REPORT SPECIFIC INFORMATION на Русском - Русский перевод

• доклад конкретную информацию
• доклад конкретные данные
• докладе конкретную информацию

Примеры использования Report specific information на Английском языке и их переводы на Русский язык

It recommends that the State party include in its next periodic report specific information on any such cases.
Он рекомендует государству- участнику включить в свой следующий периодический доклад конкретную информацию о любых таких делах.

It also invites the State party to provide in its next report specific information on the practical implementation of all the rights which article 5 of the Convention provides for all inhabitants of Argentina.
Он предлагает также государству- участнику представить в своем следующем докладе точную информацию о практическом осуществлении всех прав, предусмотренных в статье 5 Конвенции, в отношении всех жителей Аргентины.

The Committee takes note of the efforts undertaken by the State party to address these issues and requests the State party to provide, in its next periodic report, specific information on these issues and on any remedies provided.
Комитет принимает к сведению проводимую государствомучастником работу по решению этих проблем и просит государствоучастника представить в своем следующем периодическом докладе конкретную информацию об этих проблемах и найденных средствах их разрешения.

The Committee requests that in its next periodic report specific information be included on the practical implementation of article 2 in the Macau SAR.
Комитет просит включить в следующий периодический доклад конкретную информацию о мерах по практическому осуществлению статьи 2 в САР Макао.

The Committee takes note of the State party's intention to adopt a National Action Plan against Racism and recommends the State party to take into account all the above recommendations on its elaboration and to include in its next periodic report specific information on such a plan and other measures taken to implement the Durban Declaration.
Комитет принимает к сведению намерение государства- участника принять национальный план действий по борьбе с расизмом и рекомендует государству- участнику учесть все излагаемые выше рекомендации касательно его разработки и включить в его следующий периодический доклад конкретную информацию о таком плане и других мерах, принятых в целях осуществления Дурбанской декларации.

The State party is invited to include in its next periodic report specific information on the composition of the population, including its ethnic and demographic characteristics.
Государству- участнику предлагается включить в свой следующий периодический доклад конкретную информацию о составе населения, в том числе о его этнических и демографических характеристиках.

The Committee recommends that the State party take into account the relevant parts of the Durban Declaration and Programme of Action when implementing the Convention in the domestic legal order, in particular in respect of articles 2 to 7 of the Convention, and that it include in its next periodic report specific information on action plans or other measures taken to implement the Durban Declaration and Programme of Action at the national level.
Комитет рекомендует государству- участнику принять во внимание соответствующие положения Дурбанской декларации и Программы действий при осуществлении Конвенции в его внутреннем праве, в частности в том, что касается статей 2- 7 Конвенции, и включить в свой следующий периодический доклад конкретную информацию о планах действий или иных мерах, принимаемых для осуществления Дурбанской декларации и Программы действий на национальном уровне.

The State party is invited to include in its next periodic report specific information on the political structure and composition of the population, including its ethnic and demographic characteristics.
Государствуучастнику предлагается включить в его следующий периодический доклад конкретную информацию о политической структуре и составе населения, включая его этнические и демографические особенности.

The Committee requests that the State party include in its next periodic report specific information on the implementation of that plan of action.
Комитет просит государство- участник включить в свой следующий периодический доклад конкретную информацию об осуществлении этого плана действий.

The Committee requests that the State party include in its next periodic report specific information on the justiciability of the rights enshrined in the Covenant, including the cases of direct application of the Covenant before domestic courts as well as information on the available remedies for individuals claiming a violation of their economic, social and cultural rights, as contained in the Covenant.
Комитет просит государство- участник включить в его следующий периодический доклад конкретную информацию о возможности отстаивания в судебном порядке закрепленных в Пакте прав, в том числе информацию о случаях прямого применения Пакта в национальных судах, а также информации об имеющихся средствах правовой защиты лиц, заявляющих о нарушении их закрепленных в Пакте экономических, социальных и культурных прав.

The Committee requests the State party to include in its next periodic report specific information on action plans and other measures taken in that regard.
Комитет просит государство- участник включить в свой следующий периодический доклад конкретную информацию о планах действий и других мерах, принятых в этой связи.

Include in its next periodic report specific information on the measures and programmes it has undertaken that are relevant to the Convention on the Rights of the Child to follow up on the Declaration and Programme of Action adopted at the 2001 World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, also taking into account the Committee's general comment No. 1(CRC/GC/2001/1) on the aims of education.
Включить в свой следующий периодический доклад конкретную информацию относительно касающихся Конвенции о правах ребенка мерах и программах, которые реализуются в порядке последующей деятельности по выполнению Декларации и Программы действий, принятых в 2001 году на Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, а также с учетом Замечания общего порядка№ 1( CRC/ GC/ 2001/ 1) Комитета о целях образования.

The Committee also urges that the State party include in its next periodic report specific information on measures taken to implement the Durban Declaration and Programme of Action at the national level.
Кроме того, Комитет настоятельно призывает государство- участник включить в свой следующий периодический доклад конкретную информацию о мерах, принятых в целях осуществления Дурбанской декларации и Программы действий на национальном уровне.

It urges the State party to include in its next periodic report specific information on plans of action adopted and other measures taken to implement the Durban Declaration and Programme of Action at the national level.
Комитет просит государство- участник включить в его следующий периодический доклад конкретную информацию о планах действий и других принимаемых мерах по осуществлению на национальном уровне Дурбанской декларации и Программы действий.

The Committee further urges the State party to include in its next periodic report specific information on measures taken to implement the provisions on racism of the Durban Declaration and Programme of Action.
Кроме того, Комитет настоятельно призывает государство- участник включить в свой следующий периодический доклад конкретную информацию о мерах, принятых для осуществления положений Дурбанской декларации и Программы действий, касающихся расизма.

The Committee requests that the State party include in its next periodic report specific information on action plans and other measures adopted in order to implement at the national level the Durban Declaration and Programme of Action of 2001, as well as the outcome document of the Durban Review Conference, which was held in Geneva in April 2009.
Комитет просит государство- участник включить в свой следующий периодический доклад конкретные данные о планах действий и других мероприятиях, имеющих своей целью осуществление на национальном уровне Дурбанской декларации и Программы действий 2001 года, а также итогового документа Конференции по обзору Дурбанского процесса, которая проходила в Женеве в апреле 2009 года.

In addition, it urges the State party to include in its next periodic report specific information on plans of action adopted and other measures taken to implement these two texts at the national level.
Кроме того, Комитет настоятельно предлагает государству- участнику включить в свой следующий периодический доклад конкретные данные о планах мероприятий и других принимаемых мерах по выполнению на национальном уровне этих двух документов.

The Committee urges the State party to provide in its next report specific information about the implementation of these rights and to protect adolescents against illegal arrest, detention and ill-treatment.
Комитет настоятельно призывает государство- участник представить в своем следующем периодическом докладе конкретную информацию о соблюдении этих прав, а также защитить подростков от незаконных арестов, помещения под стражу и жестокого обращения.

The Committee requests that the State party include in its next periodic report specific information on action plans and other measures taken to implement the Durban Declaration and Programme of Action at the national level.
Комитет просит государство- участник сообщить в своем следующем периодическом докладе конкретную информацию о принятых планах действий и других мерах по осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий на национальном уровне.

The Committee requests that the State party include in its next periodic report specific information on action plans and other measures adopted to implement the Durban Declaration and Programme of Action at the national level.
Комитет просит государство- участник включить в свой следующий периодический доклад конкретную информацию о принятых планах действий и других мерах по осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий на национальном уровне.

It recommends that the State party include in its next periodic report specific information on the status of the Convention in domestic law and on court cases, if any, in which the Convention was invoked.
Он рекомендует государству- участнику включить в его очередной периодический доклад конкретную информацию о статусе Конвенции в системе внутреннего права и о судебных разбирательствах, в которых были сделаны ссылки на положения Конвенции, если таковые имели место.

The Committee requests that the State party include in its next periodic report specific information on action plans and other measures adopted to implement the provisions of the Durban Declaration and Plan of Action at the national level.
Комитет просит государство- участник включить в свой следующий периодический доклад конкретную информацию о планах действий и прочих мерах, принятых для применения Дурбанской декларации и Программы действий на национальном уровне.

The Committee urges that the State party include in its next periodic report specific information on action plans and other measures taken to implement the Durban Declaration and Programme of Action at the national level.
Комитет настоятельно предлагает государству- участнику включить в свой очередной периодический доклад конкретные данные о планах мероприятий и других принимаемых мерах по выполнению на национальном уровне Дурбанской декларации и Программы действий.

The Committee also urges the State party to include in its next report specific information on action plans adopted and other measures taken with a view to implementing the Durban Declaration and Programme of Action at the national level.
Кроме того, Комитет настоятельно предлагает государству- участнику включить в свой очередной периодический доклад конкретные данные о планах мероприятий и других принимаемых мерах по выполнению на национальном уровне этих двух документов.

The Committee also urges the State party to include in its next periodic report specific information on action plans and other measures taken to implement the Durban Declaration and Programme of Action at the national level.
Комитет также настоятельно призывает государство- участник включить в свой следующий периодический доклад конкретную информацию о планах действий и других мерах, принятых по осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий на национальном уровне.

The Committee requests that the State party include in its next periodic report specific information on plans of action and other measures it has taken with a view to implementing the Durban Declaration and Programme of Action at the national level.
Комитет просит государство- участник включить в свой следующий периодический доклад конкретную информацию о планах действий и других мерах, принятых на национальном уровне для выполнения Дурбанской Декларации и Программы действий.

The Committee also urges the State party to include in its next periodic report specific information on action plans and other measures taken to implement the Durban Declaration and Programme of Action at the national level.
Комитет также настоятельно призывает государство- участник включить в его следующий периодический доклад конкретную информацию о планах действий и прочих мерах, принимаемых в целях осуществления Дурбанской декларации и Программы действий на национальном уровне.

The Committee urges the State party to include, in its next periodic report, specific information on conditions of detention and treatment of children and any follow-up it has given to its decision to eradicate all forms of ill-treatment.
Комитет настоятельно призывает государство- участника включить в свой следующий периодический доклад конкретную информацию об условиях содержания под стражей детей и обращении с ними, а также о любых последующих мерах, которые оно принимает во исполнение его решения искоренить все формы жестокого обращения.

The Committee also urges that the State party include in its next periodic report specific information on the National Action Plan against Racism and other measures taken to implement the Durban Declaration and Programme of Action at the national level.
Комитет также настоятельно призывает государство- участник включить в его следующий периодический доклад конкретную информацию о Национальном плане действий по борьбе против расизма и других мерах, принимаемых для осуществления Дурбанской декларации и Программы действий на национальном уровне.

The Committee recommended that the General Assembly request the Secretary-General, in his capacity as Chairman of CEB, to provide in his future annual overview report specific information on the main difficulties encountered in the implementation of the coordination activities in different sectors as well as on the relevant solutions adopted and the impact of CEB activities on the United Nations system.
Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря в его качестве Председателя КСР представить в его будущем годовом обзорном докладе конкретную информацию об основных трудностях, возникших в проведении координационной работы в различных секторах, а также о соответствующих примененных решениях и отдаче от деятельности КСР для системы Организации Объединенных Наций.