REPORT ON THE STATE OF THE ENVIRONMENT на Русском - Русский перевод

• доклад о состоянии окружающей среды
• отчеты о состоянии окружающей среды
• доклада о состоянии окружающей среды

Примеры использования Report on the state of the environment на Английском языке и их переводы на Русский язык

The report on the state of the environment(see below);
Путем выпуска доклада о состоянии окружающей среды( см. ниже);

He also mentioned that the Senegalese authorities produced a report on the state of the environment.
Также он упомянул, что органы власти Сенегала составили доклад о состоянии окружающей среды.

National report on the state of the environment in Kyrgyzstan;
Национальный доклад о состоянии окружающей среды Кыргызской Республики www. nature.

On account of the Belgian State's federal structure, there is no national report on the state of the environment in Belgium.
Ввиду особенности федеральной структуры государства национального доклада о состоянии окружающей среды не имеется.

A report on the state of the environment is published annually in Romanian and English and posted on the website www. mediu. gov. md.
Доклад о состоянии окружающей среды Республики Молдова публикуется ежегодно на румынском и английском языках и размещается на сайте www. mediu. gov. md.

Following the conflict, the Post-Conflict Assessment Branch of UNEP conducted a report on the state of the environment in Lebanon.
После конфликта Секция ЮНЕП по оценке состояния окружающей среды после конфликта подготовила доклад о состоянии окружающей среды Ливана.

The report on the state of the environment and the National Strategy for Sustainable Development are published, and cover all environmental fields.
Были опубликованы доклад о состоянии окружающей среды и Национальная стратегия устойчивого развития, которые охватывают все экологические области.

Pursuant to Article 11 UIG, the Federal Government is required to publish a report on the state of the environment in the federal territory at four-year intervals.
В соответствии со статьей 11 UIG федеральное правительство обязано раз в четыре года публиковать доклад о состоянии окружающей среды на федеральной территории.

The report on the state of the environment in France, produced every four years by the French Institute for the Environment, was published on the Internet in 2007;
Составляемый ИФЕН каждые четыре года доклад о состоянии окружающей среды во Франции, в 2007 году был распространен в Интернете;

The report has been prepared in collaboration with CEDARE, ACSAD, and AGU to be the first integrated report on the State of the Environment of the Arab World.
Доклад был подготовлен в сотрудничестве с СЕДАРЕ, АКСАД и АУПЗ и стал первым всеобъемлющим докладом о состоянии окружающей среды в арабском мире.

The results are presented in the First National Report on the state of the environment in the Kyrgyz Republic for 2006-2011 www. undp. kg, www. nature. gov. kg.
Результаты представлены в первом Национальном докладе о состоянии окружающей среды в КР на 2006- 2011 гг. www. undp. kg, www. nature. kg.

A report on the state of the environment in the Czech Republic and respective reports on the state of the environment in the single regions are published annually.
В Чешской Республике ежегодно публикуются доклад о состоянии окружающей среды и соответствующие доклады о состоянии окружающей среды в отдельных регионах.

Source: The State Committee for Nature Protection of the Republic of Uzbekistan“National Report on the State of the Environment and Use of Natural Resources”.
Источник: Государственный комитет по охране природы Республики Узбекистан:« Национальные отчеты о состоянии окружающей среды и использовании природных ресурсов».

According to this Law, the report on the state of the environment will be done in line with standard methodology of the European Environmental Agency.
Согласно положениям данного закона, отчеты о состоянии окружающей среды должны составляться в соответствии со стандартной методологией Европейского агентства по окружающей среде..

As an illustration of such environmental indicators one may take those used to produce the Kiev Report on the state of the environment in the countries of the ECE region.
В качест- ве таких экологических индикаторов можно рассматривать индикаторы, использованные при подготов- ке Киевского доклада о состоянии окружающей среды региона ЕЭК ООН.

A report on the state of the environment is published annually in Romanian and English and posted on the site of the Environmental Information Centre www. cim. moldova. md;
Доклад о состоянии окружающей среды Республики Молдова публикуется ежегодно на румынском и английском языках и размещается на сайте Информационного Экологического Центра www. cim. moldova. md.

The strategy being developed consists of an environmental action plan for Central and Eastern Europe, a report on the state of the environment in Europe and an environmental programme for Europe.
Разрабатываемая стратегия включает экологический план действий для Центральной и Восточной Европы, доклад о состоянии окружающей среды в Европе и экологическую программу для Европы.

The latest National Report on the State of the Environment has been completed in 2004 by NEPA and submitted to the European Environmental Agency in February 2005.
Последний общенациональный доклад о состоянии окружающей среды был подготовлен в 2004 году Национальным агентством по охране окружающей среды и представлен Европейскому агентству по окружающей среде в феврале 2005 года.

In order to inform the public, the Ministry of the Environment of Georgia submits annually theits national report on the state of the environment to the President of Georgiaeach year.
В целях информирования общественности министерство окружающей среды ежегодно представляет президенту свой национальный доклад о состоянии окружающей среды.

Some raised the issue that in the future a report on the state of the environment(such as the Dobris+ 3 for Århus) should be done well in advance of a ministerial conference.
Некоторые подняли вопрос о целесообразности заблаговременной подготовки в будущем докладов о состоянии окружающей среды( типа документа" Добрижская оценка- три года спустя") до конференций министров.

This process is built around a strategy consisting of an environmental action plan for central and eastern Europe, a report on the state of the environment in Europe and an environmental programme for Europe.
Указанный процесс основан на стратегии, включающей план действий в области окружающей среды для Центральной и Восточной Европы, доклад о состоянии окружающей среды в Европе и экологическую программу для Европы.

The report on the state of the environment in France, a national survey produced by the French Institute for the Environment every four years, appears only in a paper version, but since 2003"Basic data on the environment" may be consulted online;
Доклад о состоянии окружающей среды во Франции, общенациональный итоговый документ, который готовится ФИОС каждые четыре года, существует только в бумажной форме, но с 2003 года с" Основными данными о состоянии окружающей среды" можно ознакомиться на его сайте;

In 1995 the European Environmental Agency(EEA) of the European Community prepared a report on the state of the environment in the entire European region, covering nearly 50 countries.
В 1995 году Европейское агентство по окружающей среде( ЕАОС) Европейского сообщества подготовило доклад о состоянии окружающей среды во всем европейском регионе, охватывающий почти 50 стран.

With regard to the update of the report on the state of the environment, UNEP has started to prepare, through the Centre for Environmental Studies and Resources Management based in Oslo, its report on the environmental situation in the occupied Palestinian and other Arab territories.
Что касается обновления доклада о состоянии окружающей среды, то ЮНЕП приступила к подготовке с помощью Центра экологических исследований и рационального использования ресурсов в Осло своего доклада об экологической ситуации на оккупированных палестинских и других арабских территориях.

In addition, the Ministry of the Environment and Natural Resources publishes an annual national report on the state of the environment, which is available to the general public both in hard copy and on the Ministry website.
Также, ежегодно Министерство экологии и природных ресурсов издает национальный отчет о состоянии окружающей среды, который доступен широкой публике как на бумажных носителях, так и через веб- сайт Министерства экологии и природных ресурсов.

The various data and figures are published regularly and, in 1993, the Federal Office for the Environment, Forests and the Countryside published a second comprehensive report on the state of the environment in Switzerland.
Различные данные и показатели включаются в регулярные публикации, и в 1993 году Федеральное управление по вопросам окружающей среды, лесов и ландшафтов опубликовало второй глобальный доклад о состоянии окружающей среды в Швейцарии.

The MEP prepares and submits for consideration by the Supreme Council of Ukraine an annual national report on the state of the environment in Ukraine, which after consideration by Parliament is published as a separate edition and placed on the Internet.
Минприроды подготавливает и подает на рассмотрение Верховной Рады Украины ежегодный Национальный доклад о состоянии окружающей среды в Украине, который после его рассмотрения парламентом издается отдельным изданием и размещается в компьютерной сети Интернет.

The provision concerning collection and dissemination of environmental information in accordance with Article 5 is implemented through the Act No. 123/1998 Coll. Specifically, this concerns the provisions§ 10(a)(making information accessible actively) and§ 12 report on the state of the environment.
Положения, касающиеся сбора и распространения экологической информации в соответствии со статьей 5, осуществляются на основании Закона№ 123/ 1998 Coll., в частности в соответствии с положениями статьи 10 а( предоставление активного доступа к информации) и статьи 12 доклад о состоянии окружающей среды.

ESCAP has also issued a number of publications on regional issues, including the 1995 Report on the State of the Environment, as well as general guidelines on environmental management of hazardous waste, sustainable tourism, water resource management, environmental reporting and coastal environmental management.
ЭСКАТО также опубликовало ряд изданий, посвященных региональным вопросам, включая доклад о состоянии окружающей среды за 1995 год, а также общие руководящие принципы по вопросам экологически безопасного удаления опасных отходов, устойчивого туризма, управления водными ресурсами, предоставления данных о состоянии окружающей среды и управления качеством окружающей среды в прибрежных районах.

The Environmental Protection Act(Art. 22(1))(as amended- State Gazette(SG), issue 77 of 2005) provides for the Minister of Environment to prepare an annual state of environment report and present it to the Council of Ministers; the Council of Ministers annually submits to the General Assembly a report on the state of the environment proposed by the Minister of Environment and Water, which it publishes after its acceptance as a National Report on the State and Preservation of the Environment.
Закон об охране окружающей среды( статья 22( 1))( с внесенными в него поправками, Официальный вестник( ОВ), выпуск 77 за 2005 год) предусматривает, что министр охраны окружающей среды подготавливает ежегодный доклад о состоянии окружающей среды и представляет его Совету министров; Совет министров ежегодно представляет Народному собранию доклад о состоянии окружающей среды, подготавливаемый министром охраны окружающей среды и водного хозяйства, который после его принятия публикуется в качестве национального доклада о состоянии и охране окружающей среды..