REPORTING UNDER THE CONVENTION на Русском - Русский перевод

• отчетности по конвенции
• представлении докладов в соответствии с конвенцией
• докладов согласно конвенции
• отчетность по конвенции
• представление докладов в соответствии с конвенцией

Примеры использования Reporting under the convention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reporting under the Convention 3- 7 2.
Отчетность в рамках Конвенции 3- 7 3.

Draft decision on reporting under the Convention.
Проект решения о представлении отчетности по Конвенции.

Reporting under the Convention has had significant impact.
Представление докладов в соответствии с Конвенцией имело значительные последствия.

The Legal Board also discussed whether to introduce reporting under the Convention.
Совет по правовым вопросам обсудил также целесообразность введения отчетности по Конвенции.

Reporting under the Convention and on Sustainable Development Goal indicator.
Отчетность по Конвенции и по показателю 6. 5. 2 к целям устойчивого развития.

Projections The existing guidelines constitute a good basis for reporting under the Convention.
Существующие руководящие принципы служат хорошей основой для представления докладов согласно Конвенции.

The reporting under the Convention may also be a means to approach donors;
Отчетность по Конвенции может также средством выстраивания отношений с донорами;

Together, they constitute the harmonized guidelines on reporting under the Convention.
Вместе они составляют согласованные руководящие принципы в отношении представления отчетности по Конвенции.

Reporting under the Convention and on Sustainable Development Goal indicator.
Отчетность по Конвенции и по показателю 6. 5. 2 Целей в области устойчивого развития.

The GM provided written advice on how to improve financial reporting under the Convention.
ГМ представил письменную рекомендацию относительно путей совершенствования финансовой отчетности в рамках Конвенции.

Combining reporting under the Convention and indicator 6.5.2 avoids duplication of efforts.
Объединение отчетности по Конвенции и показателю 6. 5. 2 позволяет избежать дублирования усилий.

Mr. Rosocha(Slovakia) said that he wished to focus on one particularly important issue: national reporting under the Convention and its Protocols.
Г-н Росоха( Словакия) говорит, что он хотел бы сосредоточиться на одной особенно важной проблеме: национальной отчетности по Конвенции и ее протоколам.

Consistent reporting under the Convention was another area requiring technical and financial assistance.
Подготовка регулярных докладов согласно Конвенции является еще одной областью, требующей технической и финансовой помощи.

Parties should consider establishing, improving and making use of national environmental monitoring systems for reporting under the Convention.
Сторонам следует рассмотреть возможность создания, совершенствования и использования национальных систем мониторинга окружающей среды для отчетности по Конвенции.

How to best promote reporting under the Convention and assist Parties in their reporting..
Каким наиболее оптимальным образом следует поощрять представление отчетности согласно Конвенции и оказывать помощь Сторонам в подготовке их докладов.

Lastly, the Meeting will discuss future work in this area beyond 2018, including the development of a guide on reporting under the Convention.
Наконец, Совещание обсудит будущую работу в этой области в период после 2018 года, в частности вопрос о разработке руководства в отношении отчетности по Конвенции.

Reporting under the Convention would be an objective source of information for the Committee that would allow it to be better placed to perform its tasks.
Отчетность по Конвенции станет объективным источником информации для Комитета и позволит ему лучше выполнять свои задачи.

Also in May, the Division had held a training workshop in Nassau for government officials responsible for reporting under the Convention.
Также в мае месяце Отдел провел в городе Нассау учебный семинар для сотрудников государственных учреждений, отвечающих за представление докладов в соответствии с Конвенцией.

The introduction of reporting under the Convention coincided with the adoption of target 6.5 of the Sustainable Development Goals.
Введение требования о представлении отчетности по Конвенции совпало с принятием задачи 6. 5 в рамках целей устойчивого развития.

However, this method has a substantial error, most probably it can be used in the first proximity for assessment of heavy metal emissions for reporting under the Convention.
Хотя этот метод имеет большую погрешность, его, вероятно, можно использовать в первом приближении для оценки выбросов тяжелых металлов для отчетности по Конвенции.

The Ministry of Women's and Veterans' Affairs is responsible for reporting under the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women CEDAW.
Министерство по делам женщин и ветеранов отвечает за подготовку докладов по Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин КЛДОЖ.

Finally, the working groups will discuss future work in this area beyond 2018, such as the development of a guide on reporting under the Convention.
Наконец, Рабочие группы обсудят будущую работу в этой области в период после 2018 года, в частности составление руководства по вопросам представления отчетности по Конвенции.

The present document contains the draft decision on reporting under the Convention and the draft template for reporting under the Convention annex II.
Настоящий документ содержит проект решения об отчетности по Конвенции и проект типовой формы для представления отчетности по Конвенции приложение II.

The reporting under the Convention would be different from the EU reporting, as it would concentrate on policy issues, not data, in conformity with the spirit of the Convention..
Отчетность по Конвенции будет отличаться от отчетности ЕС, поскольку в соответствии с духом Конвенции основное внимание в ней будет уделяться вопросам политики, а не данным.

Together they constitute the harmonized guidelines on reporting under the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Эти документы являются согласованными руководящими указаниями о представлении докладов в соответствии с Конвенцией о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

National reporting under the Convention on Biological Diversity(CBD) is an important opportunity to assess progress made towards the 2010 targets defined in the Strategic Plan for Implementation.
Рассмотрение национальных докладов по Конвенции о биологическом разнообразии( КБР) дает важную возможность для изучения прогресса в деле достижения целей, намеченных на 2010 год в Стратегическом плане осуществления Конвенции..

Together, these two guidelines constitute the basis for harmonized reporting under the Convention on the Rights of the Child and its Optional Protocols.
В своей совокупности оба этих свода руководящих принципов составляют основу для согласованной подготовки докладов согласно Конвенции о правах ребенка и Факультативным протоколам к ней.

The Division for the Advancement of Women had collaborated with the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) to hold a workshop in Almaty, Kazakhstan, on reporting under the Convention.
Отдел по улучшению положения женщин в сотрудничестве с Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО) провел семинар в Алматы, Казахстан, по вопросу о представлении докладов в соответствии с Конвенцией.

Together they constitute the harmonized guidelines on reporting under the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Взятые вместе они образуют согласованные руководящие принципы в отношении подготовки докладов в соответствии с Конвенцией о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

The present information note is intended to bring to the attention of the States parties measures taken by the Committee to facilitate reporting under the Convention and use of the Optional Protocol.
Настоящая информационная записка призвана довести до сведения государств- участников меры, принятые Комитетом для облегчения представления докладов, предусмотренных Конвенцией, и применения Факультативного протокола.