What is the translation of " REPORT STATISTICAL DATA " in French?

• rapport des données statistiques

Examples of using Report statistical data in English and their translations into French

The main function is to collect information and report statistical data.
La fonction principale est de recueillir des informations et communiquer les données statistiques.

Parties must report statistical data on their production, import, and export of controlled substances, both annually and for certain base years.
Les Parties doivent notifier des données statistiques sur leur production, leur importation et leur exportation de substances réglementées, à la fois tous les ans et pour certaines années de référence.

The main function is to collect information and report statistical data.
Leur fonction principale est de collecter des informations et de rapporter des données statistiques.

Include in the next report statistical data and analysis disaggregated by sex on the impact of policies aimed at gender equality and the implementation of CEDAW.
Inclure dans le prochain rapport des données statistiques et l'analyse ventilées par sexe sur l'impact des politiques visant l'égalité des sexes et la mise en œuvre de la Convention.

The Committee further calls upon the State party to include in its next report statistical data on.
Le Comité demande en outre à l'État partie d'inclure dans son prochain rapport des données statistiques concernant.

Under-reporting, fabricating, modifying or refusing to report statistical data on population or family planning PRC 29 Dec. 2001.
Signalement incomplet, fabrication, modification ou omission de signaler des données statistiques concernant la population ou la planification familiale République populaire de Chine 29 déc. 2001.

Therefore, cooperation needs to be strengthened in order to collect and to report statistical data of good quality.
Il est donc nécessaire de renforcer leur coopération afin de réunir et communiquer des données statistiques de bonne qualité.

The Committee invites the State party to submit, in its next report, statistical data on the percentage of birth with obstetric care, information about maternal mortality rates including the main causes of maternal death, as well as information about the rate of abortion.
Le Comité invite l'État partie à présenter dans son prochain rapport des données statistiques sur la proportion d'accouchements accompagnés de soins obstétriques, des informations sur les taux de mortalité maternelle, notamment les principales causes de mortalité, et des renseignements sur le taux d'avortement.

The Committee also requested the Government to include in its next report statistical data disaggregated by sex.
Le Comité a également demandé au Gouvernement de faire figurer dans son prochain rapport des données statistiques établies en fonction du sexe.

The Committee requests the State party to include in its next periodic report statistical data regarding prosecutions initiated and sentences handed down for offences related to racial discrimination, to which the relevant provisions of existing domestic law have been applied.
Le Comité demande à l'État partie d'inclure dans son prochain rapport périodique des données statistiques sur les poursuites engagées et les condamnations prononcées pour des infractions liées à la discrimination raciale et auxquelles ont été appliquées les dispositions pertinentes de la législation interne en vigueur.

The importance of increasing the capacity of the Statistics Division to collect and report statistical data on Member States was emphasized.
On a souligné l'importance qu'il y avait à renforcer la capacité de la Division de statistique de collecter des données statistiques relatives aux États Membres et de les diffuser.

The Committee also requests the State party to provide in its next periodic report statistical data and information on the situation of women in employment, including incidents of harassment at work, and with regard to domestic workers' enjoyment of the rights established by the Convention.
Le Comité demande également à l'État partie de fournir dans son prochain rapport des données statistiques et des renseignements sur la situation des femmes dans l'emploi, y compris les cas de harcèlement sur le lieu de travail, ainsi que sur la jouissance par les employées de maison des droits consacrés par la Convention.

In Belarus, for instance, there are only 250 analytical laboratories in enterprises while some 2,500 enterprises report statistical data on their air emissions.
Au Bélarus par exemple, on compte seulement 250 laboratoires d'analyse dans les entreprises alors que quelque 2 500 entreprises communiquent des données statistiques sur les émissions qu'elles rejettent dans l'air.

The Committee recommends that the State party include in its next periodic report statistical data on legal proceedings instituted and sentences handed down for offences related to racial discrimination.
Le Comité recommande à l'État partie d'inclure dans son prochain rapport des données statistiques concernant les poursuites engagées et les condamnations prononcées pour des infractions liées à la discrimination raciale.

The Committee recommends that the State party include in its next report statistical data on the ethnic composition of the country.
Le Comité recommande à l'État partie d'inclure dans son prochain rapport des données statistiques sur la composition ethnique du pays.

The Committee requests the State party to provide in its next report statistical data and information on the situation of women in employment, including incidents of harassment at work, in particular domestic workers, with regard to their enjoyment of the rights established by the Convention.
Le Comité demande à l'État partie de lui fournir dans son prochain rapport des données statistiques et des informations sur la situation des femmes en matière d'emploi, y compris sur les cas de harcèlement sur le lieu de travail, en particulier des employées de maison, s'agissant des droits consacrés par la Convention.

The Committee also calls upon the State party to put in place a comprehensive system of data collection in all areas covered by the Covenant and requests that the State party include in its next report statistical data and analysis with respect to the implementation of the provisions of the Covenant, indicating the impact of measures taken and of results achieved.
Le Comité incite également l'État partie à mettre en place un système complet de collecte de données recouvrant tous les domaines visés par le Pacte, et l'invite à présenter dans son prochain rapport des données statistiques sur l'application des dispositions du Pacte, ainsi qu'une analyse de l'impact des mesures prises et des résultats obtenus.

The Committee recommends that the State party provide in its next report, statistical data on the minorities in different districts, on their representation in the local authorities, as well as recent data on their situation in the fields of education, culture, the media and employment.
Le Comité recommande à l'Etat partie d'incorporer dans son prochain rapport des données statistiques sur les minorités dans les différentes subdivisions administratives, sur leur représentation au sein des autorités locales ainsi que des données récentes sur leur situation dans les domaines de l'éducation, de la culture, des médias et de l'emploi.

Put in place a comprehensive system of data collection and of measurable indicators to assess trends in the situation of women and of progress towards women's de facto equality and report statistical data and analysis, disaggregated by sex and by rural and urban areas, indicating the impact of measures and the results achieved.
Mise en place d'un système global de collecte de données et d'indicateurs mesurables pour suivre l'évolution de la situation des femmes et les progrès accomplis vers une égalité de fait entre les sexes et inclusion, dans le prochain rapport, de données statistiques et d'une analyse de ces données ventilées par sexe et par zone rurale ou urbaine, indiquant les effets des mesures prises et les résultats obtenus.

The Committee recommends that the State party should include in its next report statistical data on the ethnic composition of the Belgian population, and especially the percentage of Belgian citizens of foreign origin in the country and in the various communities, and the number of persons established in Belgium who are not Belgian citizens.
Le Comité recommande à l'Etat partie d'inclure dans le prochain rapport des données statistiques sur la composition ethnique de la population belge, notamment sur le pourcentage des citoyens belges d'origine étrangère dans le pays et dans les différentes communautés, ainsi que sur le nombre de personnes qui, sans être citoyens belges, sont établis en Belgique.

The Committee further recommends that the State party include in its next report statistical data on the socio-economic situation of the different ethnic minority groups.
Il lui recommande en outre de faire figurer dans son prochain rapport des données statistiques sur la situation socioéconomique des différents groupes ethniques minoritaires.

The Committee requests that the State party provide in its next periodic report statistical data on the inspection of construction sites as well as on workplace accidents and occupational diseases in the construction industry, including in terms of percentage of workplace accidents and occupational diseases in all sectors of the economy.
Le Comité prie l'État partie de fournir dans son prochain rapport périodique des données statistiques sur l'inspection des chantiers de construction, ainsi que sur les accidents du travail et les maladies professionnelles dans le secteur du bâtiment, notamment en pourcentage des accidents du travail et des maladies professionnelles dans tous les secteurs de l'économie.

It requests the State party to monitor the impact of measures taken and results achieved over time and to provide in its next report statistical data on women's representation in all branches and at all levels of Government, including at the municipal level.
Il demande à l'État partie de suivre l'impact des mesures prises et les résultats obtenus et de fournir dans son prochain rapport des données statistiques sur la représentation des femmes dans tous les secteurs et à tous les niveaux du Gouvernement, y compris au niveau municipal.

The Committee requests the State party to include in its next periodic report statistical data on proceedings initiated and judgements rendered in respect of offences related to racial discrimination.
Le Comité demande à l'État partie d'inclure dans son prochain rapport périodique des données statistiques sur les poursuites engagées et les condamnations prononcées pour des infractions liées à la discrimination raciale.

In its observations on the last report presented by the government of Chile, the CEDAW Committee asked the government to include in its next report statistical data on the status of women workers and on improvements in their living conditions, aspects that are discussed below.
Dans les observations qu'il a formulées au sujet du dernier rapport soumis par le Gouvernement chilien, le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes a demandé au gouvernement d'inclure dans son prochain rapport des données statistiques relatives à la condition des femmes qui travaillent et à l'amélioration de leurs conditions de vie, aspects qui sont examinés ci-après.

The Committee invites the State party to include in its next periodic report statistical data on the enjoyment of economic and social rights as collected in the course of the 2009 national census.
Le Comité invite l'État partie à présenter dans son prochain rapport périodique des données statistiques sur l'exercice des droits économiques et sociaux telles que recueillies lors du recensement national de 2009.

The Committee further recommends that the State party include in its third periodic report statistical data on the incidence of HIV/AIDS and information about the measures undertaken to prevent an epidemic.
Il recommande en outre à l'État partie d'inclure, dans son troisième rapport périodique, des données statistiques sur l'incidence du VIH/sida et des informations sur les mesures prises pour prévenir une épidémie.

The Committee once again requests that the State party include in its next periodic report statistical data on residence registration applications and decisions, disaggregated by region and ethnic origin of applicants.
Le Comité invite à nouveau l'État partie à faire figurer dans son prochain rapport périodique des données statistiques sur le nombre de demandes d'enregistrement déposées et sur la suite qui leur a été donnée, ventilées par région et par origine ethnique des demandeurs.

The Committee calls upon the State party to improve the collection and analysis of statistical data, and to include in its next periodic report statistical data and analysis on the situation of women, disaggregated by age, rural and urban areas, ethnicity and region, thus providing a clear picture of the situation of women in the State party.
Le Comité invite l'État partie à améliorer la collecte et l'analyse des données financières et à inclure dans son prochain rapport des données sur la situation des femmes et des analyses statistiques ventilées par âge, zone de résidence urbaine ou rurale, appartenance ethnique et origine régionale, de façon à donner une idée claire de la situation des femmes dans l'État partie.

The Committee calls upon the State party to improve the collection and analysis of statistical data and to include in its next periodic report statistical data and analysis on the situation of women, disaggregated by age, rural and urban areas, ethnicity and region, including Western Sahara, thus providing a clear picture of the situation of women in Morocco.
Le Comité engage l'État partie à améliorer la collecte et l'analyse de données statistiques et à inclure dans son prochain rapport des données statistiques sur la situation des femmes, ventilées par âge, zone de résidence urbaine ou rurale, appartenance ethnique et origine régionale, Sahara occidental compris, de façon à donner une idée claire de la situation des femmes dans l'État partie.

How to use "report statistical data" in a sentence

Several nontraditional, missionary-focused Christian groups do not report statistical data for Laos due to government restrictions on religious freedom and limited or no government recognition.