REPORT STATISTICAL DATA на Русском - Русский перевод

• доклад статистические данные
• докладе статистические данные

Примеры использования Report statistical data на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee recommends that the State party include in its next periodic report statistical data on.
Комитет рекомендует государству- участнику включить в следующий доклад статистические данные, касающиеся.

Parties must report statistical data on their production, import, and export of controlled substances, both annually and for certain base years.
Стороны обязаны представлять статистические данные о производстве, импорте и экспорте регулируемых веществ как на ежегодной основе, так и за определенные базовые годы.

The Committee also requested the Government to include in its next report statistical data disaggregated by sex.
Комитет просил также правительство включить в его следующий доклад статистические данные с разбивкой по признаку пола.

It should include in its next periodic report statistical data on the number and nature of complaints received from prisoners and detainees, the sentences or disciplinary measures imposed on perpetrators and any compensation provided to victims.
Ему следует включить в свой следующий периодический доклад статистические данные о количестве и характере жалоб, получаемых от заключенных и лиц, содержащихся под стражей, приговоров или дисциплинарных мер, принятых в отношении виновных, и о любой компенсации, предоставленной жертвам.

The Committee recommends that the State party include in its next report statistical data on the ethnic composition of the country.
Комитет рекомендует государству- участнику включить в его следующий доклад статистические данные об этническом составе населения страны.

The Committee recommends that the State party include in its next report statistical data on the ethnic composition of the Belgian population, and especially the percentage of Belgian citizens of foreign origin in the country and in the various communities, and the number of persons established in Belgium who are not Belgian citizens.
Комитет рекомендует государству- участнику включить в свой следующий доклад статистические данные об этническом составе населения Бельгии, в частности о проценте бельгийских граждан иностранного происхождения в стране и в различных общинах, а также о количестве лиц, постоянно проживающих в Бельгии, но не являющихся ее гражданами.

The Committee has requested some States to submit in their next periodical report statistical data relating to discrimination based on gender.
Комитет просил некоторые государства представить в их следующих периодических докладах статистические данные, касающиеся дискриминации по признаку пола.

The Committee requests the State party to provide in its next report statistical data and information on the situation of women in employment, including incidents of harassment at work, in particular domestic workers, with regard to their enjoyment of the rights established by the Convention.
Комитет просит государство- участник представить в его следующем докладе статистические данные и информацию о положении женщин в сфере занятости( в том числе о случаях надругательств на работе, в частности в отношении домашней прислуги)-- с точки зрения реализации их прав, закрепленных в Конвенции.

The importance of increasing the capacity of the Statistics Division to collect and report statistical data on Member States was emphasized.
Было подчеркнуто важное значение расширения возможностей Статистического отдела в плане сбора и представления статистических данных по государствам- членам.

The Committee requests the State party to include in its next periodic report statistical data regarding prosecutions initiated and sentences handed down for offences related to racial discrimination, to which the relevant provisions of existing domestic law have been applied.
Комитет просит государство- участник включить в следующий периодический доклад статистические данные относительно возбуждения расследований и вынесения приговоров за правонарушения, которые связанны с расовой дискриминацией и в отношении которых применяются соответствующие положения действующего внутреннего законодательства.

Accordingly, he invited the State party to include in its subsequent report statistical data on prosecutions for racial discrimination.
В этой связи г-н де Гутт предлагает делегации включить в следующий доклад статистические данные о случаях преследования в судебном порядке в связи с расовой дискриминацией.

Include in its next report statistical data, disaggregated by, inter alia, the age and gender of victims and the services to which the perpetrators belong, on cases relevant to the Convention that are heard by domestic bodies, including the results of investigations made and the consequences for the victims in terms of redress and compensation.
Включить в следующий доклад статистические данные с указанием, в частности, возраста и пола жертв, а также служб, в которые входят обвиняемые, о случаях, относящихся к предмету Конвенции, рассмотренных внутренними инстанциями, в том числе о результатах проведенных расследований и последствиях для жертв в плане возмещения и компенсации;

The Committee also requested the Government to include in its next report statistical data disaggregated by sex para. 43 of document CEDAW/C/1997/II/L.1/Add.3.
Комитет просит также правительство представить в своем следующем докладе статистические данные с разбивкой по полу пункт 43 документа CEDAW/ C/ 1997/ L. 1/ Add. 3.

The Committee requests the State party to include in its next periodic report statistical data, disaggregated on the grounds of age and gender, on the number of persons that have committed or attempted suicide, as well as information on progress made in implementing the various plans and strategies put in place to prevent suicide.
Комитет просит государство- участник включить в следующий периодический доклад статистические данные, представленные в разбивке по возрасту и полу, о числе лиц, совершивших попытки самоубийства, а также информацию об успехах в реализации различных планов и стратегий по предотвращению самоубийств.

The Committee further recommends that the State party include in its next report statistical data on the socio-economic situation of the different ethnic minority groups.
Комитет рекомендует также государству- участнику включить в свой следующий доклад статистические данные о социально-экономическом положении различных этнических меньшинств.

The Committee requests that the State party provide in its next periodic report statistical data on the inspection of construction sites as well as on workplace accidents and occupational diseases in the construction industry, including in terms of percentage of workplace accidents and occupational diseases in all sectors of the economy.
Комитет просит государство- участник предоставить в своем следующем периодическом докладе статистические данные об инспекции на строительных площадках, а также о несчастных случаях на производстве и профессиональных заболеваниях в строительном секторе, в том числе в виде процентной доли от общего числа несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний во всех секторах экономики.

The Committee also requests the State party to provide in its next periodic report statistical data detailing the enrolment rate, at all levels of education, disaggregated by gender.
Комитет также просит государство- участник представить в своем следующем докладе статистические данные о количестве учащихся на всех уровнях образования в разбивке по полу.

The Committee also requests the State party to provide in its next periodic report statistical data and information on the situation of women in employment, including incidents of harassment at work, and with regard to domestic workers' enjoyment of the rights established by the Convention.
Комитет также просит государство- участник представить в следующем докладе статистические данные и информацию о положении работающих женщин, в том числе о случаях домогательств на рабочих местах, а также сведения об имеющихся у женщин, работающих в качестве домашней прислуги, возможностях пользоваться правами, установленными в Конвенции.

It requests the State party to monitor the impact of measures taken and results achieved over time and to provide in its next report statistical data on women's representation in all branches and at all levels of Government, including at the municipal level.
Он просит государство- участник следить за эффективностью принятых мер и достигнутых результатов во времени и представить в своем следующем докладе статистические данные о представительстве женщин во всех ветвях и на всех уровнях правительства, в том числе на муниципальном уровне.

The Committee recommends that the State party include in its next periodic report statistical data on legal proceedings instituted and sentences handed down for offences related to racial discrimination.
Комитет рекомендует государству- участнику включить в следующий доклад статистические данные, касающиеся преследований и приговоров, возбужденных и вынесенных в связи с правонарушениями, связанными с расовой дискриминацией.

In its observations on the last report presented by the government of Chile, the CEDAW Committee asked the government to include in its next report statistical data on the status of women workers and on improvements in their living conditions, aspects that are discussed below.
Согласно комментариям КЛДОЖ к последнему докладу, представленному правительством Чили, Комитет обратился к правительству с просьбой включить в следующий доклад статистическую информацию о положении работающих женщин и об улучшении условий их жизни, речь о чем пойдет ниже.

The Committee further recommends that the State party include in its third periodic report statistical data on the incidence of HIV/AIDS and information about the measures undertaken to prevent an epidemic.
Кроме того, Комитет рекомендует государству- участнику включить в его третий периодический доклад статистические данные о распространенности ВИЧ/ СПИДа и информацию о мерах, принятых в целях предупреждения эпидемии.

The Committee invites the State party to include in its next periodic report statistical data on the enjoyment of economic and social rights as collected in the course of the 2009 national census.
Комитет предлагает государству- участнику включить в свой следующий периодический доклад статистические данные об осуществлении экономических и социальных прав, собранные в ходе проведения национальной переписи населения в 2009 году.

The Committee requests the State party to include in its next periodic report statistical data on proceedings initiated and judgements rendered in respect of offences related to racial discrimination.
Комитет просит государство- участник включить в свой следующий периодический доклад статистические данные о возбужденных судебных преследованиях и об обвинительных приговорах, вынесенных за правонарушения, связанные с расовой дискриминацией.

The Committee once again requests that the State party include in its next periodic report statistical data on residence registration applications and decisions, disaggregated by region and ethnic origin of applicants.
Комитет вновь просит государство- участник включить в свой следующий периодический доклад статистические данные о количестве заявлений о регистрации по месту жительства в разбивке по районам проживания и этническому происхождению заявителей и о результатах их рассмотрения.

The Committee calls upon the State party to improve the collection and analysis of statistical data, and to include in its next report statistical data and analysis on the situation of women, disaggregated by age, rural and urban areas, ethnicity and region, thus providing a clear picture of the situation of women in the State party.
Комитет призывает государство- участник улучшить работу по сбору и анализу статистических данных и включить в его следующий доклад данные статистики и анализа ситуации женщин в разбивке по возрасту, сельским и городским районам, этнической принадлежности и регионам, чтобы можно было составить четкую картину положения женщин в государстве- участнике.

The Committee calls upon the State party to improve the collection and analysis of statistical data and to include in its next periodic report statistical data and analysis on the situation of women, disaggregated by age, rural and urban areas, ethnicity and region, including Western Sahara, thus providing a clear picture of the situation of women in Morocco.
Комитет призывает государство- участник совершенствовать сбор и анализ статистических данных и включить в свой следующий периодический доклад статистические данные и анализ, касающиеся положения женщин, с разбивкой по возрасту, сельским и городским районам, этнической принадлежности и регионам, включая Западную Сахару, ясно показывая тем самым положение женщин в Марокко.

The Committee calls upon the State party to continue to improve the collection and analysis of statistical data, and to include in its next periodic report statistical data and analysis on the situation of women, disaggregated by age, metropolitan and rural areas, ethnicities and regions, in order to provide a clear picture of the situation of women in Iceland.
Комитет призывает государство- участник продолжать совершенствование процедуры сбора и анализа статистических данных и включить в его очередной периодический доклад статистические данные и анализ положения женщин в разбивке по категориям пола, городским и сельским областям, этнической принадлежности и регионам, с тем чтобы представить четкую картину о положении женщин в Исландии.