REPORT TO THE NEXT SESSION на Русском - Русский перевод

• доклад на следующей сессии
• представить на следующей сессии

Примеры использования Report to the next session на Английском языке и их переводы на Русский язык

The maintenance group will review the standard and report to the next session.
Группа по ведению проведет его обзор и представит доклад на следующей сессии.

He will present his report to the next session of the Commission on Human Rights in April 2005.
Он представит свой доклад на очередной сессии Комиссии по правам человека в апреле 2005 года.

The maintenance group will review the standard and report to the next session.
Группа по мониторингу рассмотрит этот стандарт и представит отчет на следующей сессии.

The secretariat is requested to report to the next session of the Commission on progress to this regard;
Секретариату предлагается представить на следующей сессии Комиссии доклад о ходе работы в этой области;

A maintenance group(Australia, France, Poland, United Kingdom and United States) was formed which will report to the next session.
Была сформирована группа по мониторингу( Австралия, Польша, Соединенное Королевство, Соединенные Штаты Америки и Франция), которая представит отчет на следующей сессии.

The latter will be included in the report to the next session of the Commission on Human Rights.
Последние будут включены в доклад к следующей сессии Комиссии по правам человека.

The sponsors strongly express the hope that the Conference on Disarmament will find it possible to commence its work on this subject early in 1998 and submit a report to the next session of the General Assembly.
Авторы выражают большую надежду на то, что Конференция по разоружению сможет приступить к работе по этому вопросу в начале 1998 года и представит соответствующий доклад на следующей сессии Генеральной Ассамблеи.

The Committee agreed that it would prepare its report to the next session of the MOP on the basis of that information.
Комитет принял решение о том, что он подготовит свой доклад для очередной сессии СС на основе этой информации.

We express the hope that the Conference on Disarmament will be able, as part of its work programme next year, to undertake the exercise recommended by this draft resolution and to submit a report to the next session of the General Assembly.
Мы надеемся, что Конференция по разоружению сможет в будущем году в рамках своей рабочей программы выполнить рекомендации, содержащиеся в настоящем проекте резолюции и представить доклад на следующей сессии Генеральной Ассамблеи.

This would enable the Secretary-General to submit a report to the next session as it has been approved last year.
Это даст Генеральному секретарю возможность представить доклад на следующей сессии, как это было согласовано в прошлом году.

The Secretariat would report to the next session of the General Conference on the situation regarding the implementation of the Agreement.
Секретариат доложит на следующей сессии Генеральной конференции о положении дел с выполнением Соглашения.

The Special Rapporteur will submit a further report to the next session of the Commission.
Специальный докладчик представит последующий доклад к ближайшей сессии Комиссии.

The Executive Director should report to the next session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum, in 2004, on progress made in implementing the present recommendations.
Директор- исполнитель должен представить на следующей сессии Совета управляющих/ Глобальном форуме по окружающей среде на уровне министров в 2004 году доклад о прогрессе, достигнутом в осуществлении настоящих рекомендаций.

Meetings of special rapporteurs, held annually, report to the next session of the CHR.
Совещания специальных докладчиков, проводимые ежегодно, доклад к следующей сессии Комиссии по правам человека.

She expected to include in her report to the next session of the Commission on Human Rights strong recommendations to the United Nations to strengthen its technical assistance, so that Member States could increase their capacity for combating such violence.
Она предполагает включить в свой доклад следующей сессии Комиссии по правам человека обращенные к Организации Объединенных Наций настоятельные рекомендации об укреплении оказываемой ею технической помощи, с тем чтобы государства- члены могли расширить свои возможности в плане борьбы с таким насилием.

Also requests the OAU Secretary-General to monitor developments in the situation and report to the next session of the Council of Ministers.
Просит также генерального секретаря ОАЕ следить за развитием ситуации и представить доклад следующей сессии Совета министров.

The focal point encouraged the Registrar to include in his report to the next session of the Assembly a detailed overview of his efforts in relation to the defence, including the legal representation of victims, as well as an explanation of the consultation process followed.
Координатор призвал Секретаря включить в его доклад следующей сессии Ассамблеи подробный обзор его усилий по вопросам защиты, включая юридическое представительство потерпевших, а также объяснение, касающееся последовавшего за этим процесса консультаций.

To request that the Secretary-General monitors the situation and presents a report to the next session of the Council.
Просить Генерального секретаря следить за данной ситуацией и представить доклад по этому вопросу Совету на его следующей очередной сессии.

In her report to the next session of the Commission the Special Representative intends to focus on identifying progress made in the protection of defenders and implementation of the Declaration by measures taken in the countries from which she has received information in the past six years.
В своем докладе следующей сессии Комиссии Специальный представитель намерена уделить особое внимание оценке прогресса, достигнутого в деле защиты правозащитников и осуществления Декларации, на основании мер, принятых в странах, из которых она получала информацию на протяжении последних шести лет.

The Tribunal will continue to monitor this matter and will report to the next session of the Meeting of States Parties on any developments.
Трибунал будет продолжать следить за этим вопросом и доложит следующей сессии Совещания государств- участников о каких бы то ни было сдвигах.

The CHAIRMAN recalled that the Final Document of the 2000 NPT Review Conference had stated that the consideration of the issues at each session of the Preparatory Committee should be factually summarized and its results transmitted in a report to the next session for further discussion.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ напоминает, что, как гласит Заключительный документ Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора, обсуждение проблем на каждой сессии Подготовительного комитета следует фактологически резюмировать и препровождать его результаты в докладе в адрес следующей сессии для дальнейшего обсуждения.

He proposed that the Committee should defer consideration of that report to the next session, by which time the report could be translated and circulated.
Он предлагает, чтобы Комитет отложил рассмотрение данного доклада на следующую сессию, ко времени проведения которой доклад может быть переведен и распространен.

Recognizing the Secretariat's ongoing work on the recommendations, and the need to take further actions, the Committee requested the Secretariat to continue its work and take further actions on the following three proposals, taking into account the comments made by the delegations, and provide a report to the next session of the CDIP.
Признав постоянную работу Секретариата над рекомендациями и необходимость принятия дальнейших мер, Комитет просил Секретариат продолжать его работу и принять дальнейшие меря по следующим трем предложениям с учетом замечаний, высказанных делегациями, и представить отчет на следующей сессии КРИС.

To request the Secretary-General to monitor the situation and submit a report to the next session of the Council of the League at summit level and ministerial level.
Просить Генерального секретаря следить за ситуацией и представить доклад на следующей сессии Совета Лиги арабских государств на высшем уровне и уровне министров.

At its fifty-ninth session, the Commission on Human Rights adopted resolution 2003/70, in which the Commission requested the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR), jointly with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO), to consult with all Member States, and report to the next session of the Commission, on the following two issues.
На своей пятьдесят девятой сессии Комиссия по правам человека приняла резолюцию 2003/ 70, в которой Комиссия просила Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) совместно с Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) провести со всеми государствами- членами консультации и представить доклад следующей сессии Комиссии по следующим двум вопросам.

ALSO REQUESTS the Commission to follow up on the implementation of this Decision and report to the next Session of the AU Conference of Ministers of Health(April 2009). DECISION ON THE REPORT AND DECLARATION OF THE THIRD.
Просит также Комиссию держать под контролем выполнение этого решения и представить на следующей сессии Конференции министров здравоохранения государств-- членов Африканского союза( апрель 2009 года) доклад по этому вопросу.

The Conference could set up a study group to consider establishing such a mechanism and report to the next session of the Preparatory Commission.
Конференция могла бы создать группу по изучению вопроса о создании такого механизма и подготовке доклада к следующей сессии Подготовительной комиссии.

Requests the Secretary-General to follow up the implementation of this resolution, and to report to the next session of the Council of Ministers.
Просит Генерального секретаря держать в поле зрения осуществление этой резолюции и представить доклад на следующей сессии Совета министров.

It also requests the Secretary-General to seek the views of Member States and submit a report to the next session of the General Assembly.
В проекте резолюции Генеральному секретарю предлагается запросить мнения государств- членов и представить Генеральной Ассамблее на ее следующей сессии соответствующий доклад.

It also request the Secretary-General to seek the views of the Member States and to submit a report to the next session of the General Assembly.
В ней также содержится и просьба, обращенная к Генеральному секретарю,-- запросить мнения государств- членов по этому вопросу и представить Генеральной Ассамблее на ее следующей сессии соответствующий доклад.