REPORT TO THE DEPUTY SPECIAL REPRESENTATIVE на Русском - Русский перевод

• подчиняться заместителю специального представителя
• подотчетны заместителю специального представителя

Примеры использования Report to the deputy special representative на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Liaison Officer would report to the Deputy Special Representative pillar I.
Сотрудник по связи будет подчиняться заместителю Специального представителя компонент I.

The Electoral Division is proposed to be headed by a Director, who would occupy the new temporary D-2 post proposed and report to the Deputy Special Representative.
Предлагается, чтобы Отдел выборов возглавлялся директором, который будет занимать предлагаемую новую временную должность класса Д- 2 и будет подотчетен заместителю Специального представителя.

The Principal Political Affairs Officer(D-1) will report to the Deputy Special Representative of the Secretary-General(Political) and oversee the work of the Political Affairs Division.
Работу Отдела по политическим вопросам будет контролировать Главный сотрудник по политическим вопросам( Д- 1), подотчетный заместителю Специального представителя Генерального секретаря по политическим вопросам.

The Principal Civil Affairs Officer(D-1) will provide overall guidance and direction to the Civil Affairs Division and report to the Deputy Special Representative Political.
Главный сотрудник по гражданским вопросам( Д1) будет осуществлять общее руководство и управление Отделом по гражданским вопросам и будет подчиняться заместителю Специального представителя по политическим вопросам.

The heads of the field offices will report to the Deputy Special Representative of the Secretary-General through the Chief of the Civil and Political Affairs Office who will act as the Field Coordinator.
Руководители полевых отделений будут подчиняться заместителю Специального представителя Генерального секретаря через начальника Отделения по гражданским и политическим вопросам, который будет выполнять функции координатора деятельности на местах.

In other integrated missions such units report to the Deputy Special Representative.
В других комплексных миссиях эти подразделения подчиняются непосредственно заместителю Специального представителя.

Fifteen operational departments report to the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Civil Administration(Pillar II), four to the Deputy Special Representative for Economic Reconstruction(Pillar IV) and one to the Deputy Special Representative for Institution-Building(Pillar III). While the two co-heads of each department share interim administrative responsibilities, the UNMIK international co-head retains a unique responsibility, which cannot be delegated, to ensure that the provisions of Security Council resolution 1244(1999) are implemented throughout JIAS.
Пятнадцать оперативных департаментов СВАС подотчетны заместителю Специального представителя по гражданской администрации( компонент II), четыре-- заместителю Специального представителя по восстановлению экономики( компонент IV) и два-- заместителю Специального представителя по организационному строительству( компонент III). Хотя два соруководителя несут общую ответственность за выполнение временных административных функций в каждом департаменте СВАС, на международного соруководителя МООНК возложена уникальная и не подлежащая передаче обязанность обеспечивать осуществление положений и принципов резолюции 1244( 1999) во всей деятельности СВАС.

The Head of the Department of Justice, and the UNMIK Police Commissioner report to the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Police and Justice.
Руководитель Департамента юстиции и Комиссар полиции МООНК подчиняются заместителю Специального представителя Генерального секретаря по вопросам полиции и судопроизводства.

The Child Protection Unit will be led by a Senior Child Protection Officer(P-5), who will provide overall coordination, guidance and advice on child protection concerns within the Mission, and report to the Deputy Special Representative Political.
Группу по вопросам защиты детей будет возглавлять старший сотрудник по вопросам защиты детей( С5), который будет обеспечивать общую координацию, руководство и консультирование по вопросам защиты детей в рамках Миссии и будет подчиняться заместителю Специального представителя по политическим вопросам.

As a part of the proposed organizational restructuring of the Mission, those offices will report to the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Political Affairs pillar I.
В соответствии с предлагаемой организационной перестройкой Миссии эти отделения связи будут подчиняться заместителю Специального представителя Генерального секретаря по политическим вопросам компонент I.

The unit would include senior advisers on public safety governance, defence reform and veterans affairs who would directly report to the Deputy Special Representative.
В состав Группы будут входить старшие советники по вопросам управления деятельностью по обеспечению общественной безопасности, реформе сил обороны и вопросам ветеранов, соответственно, которые будут непосредственно подчиняться заместителю Специального представителя.

The Legal and Judicial System Support Division, the corrections and prison advisory services, and the Police Commissioner report to the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Rule of Law and address reform of the judiciary, reform of the corrections institutions and reform of the Liberian National Police, respectively.
Отдел по поддержке судебно- правовой системы, Консультативная служба по пенитенциарным вопросам и Комиссар полиции подчиняются заместителю Специального представителя Генерального секретаря по вопросам правопорядка и занимаются соответственно реформой органов правосудия, реформой исправительных учреждений и реформой Либерийской национальной полиции.

The Advisory Committee notes that in other integrated missions, the Gender Adviser and units such as the Public Information Office usually report to the Deputy Special Representative of the Secretary-General.
Комитет отмечает, что в других комплексных миссиях советник по гендерным вопросам и такие подразделения, как отделение общественной информации, обычно подотчетны заместителю Специального представителя Генерального секретаря.

The Basra, Erbil and Kirkuk regional offices will each be headed by one Head of Office(P-5) who will report to the Deputy Special Representative and will be supported by one Administrative Assistant(Local level), respectively.
Региональные отделения в Басре, Киркуке и Эрбиле будут возглавлять три руководителя( С- 5), которые будут подчиняться заместителю Специального представителя и поддержку которым будут оказывать, соответственно, по одному помощнику по административным вопросам местный разряд.

Upon enquiry, the Committee was informed that the Liaison Officer, while located at and supported by the Regional Centre, would remain an integral part and report to the Deputy Special Representative(pillar I) of UNAMA.
В ответ на запрос Комитет был информирован о том, что сотрудник по связи, который будет находиться в Региональном центре и обслуживаться им, все же останется составной частью компонента I и будет подчиняться заместителю Специального представителя МООНСА.

International staff in the reserved structures, as well as the Principal International Officers in the transferred structures, will report to the Deputy Special Representative of the Secretary-General and his Deputy..
Международный персонал, работающий в структурах, попрежнему находящихся в ведении МООНК, а также главные международные сотрудники в структурах, переданных в ведение местных органов самоуправления, будут подотчетны заместителю Специального представителя Генерального секретаря и его заместителю..

The Principal Security Sector Reform Officer(D-1) will provide overall guidance and direction to the disarmament, demobilization and reintegration team and the security sector reform team, and report to the Deputy Special Representative Resident Coordinator/Humanitarian Coordinator.
Главный сотрудник по вопросам реформы сектора безопасности( Д1) будет осуществлять общее руководство и управление деятельностью группы по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции и группы по вопросам реформы сектора безопасности и будет подчиняться заместителю Специального представителя региональный координатор/ координатор по гуманитарным вопросам.

Following the review of the organizational structure and staffing levels of the civil affairs, human rights, humanitarian and child protection components of the Mission, the following units will report to the Deputy Special Representative of the Secretary-General: the Civil Affairs, Humanitarian Affairs, Human Rights and Child Protection Sections.
После рассмотрения организационной структуры и штатного расписания компонентов Миссии, занимающихся гражданскими вопросами, правами человека, гуманитарными вопросами и защитой детей, следующие подразделения будут подотчетны заместителю Специального представителя Генерального секретаря: Секция по гражданским вопросам, Секция по гуманитарным вопросам, Секция по правам человека и Секция по защите детей.

The Department is headed by a Director(D-2) who reports to the Deputy Special Representative.
Департамент возглавляет Директор( Д- 2), который подотчетен заместителю Специального представителя.

Given the strategic importance of the function, it is proposed that a separate Rule of Law Coordination Office be established, reporting to the Deputy Special Representative.
В связи со стратегической важностью этой функции предлагается создать отдельное Управление координации деятельности по обеспечению правопорядка, которое будет подчиняться заместителю Специального представителя.

The Director reports to the Deputy Special Representative and is supported by an Administrative Assistant(P-3), who manages the Director's Office and supports the activities of the Director.
Директор подотчетен заместителю Специального представителя и в своей работе опирается на поддержку помощника по административным вопросам( С- 3), который руководит канцелярией Директора и оказывает Директору помощь в его деятельности.

The Department is headed by a Director(D-2), who reports to the Deputy Special Representative and is responsible for leading, supervising and coordinating the work of the Department.
Департамент возглавляет Директор( Д- 2), который подотчетен заместителю Специального представителя и отвечает за руководство, надзор и координацию работы Департамента.

However, the JIU reports to the Deputy Special Representative of the Secretary-General, who is not a member of NCDDRR.
Однако СГО подотчетна заместителю Специального представителя Генерального секретаря13, который не входит в состав НКРДРР.

The civilian police establishment of the Mission is headed by a Civilian Police Commissioner(D-1), who reports to the Deputy Special Representative of the Secretary-General.
Компонент гражданской полиции Миссии возглавляет комиссар гражданской полиции( Д1), который подчиняется заместителю Специального представителя Генерального секретаря.

As can be noted from table 3, the Peace Promotion Division would be headed by a D-2 reporting to the Deputy Special Representative.
Как показано в таблице 3, Отдел содействия примирению будет возглавляться сотрудником на должности класса Д- 2, подотчетным заместителю Специального представителя.

The Mission's Police Commissioner, who heads the United Nations police establishment of the Mission, reports to the Deputy Special Representative of the Secretary-General.
Комиссар полиции, возглавляющий полицейский контингент Организации Объединенных Наций в составе Миссии, подчиняется первому заместителю Специального представителя Генерального секретаря.

The Peace Promotion Division will be headed by a D-2 reporting to the Deputy Special Representative.
Отдел по содействию установлению мира будет возглавляться сотрудником класса Д- 2, подотчетным заместителю Специального представителя.

The Public Information Section would be headed by a Chief Public Information Officer(P-5) based at the Mission's forward headquarters in Abéché and reporting to the Deputy Special Representative of the Secretary-General.
Секцию общественной информации будет возглавлять Главный сотрудник по вопросам общественной информации( С5), который будет базироваться в передовом штабе Миссии в Абеше и подчиняться заместителю Специального представителя Генерального секретаря.

The Advisory Committee notes the presence of two Director-level posts in the Relief, Recovery and Rehabilitation Section reporting to the Deputy Special Representative of the Secretary-General HCRRR.
Консультативный комитет отмечает наличие двух должностей класса Д в Секции по вопросам оказания чрезвычайной помощи, восстановления и реабилитации, которые подчиняются заместителю Специального представителя Генерального секретаря координация гуманитарной деятельности, реабилитация, восстановление и реконструкция.

The Political and Civil Affairs Office would be headed by a Chief Political Affairs Officer(D-1) reporting to the Deputy Special Representative of the Secretary-General, and would be based at the Mission's forward headquarters in Abéché.
Бюро по политическим и гражданским вопросам будет возглавлять Главный сотрудник по политическим вопросам( Д1), подотчетный заместителю Специального представителя Генерального секретаря, а базироваться оно будет в передовом штабе Миссии в Абеше.