьбу, с которой Комитет обратился в его первом докладе о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов.

The Committee recalls that in paragraph II.18 of its first report on the proposed programme budget for the biennium 1998-1999,1 it recommended that the accumulated backlog should be reviewed.
Комитет напоминает, что в пункте II. 18 своего первого доклада о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов1 он рекомендовал рассмотреть вопрос об отставании.

The Committee will revert to this issue in the context of its consideration of the report of the Secretary-General on safety and security of United Nations personnel(A/55/494), which was requested by the Committee in its first report on the proposed programme budget for the biennium 1999-2000.1.
Комитет вернется к рассмотрению этого вопроса в контексте рассмотрения доклада Генерального секретаря о безопасности и защите персонала Организации Объединенных Наций( A/ 55/ 494), который был испрошен Комитетом в его первом докладе о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 1999- 2000 годов1.