REPORT TO IT AT на Русском - Русский перевод

• доклад на ее
• ей доклад на

Примеры использования Report to it at на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Commission requested that ILO report to it at its fortieth session on the outcomes of the Conference, which was done in 2009.
Комиссия просила МОТ доложить ей на ее сороковой сессии об итогах Конференции, и это было сделано в 2009 году.

The Assembly, in its resolution 64/185, also requested the Secretary-General to submit a report to it at its sixty-fifth session.
Ассамблея в своей резолюции 64/ 185 также просила Генерального секретаря представить доклад на ее шестьдесят пятой сессии.

The Commission requested the independent expert to submit the report to it at its fifty-first session on conditions in Somalia and the implementation of resolution 1994/60.
Комиссия просила независимого эксперта представить доклад на ее пятьдесят первой сессии о положении в Сомали и осуществлении резолюции 1994/ 60.

The Assembly, in its resolution 65/179, also requested the Secretary-General to submit a report to it at its sixty-sixth session.
Ассамблея в своей резолюции 65/ 179 также просила Генерального секретаря представить доклад на ее шестьдесят шестой сессии.

The General Assembly also requested the Secretary-General to submit a report to it at its sixty-fifth session as well as an interim report to the Human Rights Council on the implementation of resolution 64/172, including efforts undertaken at the national, regional and international levels in the promotion and realization of the right to development para. 40.
Генеральная Ассамблея также просила Генерального секретаря представить ей доклад на ее шестьдесят пятой сессии, а Совету по правам человека- промежуточный доклад об осуществлении резолюции 64/ 172, включая усилия, прилагаемые на национальном, региональном и международном уровнях по поощрению и реализации права на развитие пункт 40.

The Assembly, in its resolution 68/235, also requested the Secretary-General to submit a report to it at its sixty-eighth session.
Ассамблея в своей резолюции 68/ 235 также просила Генерального секретаря представить доклад на ее шестьдесят восьмой сессии.

The Forum urges WHO to attend its sessions, and encourages WHO to submit a report to it at its fourth session, responding to recommendations made by the Forum at its first to third sessions.
Постоянный форум настоятельно призывает ВОЗ принимать участие в работе его сессий и предлагает ВОЗ представить ему доклад на его четвертой сессии Форума в связи с рекомендациями, вынесенными на его первых трех сессиях.

The Assembly, in its resolution 59/251 of 22 December 2004, also requested the Secretary-General to submit a report to it at its sixtieth session.
Ассамблея в своей резолюции 59/ 251 от 22 декабря 2004 года также просила Генерального секретаря представить ей доклад на ее шестидесятой сессии.

At its intersessional meeting held on 14 January 2002, the Commission requested that the Secretary-General report to it at its eleventh session on progress made in strengthening international cooperation in combating terrorism.
На своем межсессионном совещании 14 января 2002 года Комиссия обратилась к Генеральному секретарю с просьбой сообщить ей на ее одиннадцатой сессии о достигнутом прогрессе в укреплении международного сотрудничества в области борьбы с терроризмом.

By resolution 1997/77, the Commission extended the mandate of the Special Rapporteur for an additional year and requested him to submit a report to it at its fifty-fourth session.
В вышеупомянутой резолюции Комиссия продлила мандат Специального докладчика на один год и просила его представить доклад на ее пятьдесят четвертой сессии.

At that session, the Assembly, inter alia, requested the Secretary-General to submit a report to it at its forty-seventh session resolution 46/242.
На этой сессии Ассамблея, в частности, просила Генерального секретаря представить ей доклад на ее сорок седьмой сессии резолюция 46/ 242.

The present report is submitted in accordance with General Assembly resolution 65/226, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit a report to it at its sixty-sixth session.
Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 65/ 226 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей доклад на ее шестьдесят шестой сессии.

Decided to set up an ad hoc group of legal experts to review the legal standing of the Guidelines, in accordance with the terms of reference set out in the annex, and report to it at its fortieth session, and invited delegations to nominate experts to participate in the ad hoc group.
Приняла решение учредить специальную группу правовых экспертов для рассмотрения юридического статуса Руководящих принципов в соответствии с кругом ведения, приводимым в приложении, и представить ей доклад на ее сороковой сессии, и предложила делегациям назначить экспертов для участия в работе этой специальной группы.

The Bureau asked the secretariat to include Informal Document No. 14 in the documents of the ITC 70th session and recommended to the Committee to request SC.1 to examine the matter and report to it at its 71st session.
Бюро просило секретариат включить неофициальный документ№ 14 в перечень документов семидесятой сессии КВТ и рекомендовало Комитету поручить SC. 1 изучить данный вопрос и проинформировать его на семьдесят первой сессии.

The Assembly, in its resolution 66/225, also requested the Secretary-General to submit a report to it at its sixty-seventh session.
Ассамблея в своей резолюции 66/ 225 также просила Генерального секретаря представить доклад на ее шестьдесят седьмой сессии.

The Assembly, in its resolution 47/52 F of 9 December 1992, welcomed the report of the Secretary-General and requested him to continue to take action, through appropriate organs and within available resources, for the implementation of the action programme adopted at the International Conference, and to submit a report to it at its forty-eighth session.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 47/ 52 F от 9 декабря 1992 года приветствовала доклад Генерального секретаря и просила его продолжать принимать через соответствующие органы, в рамках имеющихся ресурсов, меры для осуществления программы действий, принятой на Международной конференции, и представить ей доклад на ее сорок восьмой сессии.

The Assembly, in its resolution 61/184, also requested the Secretary-General to submit a report to it at its sixty-second session.
Ассамблея в своей резолюции 61/ 184 также просила Генерального секретаря представить ей доклад на ее шестьдесят второй сессии.

The General Assembly would request the Secretary-General to invite States to provide information on their capacity-building needs, and to submit a report to it at its sixty-sixth session.
Генеральная Ассамблея обратится к Генеральному секретарю с просьбой предложить государствам представить информацию об их потребностях в области создания потенциала, и представить ей доклад на ее шестьдесят шестой сессии.

In its resolution 2004/23, the Sub-Commission requested the Special Rapporteur to submit a report to it at its fifty-seventh session.
В своей резолюции 2004/ 23 Подкомиссия просила Специального докладчика представить ей доклад на ее пятьдесят седьмой сессии.

Therefore, the Permanent Forum should request that the Inter-Agency Support Group on Indigenous Peoples' Issues immediately review available data and information on indigenous peoples and report to it at its thirteenth session.
Вследствие этого, Постоянному форуму следует обратиться с просьбой к Межучрежденческой группе поддержки по вопросам коренных народов о незамедлительном проведении обзора всех имеющихся данных и сведений о коренных народах и представить ему доклад на тринадцатой сессии.

The Assembly, in its resolution 62/181, also requested the Secretary-General to submit a report to it at its sixty-third session.
Ассамблея в своей резолюции 62/ 181 также просила Генерального секретаря представить ей доклад на ее шестьдесят третьей сессии.

At its fifty-sixth session, the Sub-Commission had before it the preliminary report submitted by Mr. Decaux(E/CN.4/Sub.2/2004/8) and, in its resolution 2004/26, requested the Special Rapporteur to submit an interim report to it at its fifty-seventh session.
На пятьдесят шестой сессии на рассмотрении Подкомиссии находился предварительный доклад, представленный г-ном Деко( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2004/ 8), и в своей резолюции 2004/ 26 она просила Специального докладчика представить ей промежуточный доклад на ее пятьдесят седьмой сессии.

The Assembly, in its resolution 63/201, also requested the Secretary-General to submit a report to it at its sixty-fourth session.
Ассамблея в своей резолюции 63/ 201 также просила Генерального секретаря представить ей доклад на ее шестьдесят четвертой сессии.

In paragraph 2, the Assembly decided to hold consultations on the scope, modalities, format and organization of the high-level plenary meeting with a view to concluding consultations before the end of 2009 and requested the Secretary-General to submit a report to it at the beginning of its sixty-fourth session.
В пункте 2 Ассамблея постановила также провести консультации относительно тематики, механизмов, формата и организации пленарного заседания высокого уровня, с тем чтобы завершить консультации до конца 2009 года, и просила Генерального секретаря представить ей доклад в начале ее шестьдесят четвертой сессии.

In its resolution 2004/21, the Commission requested the Special Rapporteur, within the limits of his mandate, to submit a report to it at its sixty-first and sixtysecond sessions.
В своей резолюции 2004/ 21 Комиссия просила Специального докладчика в пределах его мандата представить ей доклады на ее шестьдесят первой и шестьдесят второй сессиях.

The Assembly, in its resolution 58/229 of 23 December 2003, also requested the Secretary-General to submit a report to it at its fifty-ninth session.
Ассамблея в своей резолюции 58/ 229 от 23 декабря 2003 года также просила Генерального секретаря представить ей доклад на ее пятьдесят девятой сессии.

The Assembly, in its resolution 60/183 of 22 December 2005, also requested the Secretary-General to submit a report to it at its sixty-first session.
Ассамблея в своей резолюции 60/ 183 от 22 декабря 2005 года также просила Генерального секретаря представить ей доклад на ее шестьдесят первой сессии.

In its resolution 53/139, paragraph 24, the General Assembly requested the Special Rapporteur to present an interim report to it at its fifty-fourth session.
В пункте 24 своей резолюции 53/ 139 Генеральная Ассамблея обратилась с просьбой к Специальному докладчику представить промежуточный доклад на ее пятьдесят четвертой сессии.

Noting the request of the Conference on Disarmament that its President continue consultations on a further expansion of its membership and report to it at the beginning of its 1997 session.
Отмечая просьбу Конференции по разоружению о том, чтобы ее Председатель продолжил консультации по вопросу о дальнейшем расширении ее членского состава и представил ей доклад в начале ее сессии 1997 года.

Also recalling its own resolution 2005/9 of 8 August 2005, in which it requested the ad hoc group of experts to submit their final report to it at its fiftyeighth session.
Ссылаясь также на свою резолюцию 2005/ 9 от 8 августа 2005 года, в которой она просила специальную группу экспертов представить ей свой заключительный доклад на ее пятьдесят восьмой сессии.