REPORT TO BE SUBMITTED на Русском - Русский перевод

• доклад который будет представлен
• доклад подлежащий представлению
• доклад который будет представляться
• докладе который будет представлен
• доклада который будет представлен
• доклада подлежащего представлению
• докладе подлежащем представлению

Примеры использования Report to be submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Report to be submitted at next session.
Доклад будет представлен на следующей сессии.

Guinea Bissau Initial report to be submitted.
Первоначальный доклад, подлежащий представлению.

Report to be submitted at next session of the Commission on Human Rights.
Доклад будет представлен на следующей сессии Комиссии по правам человека.

Consolidated third, fourth and fifth report to be submitted in 2011.
Сводный третий, четвертый и пятый доклад, подлежащий представлению в 2011 году.

I expect the report to be submitted to me by March 2003.
Я ожидаю, что этот доклад будет представлен мне к марту 2003 года.

Further details of the planned rationalization will appear in the report to be submitted to Member States in July.
Более подробно планируемая рационализация будет изложена в докладе, который будет представлен государствам- членам в июле.

Preliminary report to be submitted to the Sub-Commission or a new body of experts, or in the absence of either, to the Human Rights Council.
Предварительный доклад, подлежащий представлению Подкомиссии или новому экспертному органу, либо в отсутствии и того и другого,- Совету по правам человека.

The General Assembly had requested a report to be submitted by the end of May 1997.
Генеральная Ассамблея просила представить доклад к концу мая 1997 года.

The Committee requests that information concerning the remainder of its recommendations be included in the second periodic report to be submitted by 1 April 2004.
Комитет просит включить информацию по остальным из его рекомендаций во второй периодический доклад, подлежащий представлению 1 апреля 2004 года.

Those measures would be described in a report to be submitted to the Conference of the Parties at its seventh session in 2005.
Эти меры найдут отражение в докладе, который будет представлен в следующем году на седьмой сессии Конференции Сторон.

Decides that additional appropriations for UNOMSA will be considered in the light of the report to be submitted by the Secretary-General.
Постановляет, что вопрос о дополнительных ассигнованиях для ЮНОМСА будет рассмотрен в свете содержания доклада, который будет представлен Генеральным секретарем.

The Sudan is currently preparing its report to be submitted to the Universal Periodic Review during the first half of 2011.
Сейчас Судан готовит свой доклад, который будет представлен в контексте универсального периодического обзора в первой половине 2011 года.

Should consensus not be reached by members, the range of their views shall be reflected in any report to be submitted to the Conference of the Parties.
Если членам не удается достичь консенсуса, различные точки зрения отражаются в любом докладе, подлежащем представлению Конференции Сторон.

That information would be reflected in a report to be submitted to the General Assembly at its next session, pursuant to paragraph 3 of that resolution.
Эта информация будет отражена в докладе, который будет представлен Генеральной Ассамблее на ее следующей сессии согласно пункту 3 этой резолюции.

For this purpose, the Federation Ombudsmen together with the Human Rights Coordination Centre of the Office of the High Representative will prepare a report to be submitted to the Forum.
В этих целях омбудсмен Федерации вместе с Координационным центром по правам человека Канцелярии Высокого представителя подготовит доклад, который будет представлен Форуму.

They look forward to considering the report to be submitted in this respect.
Они с интересом ожидают рассмотрения доклада, который будет представлен в этой связи.

To include, in this regard, in the report to be submitted to the Economic and Social Council in 2008 a concise assessment of progress made and a description of planned activities;
Включить в этой связи в доклад, который будет представлен Экономическому и Социальному Совету в 2008 году, конкретную оценку достигнутого прогресса и описание планируемой деятельности;

The Special Rapporteur will further update the Assembly in his report to be submitted to the Assembly later in 2014.
Специальный докладчик сообщит Ассамблее обновленную информацию в виде доклада, который будет представлен Ассамблее позднее в 2014 году.

Participants may wish to discuss the report to be submitted by the regional focal points pursuant to resolution II/2 and make proposals related thereto.
Участники, возможно, пожелают обсудить доклад, который будет представлен региональными координационными центрами в соответствии с резолюцией II/ 2, и внести по нему свои предложения.

The Committee took note of this information and agreed to take it into account when reviewing the report to be submitted by Kazakhstan pursuant to decision II/5a, paragraph 8.
Комитет принял к сведению эту информацию и постановил учесть ее при рассмотрении доклада, подлежащего представлению Казахстаном в соответствии с пунктом 8 решения II/ 5 a.

That information should form part of the report to be submitted by the Secretary-General to the General Assembly in connection with the proposed construction.
Эта информация должна быть включена в доклад, который будет представлен Генеральным секретарем Генеральной Ассамблее в связи с предлагаемым строительством.

It was accordingly notified that the replies to that list would be treated as the fifth and sixth periodic report to be submitted under article 19 of the Convention.
В этой связи было сообщено, что ответы на упомянутые перечни будут рассматриваться как сводный( пятый и шестой) периодический доклад, подлежащий представлению в соответствии со статьей 19 Конвенции.

Requests the Secretary-General to include in his annual report to be submitted to the General Assembly at its sixty-fourth session.
Просит Генерального секретаря включить в своей ежегодный доклад, подлежащий представлению Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии.

Others preferred to describe the implementation framework in one report, which would be submitted to the Meeting of the Parties only once for each Party and only updated when necessary, and to describe the activities undertaken in that country during the intersessional period to promote the application of the Convention in another report to be submitted to the Parties at every meeting.
Другие делегации высказались за то, чтобы дать описание аспектов осуществления в одном докладе, который будет представлен Совещанию Сторон лишь один раз каждой Стороной и будет при необходимости только обновляться, и включать информацию о деятельности по содействию применению Конвенции, осуществляемой в данной стране в межсессионный период, в другой доклад, который будет представляться Сторонам на каждом совещании.

The text would be reproduced in all official languages in the report to be submitted to the General Assembly for adoption.
Текст документа на всех официальных языках будет включен в доклад, который будет представлен Генеральной Ассамблее для принятия.

The results of the above should be reflected in the report to be submitted by the Secretary-General to the General Assembly at its sixtieth session.
Результаты указанной выше деятельности должны быть отражены в докладе, который будет представлен Генеральным секретарем Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии.

An interim analytical report to the twenty-first session of the Governing Council and a fully fledged report to be submitted to the third Global Ministerial Environment Forum in 2002.
Промежуточный аналитический доклад двадцать первой сессии Совета управляющих и окончательный доклад, подлежащий представлению третьему Глобальному экологическому форуму министров в 2002 году.

The Assembly further asked the Secretary-General to include in the report to be submitted to the Council in 2008 a concise assessment of progress made and a description of planned activities.
Ассамблея также просила Генерального секретаря включить в доклад, который будет представлен Совету в 2008 году, конкретную оценку достигнутого прогресса и описание планируемой деятельности.

In the light of the above, the Arab Group proposes the inclusion of the following recommendations in the report to be submitted by the Preparatory Committee to the 2010 Review Conference.
С учетом вышеизложенного Группа арабских государств предлагает включить в доклад, который будет представлен Подготовительным комитетом Конференции 2010 года по рассмотрению действия Договора, следующие рекомендации.

The results of the work of the panel of governmental experts and the report to be submitted to the General Assembly would provide us with a road map to deal with the issue.
Результаты работы группы правительственных экспертов и доклад, который будет представлен Генеральной Ассамблее, могли бы дать нам своего рода" путевой указатель" для разрешения этого вопроса.