REPORT TO THE OFFICE на Русском - Русский перевод

• подчиняться канцелярии
• доклад управлению

Примеры использования Report to the office на Английском языке и их переводы на Русский язык

A performance management team will be established and report to the Office of the Director of Mission Support.
Будет создана группа по вопросам управления служебной деятельностью, подчиняющаяся Канцелярии Директора Отдела вспомогательного обслуживания Миссии.

Please report to the Office of the Inspector General(Investigations)(OIG/INV) any instance of suspected fraud and corruption including.
Просьба сообщать в Канцелярию Генерального инспектора( группа по расследованиям)( OIG/ INV) обо всех предполагаемых случаях мошенничества и коррупции, включая.

Also during the period under review, UNITAR had to report to the Office for Internal Oversight Services and to the Joint Inspection Unit JIU.
Кроме того, в течение отчетного периода ЮНИТАР представил также доклад Управлению служб внутреннего надзора и Объединенной инспекционной группе ОИГ.

Within all operational funds and programmes that have audit units separate from the Office, audit units report to the office of the executive head.
Во всех оперативных фондах и программах, в которых имеются собственные ревизионные подразделения, не связанные с Управлением, эти подразделения подотчетны канцелярии административного руководителя.

The Commission of Experts submitted its report to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on 26 May 2005.
Мая 2005 года Комиссия экспертов представила свой доклад Управлению Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.

The Advisory Committee was informed that the Director of Administration will serve as the project director and that the project manager and project management team will report to the office of the Director of Administration.
Консультативный комитет был проинформирован о том, что директор Административного отдела будет директором проекта и что руководитель проекта и группа по управлению проектом будут подчиняться канцелярии директора Административного отдела.

When dealing with economic and social issues, they report to the office of the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development.
При решении социально-экономических вопросов они докладывают канцелярии заместителя Генерального секретаря по вопросам координации политики и устойчивого развития.

This particularly refers to the Railway Station, where daily there arrive thousands of people from all the parts of the country, who need to inform about their arrival their relatives who have stayed at home, to send a report to the office or to deliver important information.
Особенно это касается вокзала, куда ежедневно прибывают тысячи человек со всех концов страны и которым необходимо сообщить о своем приезде оставшимся дома родным, отправить отчет по месту службы или передать важную информацию.

The programme managers shall ensure prompt compliance with final recommendations and report to the Office, on a quarterly basis, on the status of implementation" see paras. 20-22.
Руководители программ обеспечивают незамедлительное выполнение окончательных рекомендаций и ежеквартально отчитываются перед Управлением о ходе их выполнения" см. пункты 20- 22.

The heads of the field offices would report to the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General through the Chief of the Political and Civil Affairs Office acting as the Field Coordinator.
Руководители полевых отделений будут подчиняться Канцелярии заместителя Специального представителя Генерального секретаря через начальника Бюро по политическим и гражданским вопросам, который будет выполнять функции координатора деятельности на местах.

At its sixty-second session, the General Assembly, with regard to adherence to the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space, recommended that States and international intergovernmental organizations should report to the Office for Outer Space Affairs on new developments relating to their practice in registering space objects resolution 62/101.
На своей шестьдесят второй сессии Генеральная Ассамблея в отношении присоединения к Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство, рекомендовала государствам и международным межправительственным организациям сообщать Управлению по вопросам космического пространства о новых событиях, имеющих отношение к применяемой ими практике регистрации космических объектов резолюция 62/ 101.

It is also proposed to have the regional offices in Erbil and Kirkuk report to the Office of the Chief of Staff instead of to the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Political Affairs and Electoral Assistance.
Предлагается также, чтобы региональные отделения в Эрбиле и Киркуке докладывали Канцелярии руководителя аппарата вместо заместителя Специального представителя Генерального секретаря по политическим вопросам и оказанию помощи в проведении выборов.

Ms. Castillo(Guatemala) said that many domestic violence complaints were brought before the local justices of the peace and family courts, which worked with the Public Prosecutor's Office to report domestic violence cases, provide an immediate medical examination for victims and transmit the report to the Office electronically, and ask for immediate emergency security measures for the victim.
Г-жа Кастильо( Гватемала) говорит, что много жалоб, связанных с насилием в семье, рассматриваются местными мировыми судьями или судами по семейным делам, которые сообщают о случаях насилия в семье в государственную прокуратуру, обеспечивают немедленный медицинский осмотр жертв, направляют в прокуратуру соответствующие отчеты в электронной форме и запрашивают немедленные экстренные меры защиты для жертв.

The Regional Offices, formerly under Integrated Support Services, would report to the Office of the Director of Mission Support through the Regional Administrative Officers.
Региональные отделения, которые раньше входили в структуру сектора объединенного вспомогательного обслуживания, будут подчиняться Канцелярии Директора Отдела вспомогательного обслуживания Миссии через региональных административных сотрудников.

The aim of this mission was to monitor and report to the Office of Democratic Institutions and Human Rights of the Conference on Security and Cooperation in Europe(CSCE/ODIHR) on the trial of five Albanian citizens of Greek origin, being charged with treason, espionage and illegal possession of arms.
Цель настоящей миссии заключалась в том, чтобы провести наблюдение за ходом судебного процесса пяти албанских граждан греческого происхождения, обвиняемых в государственной измене, шпионаже и незаконном владении оружием, и представить соответствующий доклад Бюро по демократическим институтам и правам человека Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе СБСЕ/ БДИПЧ.

The Unit reports to the Office of the Special Representative of the Secretary-General.
Группа подотчетна Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря.

The Transitional Darfur Regional Authority shall submit semi-annual reports to the Office of the President of the Republic.
Орган каждые полгода представляет доклады Канцелярии Президента Республики.

ESCWA reported to the Office of Internal Oversight Services on 13 January 2005 on the completion of the exercise.
Января 2005 года ЭСКЗА сообщила Управлению служб внутреннего надзора о завершении этого мероприятия.

The armed forces reported to the Office of the High Commissioner in Colombia that 47 soldiers of the national army had lost their lives after being taken prisoner by the guerrillas.
Вооруженные силы сообщили Отделению Верховного комиссара в Колумбии об убийстве 47 военнослужащих, захваченных партизанами.

With regard to reporting, the representative suggested that reports to the Office could be used as part of reports to the treaty bodies.
Касаясь вопроса о представлении докладов, представитель высказал мысль о том, что доклады, представляемые Бюро, могли бы использоваться в качестве составной части докладов, представляемых договорным органам.

Support to security services reporting to the Office of the President, and to other aspects of the Office, however, continued.
Тем не менее службы безопасности, подотчетные аппарату президента, и другие аспекты работы аппарата продолжали пользоваться поддержкой.

This incident was reported to the Office of the Human Rights Procurator of Quetzaltenango and the Public Prosecutor's Office..
Об этом было сообщено Управлению по правам человека Кецальтенанго и прокуратуре.

The evidence suggests that the allegation arose without any substantial basis to support it and was reported to the Office of Internal Oversight Services without sufficient enquiry to ascertain the facts.
Факты свидетельствуют о том, что данное заявление не имеет под собой каких-либо веских оснований и было представлено Управлению без достаточного изучения обстоятельств для подтверждения фактов.

In 2010, the representative for protection of children's rights, equality and non-discrimination, who reported to the Office of the Ombudsman, began his work.
В 2010 году в стране приступил к работе представитель по вопросам о защите прав ребенка, равенства и недопущения дискриминации, который подчиняется Канцелярии омбудсмена.

In this context, the Commission is deeply concerned at the gravity and scale of the violations of human rights and breaches of international humanitarian law reported to the office in Bogotá.
В данных условиях Комиссия глубоко озабочена серьезностью и масштабами нарушений прав человека и нарушений международного гуманитарного права, о которых сообщает Бюро из Боготы.

The New York Liaison Office, mainly funded under the regular budget, reports to the Office of the Executive Director.
Отделение по связи в Нью-Йорке, деятельность которого финансируется главным образом из регулярного бюджета, представляет доклады Канцелярии Директора- исполнителя.

The activities of this subprogramme will be carried out by the Women and Development Unit, which reports to the Office of the Secretary of the Commission.
Работа по данной подпрограмме будет проводиться Группой по вопросам женщин и развития, которая подотчетна канцелярии Секретаря Комиссии.

The Secretary-General considered the possibility of establishing the new office with two components: one strategic(reporting to the Office of the Secretary-General) and the other operational reporting to the Department of Management.
Генеральный секретарь изучил возможность создания нового управления в составе двух компонентов: стратегического( подотчетного Канцелярии Генерального секретаря) и оперативного подотчетного Департаменту по вопросам управления.

The matter was later reconsidered, and resident auditors, reporting to the Office of Internal Oversight Services, have since been assigned to other large-scale missions, with beneficial results.
Позднее было решено вернуться к рассмотрению этого вопроса, после чего в состав крупных миссий стали откомандировываться ревизоры- резиденты, подотчетные Управлению служб внутреннего надзора, что дало положительные результаты.

Finally, a Department of State for Women's Affairs had been established, and reported to the Office of the Vice-President.
Наконец, был создан Государственный департамент по делам женщин, подотчетный Канцелярии вице-президента.