REPORTING STATE на Русском - Русский перевод

• представляющее доклад государство
• отчитывающееся государство
• представляющему отчет государству
• представляющему доклад государству
• представляющего доклад государства
• представляющим доклад государством
• отчитывающемуся государству
• отчитывающегося государства
• отчитывающемся государстве

Примеры использования Reporting state на Английском языке и их переводы на Русский язык

Name of the reporting State.
Название отчитывающегося государства.

The reporting State should explain who exactly they were.
Представившее доклад государство должно пояснить, кем фактически они являются.

General information about the reporting state 5-75 3.
Общая информация о государстве, представляющем доклад 5- 75 4.

The reporting State should clarify the matter to the Committee.
Представляющее доклад государство должно разъяснить этот вопрос Комитету.

General information about the reporting state 1- 126 5.
Общие сведения о представляющем доклад государстве 1-- 126 4.

The position of the reporting State in relation to article 5 has therefore remained unchanged.
Позиция представившего доклад государства по статье 5 остается поэтому без изменений.

General information about the reporting State 40- 133 9.
Общая информация о представляющем доклад государстве 40- 133 11.

Whether the reporting State makes extradition conditional on the existence of a treaty.
Обусловливает ли представляющее доклад государство выдачу наличием соответствующего договора;

II. General information about the reporting State 2- 4 3.
II. Общая информация о представляющем доклад государстве 2- 4 3.

She encouraged the reporting State to make use of more inclusive terms.
Она призывает представившее доклад государство использовать более универсальную терминологию.

General factual and statistical information about the reporting State.
Общая фактическая и статистическая информация о представляющем доклад государстве.

About the reporting state 8- 43 8.
Представляющем доклад государстве 8- 43 10- 18.

The document is part of legal proceedings in the reporting State.
Полученный документ является частью материалов судебного дела, разбираемого в сообщившем государстве.

State whether the reporting State requested assistance.
Указать, запрашивало ли помощь отчитывающееся государство.

The report gave no indication of the current number of indigenous groups in the reporting State.
В докладе нет сведений о текущем числе коренных групп в отчитывающемся государстве.

The situation in the reporting State was of deep concern to the Committee.
Положение в государстве, представляющем доклад, вызывает глубокую обеспокоенность Комитета.

International treaties dealing with enforced disappearance to which the reporting State is a party.
Международные договоры, касающиеся запрещения насильственных исчезновений, участником которых является государство, представляющее доклад;

However, the reporting State should clarify why that target was so low.
Государству, представляющему доклад, следует все же объяснить причины того, почему целевой показатель столь низок.

Not be overly burdensome to the reporting State or to the agenda of the Council;
Не быть чрезмерно обременительным для представляющего доклад государства и для повестки дня Совета;

The reporting State should provide information about other areas addressed by article 16.
Отчитывающемуся государству следует представить информацию о других областях, затрагиваемых статьей 16.

State whether the reporting State receiving assistance participated in programs to provide assistance.
Указать, участвовало ли отчитывающееся государство, получающее помощь, в программах по предоставлению помощи.

The reporting State should indicate what measures it would take to improve those conditions.
Представляющее доклад государство должно указать, какие меры оно намерено принять для улучшения этих условий.

Finally, she said that the reporting State was the first to present a seventh periodic report and commended the Government for its diligence in that regard.
В заключение оратор говорит, что отчитывающееся государство первым представило седьмой периодический доклад, и выражает правительству признательность за проявленную им активность.

The reporting State should provide statistics to show the evolution of the overall situation.
Представляющему доклад государству следует представить статистические данные о развитии этой ситуации в целом.

The reporting State should indicate what guarantees exist to ensure the independence of the judiciary.
Представляющее доклад государство должно указать, какие гарантии существуют для обеспечения независимости судей.

The reporting State should describe the process by which its reports are prepared.
Представляющее доклад государство должно представить информацию о процессе подготовки своих докладов..

The reporting State should provide reasons for the lack of sustained government action.
Государство, представившее доклад, должно назвать причины, почему правительство не проводит такую деятельность на постоянной основе.

The reporting State should also indicate the prospects for revision of legislation relating to abortion.
Государство, представившее доклад, должно также указать на перспективы пересмотра законодательства в области абортов.

However, the reporting State should provide some facts and figures about actual investigations.
Вместе с тем представляющее доклад государство должно представить ряд фактов и цифр в отношении проведенных расследований.

The reporting State had adopted a significant number of laws during the period covered by the initial report..
Отчитывающееся государство приняло значительное число законов в период, охватываемый первоначальным докладом.