REPORTING AND OTHER на Русском - Русский перевод

• отчетности и другие
• отчетности и других
• отчетность и другие
• отчетности и другими
• представлении докладов и другим

Примеры использования Reporting and other на Английском языке и их переводы на Русский язык

Scanner data, electronic reporting and other ways of price collection;
Данные сканирования, электронная отчетность и другие способы сбора данных и оценок;

Finally, the monitoring of implementation of delegated authority should be streamlined so as to avoid excessive reporting and other costly bureaucratic processes.
И наконец, контроль за использованием делегированных полномочий должен быть упрощен, с тем чтобы избежать чрезмерной отчетности и других дорогостоящих бюрократических процедур.

That represented a substantial improvement in reporting and other Parties and reporting countries were encouraged to do the same.
Это существенное улуч- шение в области отчетности, и другие Стороны и отчитывающиеся страны б ы- ли призваны поступить аналогичным образом.

The company"Accounting Plus" helps its clients to develop business, taking care of all matters relating to accounting, preparation and submission of tax reporting and other critical tasks.
Компания" Бухгалтерия Плюс" помогает своим клиентам развивать бизнес, беря на себя решение всех вопросов, касающихся бухгалтерского учета, подготовки и сдачи налоговой отчетности и других ответственных задач.

This may include scanner data, electronic reporting and other methods of data collection.
Могут быть рассмотрены такие вопросы, как данные сканирования, электронная отчетность и другие способы сбора данных.

In addition, the Officer would assume specific responsibility for managing the standby team of mediation experts, including coordinating their assignments, deployment, reporting and other activities.
Кроме того, данный сотрудник будет нести личную ответственность за руководство деятельностью резервной группы экспертов по посредничеству, включая координацию их заданий, направление экспертов, представление отчетности и другие виды деятельности.

Support to the Permanent Forum: reporting and other issues.
Поддержка работы Постоянного форума по вопросам коренных народов: подготовка отчетности и другие вопросы.

The declassification of Interagency reporting and other evidence was essential to the group's success, providing the solid‘proof' they needed to support their‘cases.
Рассекречивание межведомственных докладов и других свидетельств было очень важным для успеха группы, предоставляя солидные« доказательства», необходимые для поддержки их« случаев».

Monitoring of delegated authority should be streamlined so as to avoid excessive reporting and other costly bureaucratic processes para. VIII.30.
Контроль за использованием делегированных полномочий должен быть упрощен, с тем чтобы избежать чрезмерной отчетности и других дорогостоящих бюрократических процедур пункт VIII. 30.

This function also seeks to ensure that the reporting and other requirements of donors are met in a timely manner and meet both donor and UN-Women's quality standards.
Данная функция также призвана обеспечить, чтобы отчетность и другие требования доноров выполнялись своевременно и отвечали стандартам качества как доноров, так и Структуры<< ООН- женщины.

The Division also continued to work closely with the Support Services Branch of the Office of the High Commissioner on reporting and other matters relating to human rights treaty bodies.
Отдел продолжал также тесно сотрудничать с Сектором вспомогательного обслуживания Управления Верховного комиссара в вопросе о предоставлении докладов и других вопросов, касающихся договорных органов по правам человека.

It would continue to comply with its reporting and other obligations and would do more to strengthen its dialogue and cooperation with treaty bodies and to contribute to advancing the international human rights cause.
Оно будет и впредь соблюдать свои обязательства по представлению докладов и другие обязательства и приложит еще большие усилия по укреплению диалога и сотрудничества с договорными органами и обеспечению международных прав человека.

The issue on the release of investigative police reporting and other similar reports was discussed.
Была обсуждена проблема выпуска следственных полицейских отчетов и других аналогичных докладов.

IIA has developed the Model audit Committee Charter including purpose, authority, composition, meetings and responsibilities by area financial statements, internal control, internal audit, external audit, compliance, reporting and other.
ИВР разработал типовой устав Комитета по аудиту, отражающий цель, полномочия, состав, порядок проведения совещаний и распределение ответственности по областям финансовые ведомости, внутренний контроль, внутренний аудит, внешний аудит, соблюдение требований, отчетность и др.

General results of check of the documentation of the business accounting and reporting and other documentation of the Company's financial and economic activity;
Общие результаты проверки документации бухгалтерского учета и отчетности и иной документации финансово- хозяйственной деятельности Общества;

It could add welcome flexibility to enable United Nations agencies to work together coherently in partnership with host Governments, while at the same time reducing unnecessary duplication of reporting and other activities.
Можно было бы добавить и похвальный гибкий подход в целях обеспечения возможностей для скоординированной совместной работы учреждений Организации Объединенных Наций в партнерстве с правительствами принимающих стран, а также одновременное сокращение ненужного дублирования в плане отчетности и иной деятельности.

Arrangements for internal and external auditing, financial and non-financial reporting and other requirements in respect of accountability for funds of the Fund;
Процедуры внутренней и внешней ревизии, финансовой и нефинансовой отчетности и другие требования в отношении отчетности по средствам Фонда;

The Committee recalls its comments in paragraph VIII.27 of its previous report2 on the need to use monitoring methods that are efficient and streamlined so as to avoid excessive reporting and other costly bureaucratic processes.
Комитет напоминает свои замечания, содержащиеся в пункте VIII. 27 его предыдущего доклада2, относительно необходимости использования эффективных и упрощенных методов контроля, с тем чтобы избежать чрезмерной отчетности и других дорогостоящих бюрократических процедур.

The missions will continue to share strategies and experiences in the fields of monitoring, reporting and other areas of their mandates, including through periodic meetings of human rights officers to strengthen the missions' capacity to address the variety of human rights challenges they are facing.
Миссии будут продолжать осуществлять обмен стратегиями и опытом в области наблюдения, отчетности и других областях своих мандатов, в том числе путем проведения периодических совещаний сотрудников по правам человека для укрепления потенциала миссий по решению различных проблем в области прав человека, с которыми они сталкиваются.

The expected outcome of the project is that the capacity of countries is developed for data sharing by Ministries and other relevant national agencies to support state of environment reporting and other assessment and reporting processes.
Ожидаемым результатом проекта является развитие потенциала стран для того, чтобы через Министерства и другие уполномоченные учреждения делиться информацией для поддержки экологической отчетности, а также других процессов оценки и отчетности..

At the country level, complementarities among frameworks should be sought to minimize reporting and other transaction costs, improve harmonization and strengthen coordination of bilateral and multilateral development cooperation activities as recommended by the 2001 high-level segment of the Economic and Social Council;
На страновом уровне должна обеспечиваться взаимодополняемость различных механизмов в целях сведения к минимуму расходов на отчетность и других оперативных расходов повышения согласованности и координации мероприятий по линии двустороннего и многостороннего сотрудничества в области развития, как это было рекомендовано Экономическим и Социальным Советом на этапе заседаний высокого уровня на его сессии 2001 года;

Once a preparer or company completed the registration process with the corporate affairs commission or registration authority, an information package including reporting and other compliance requirements was mailed to the management.
После того как организация по оформлению отчетности или компания завершает процесс регистрации в комиссии по делам корпораций или регистрационном органе, руководству высылается по почте информационная подборка, содержащая сведения о необходимой отчетности и других обязательных нормах.

Close cooperation should be encouraged between United Nations country task forces on monitoring and reporting and other entities engaged in ending violations against children such as the International Labour Organization, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization or the World Health Organization, with a view to including them in the task forces;
Следует развивать тесное сотрудничество между страновыми целевыми группами Организации Объединенных Наций по вопросам контроля и отчетности и другими подразделениями, добивающимися прекращения нарушений прав детей, например с Международной организацией труда, Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры или Всемирной организацией здравоохранения, в том числе включать их представителей в состав этих целевых групп;

The project was prepared by the WHO Country Office in Russia to provide appropriate technical information, training and other resources in the area of prevention, surveillance, verification, outbreak communication, reporting and other activities related to the problem of avian influenza pandemic.
Проект создан в офисе ВОЗ в России для обеспечения соответствующей технической информации и обучения в области профилактики, обзора, контроля, информации о вспышках заболевания, отчетности и других действий, связанных с проблемой пандемии« птичьего гриппа».

As appropriate, this reporting function would be adjusted so as not to duplicate the reporting and other documentation prepared by the Permanent Secretariat.
В случае необходимости эта функция по представлению докладов будет корректироваться, с тем чтобы не дублировать отчетность и другую документацию, которая будет готовиться постоянным секретариатом.

As nuclear-weapon States, we discussed how we intend to meet our disarmament obligations under the NPT, including engagement on the efforts called for in the 2010 NPT action plan, particularly the steps outlined in action 5, as well as reporting and other efforts.
Являясь государствами, обладающими ядерным оружием, мы обсуждали наши планы по выполнению взятых на себя обязательств в рамках ДНЯО, в том числе и активизацию усилий, к которым призывается в плане действий ДНЯО 2010 года, особенно мер, предусмотренных в действии 5, а также подотчетности и других усилий.

The delegation appreciated that UNFPA was working to better align its monitoring and reporting and other administrative mechanisms with those of the SWAps.
Эта делегация положительно отметила тот факт, что ЮНФПА стремится к более эффективной координации своих механизмов контроля и отчетности и других административных процедур с соответствующими механизмами ОСП.

The weaknesses were such that most programmes include reforms or improvements in public expenditure planning, budget structure and process, budget implementation, government accounting and financial reporting and other related areas.
Эти недостатки носили настолько серьезный характер, что в большинстве программ предусматривалась реформа или совершенствование планирования государственных расходов, структуры и процесса составления бюджета, исполнения бюджета, правительственной отчетности и финансовой отчетности и другие соответствующие области.

In this regard, the small island developing States have faced challenges in implementation and compliance, in many cases because of the absence of expert personnel and appropriately equipped institutions to meet reporting and other requirements, including legislative and policy reform, and the insufficiency of resources to ensure effective monitoring and enforcement.
В связи с этим следует отметить, что малые островные развивающиеся государства сталкивались с трудностями при осуществлении и соблюдении, во многих случаях в силу отсутствия специалистов и оснащенных надлежащим образом институтов для выполнения обязательств по отчетности и других требований, включая реформирование нормативно- правовой базы, и ввиду нехватки ресурсов для эффективного контроля и обеспечения соблюдения.

The Secretary-General, as the Chair of the Chief Executives Board for Coordination, should, not later than 2013, direct the High-level Committee on Programmes to develop operational guidelines(internal working procedures) for UN-Oceans decision-making, membership, meetings and task force arrangements and clarify reporting and other governance issues.
Генеральному секретарю в качестве Председателя Координационного совета руководителей следует не позднее 2013 года поручить Комитету высокого уровня по программам разработать оперативные руководящие принципы( внутренние процедуры работы), определяющие порядок принятия решений, членский состав, схемы проведения совещаний и организации целевых групп сети<< ООН- океаны>>, и уточнить вопросы отчетности и другие вопросы управления.