REPORTS OF ITS SUBSIDIARY BODIES на Русском - Русский перевод

• докладов своих вспомогательных органов
• доклады своих вспомогательных органов

Примеры использования Reports of its subsidiary bodies на Английском языке и их переводы на Русский язык

And reports of its subsidiary bodies.
И доклады его вспомогательных органов.

Programme of work of the Committee on Trade and reports of its subsidiary bodies.
Программа работы Комитета по торговле и доклады его вспомогательных органов.

The ITC adopted the reports of its subsidiary bodies ECE/TRANS/224, para. 86.
КВТ утвердил доклады о работе своих вспомогательных органов ECE/ TRANS/ 224, пункт 86.

Item 13 Programme of work of the Committee on Trade and reports of its subsidiary bodies.
Пункт 13 Программа работы Комитета по торговле и доклады его вспомогательных органов.

The Committee had adopted the reports of its subsidiary bodies and its programme of work for 2010-2014 ECE/TRANS/208, paras. 100 and 106.
Комитет утвердил доклады о работе своих вспомогательных органов и свою программу работы на 2010- 2014 годы ECE/ TRANS/ 208, пункты 100 и 106.

At its 317th plenary meeting, on 21 April, the Disarmament Commission adopted by consensus the reports of its subsidiary bodies.
На своем 317м пленарном заседании 21 апреля Комиссия по разоружению приняла путем консенсуса доклады своих вспомогательных органов.

The general segment of the Council where the reports of its subsidiary bodies are reviewed should also be more focused.
Общий этап заседаний Совета, в ходе которого рассматриваются доклады его вспомогательных органов, также следует сделать более целенаправленным.

Recognizing also the need for the reporting process under the conference structure to be more streamlined so that the Commission can take timely action on the reports of its subsidiary bodies.
Признавая также необходимость большей рационализации процесса отчетности в рамках конференционной структуры, с тем чтобы Комиссия могла своевременно принимать меры по докладам вспомогательных органов.

XV. Programme of work of the Committee on Trade and reports of its subsidiary bodies agenda item 13.
XV. Программа работы Комитета по торговле и доклады его вспомогательных органов пункт 13 повестки дня.

In its consideration of the reports of its subsidiary bodies the Council shall concentrate on the conclusions and the adoption of recommendations and shall refrain from duplicating the substantive debate already held.
При рассмотрении докладов своих вспомогательных органов Совет будет сосредоточивать свое внимание на подготовке выводов и принятии рекомендаций и будет воздерживаться от дублирования уже проведенных дискуссий по вопросам существа.

At its 342nd plenary meeting, on 25 April, the Disarmament Commission adopted by consensus the reports of its subsidiary bodies and the conclusions contained therein.
На своем 342м пленарном заседании 25 апреля Комиссия по разоружению утвердила консенсусом доклады своих вспомогательных органов и содержащиеся в них выводы.

The Commission adopted the recommendations contained in the reports of its subsidiary bodies, and called upon its member countries to cooperate with the Commission in taking measures to ensure that those recommendations were implemented.
Комиссия утвердила рекомендации, содержащиеся в докладах ее вспомогательных органов, и призвала свои страны- члены к сотрудничеству с Комиссией в целях выполнения этих рекомендаций.

At its 289th plenary meeting, on 24 April, the Disarmament Conference adopted by consensus the reports of its subsidiary bodies regarding agenda items 4 and 5.
На своем 289м пленарном заседании 24 апреля Комиссия по разоружению приняла консенсусом доклады своих вспомогательных органов по пунктам 4 и 5 повестки дня.

The Commission would also consider the reports of its subsidiary bodies, the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting(ISAR) and the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy.
Комиссия рассмотрит также доклады своих вспомогательных органов, а именно Межправительственной рабочей группы экспертов по международным стандартам учета и отчетности( МСУО) и Межправительственной группы экспертов по законодательству и политике в области конкуренции.

At its 301st plenary meeting, on 1 May, the Disarmament Commission adopted by consensus the reports of its subsidiary bodies and the conclusions and recommendations contained therein.
На своем 301м пленарном заседании 1 мая Комиссия по разоружению приняла консенсусом доклады своих вспомогательных органов и содержащиеся в них выводы и рекомендации.

It had reviewed and endorsed the reports of its subsidiary bodies on their 1995 sessions and continued its consideration of other items on its agenda, including"Spin-off benefits of space technology" and"Ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes.
Он рассмотрел и одобрил доклады своих вспомогательных органов о проведенных ими в 1995 году сессиях и продолжил рассмотрение других пунктов своей повестки дня, включая" Побочные выгоды космической технологии" и" Пути и средства сохранения космического пространства для мирных целей.

He trusted that the General Assembly would similarly consider the adoption of a decision recommending that the reports of its subsidiary bodies should be limited to 20 pages.
Оратор надеется, что Генеральная Ассамблея в свою очередь рассмотрит вопрос о том, чтобы рекомендовать своим вспомогательным органам ограничить объем их докладов 20 страницами.

The Chair: Now that the Commission has adopted the reports of its subsidiary bodies, I would like to thank the Chairs of the three Working Groups for their dedication.
Председатель( говорит поанглийски): Теперь, когда Комиссия приняла проекты докладов своих вспомогательных органов, я хотел бы поблагодарить председателей трех Рабочих групп за их преданность делу.

The Committee recommended that, to the extent possible, internal printing facilities be utilized for the Official Records of the Security Council and reports of its subsidiary bodies para. II.9.
Комитет рекомендует в максимально возможной степени использовать имеющиеся в Организации типографские мощности для выпуска Официальных отчетов Совета Безопасности и докладов его вспомогательных органов пункт II. 9.

Finally, the Council for the first time systematically examined the reports of its subsidiary bodies and adjusted outcomes so as to promote coherence among them.
И наконец, Совет впервые применил системный подход к рассмотрению докладов своих вспомогательных органов и внес поправки в намечаемые мероприятия в целях содействия их согласованности.

As the Council concentrates on the adoption of conclusions and recommendations during its general segment, after considering the reports of its subsidiary bodies, it needs to process them promptly.
Поскольку Совет сосредоточивается на принятии выводов и рекомендаций в ходе своего общего этапа после рассмотрения докладов своих вспомогательных органов, то ему следует действовать оперативно.

The Chairman: Now that the Commission has adopted the draft reports of its subsidiary bodies, I would like to thank the Chairpersons of the two Working Groups for their dedication.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас, когда Комиссия утвердила проекты докладов своих вспомогательных органов, я хотел бы поблагодарить председателей обеих рабочих групп за их усилия.

One such provision is contained in the Assembly's request, in paragraph 18 of annex I to resolution 48/162, that the Council, in its general segment, concentrate on the conclusions and the adoption of recommendations when considering the reports of its subsidiary bodies, and that it refrain from duplicating the substantive debate already held.
Одно из этих положений содержится в просьбе( пункт 18 приложения I резолюции 48/ 162) Ассамблеи о том, чтобы Совет в рамках общего этапа своих сессий при рассмотрении докладов своих вспомогательных органов сосредоточивал свое внимание на подготовке выводов и принятии рекомендаций и воздерживался от дублирования уже проведенных дискуссий по вопросам существа.

The Chairman(spoke in French): Now that the Commission has adopted the reports of its subsidiary bodies, I would like to thank the Chairs of the two Working Groups for their dedication.
Председатель( говорит по-французски): Итак, Комиссия приняла доклады своих вспомогательных органов, и я хотел бы поблагодарить председателей рабочих групп за их самоотверженные усилия.

Under item 6, the Commission will be informed of recent trends in illicit drug trafficking worldwide and of the reports of its subsidiary bodies convened since the forty-third session.
В рамках пункта 6 Комиссия будет проинформирована о последних тенденциях в области незаконного оборота наркотиков в мире и рассмотрит доклады совещаний ее вспомогательных органов, созванных после сорок третьей сессии.

It had been clear that the Council had not had time to discuss the reports of its subsidiary bodies, some of which related to issues of vital importance to Member States.
Совету явно недостаточно времени для обсуждения докладов своих вспомогательных органов, в некоторых из которых затрагиваются вопросы, имеющие жизненно важное значение для государств- членов.

At its 282nd plenary meeting, on 27 April, the Commission adopted by consensus the reports of its subsidiary bodies and the conclusions and recommendations contained therein regarding agenda items 4 and 5.
На своем 282- м пленарном заседании 27 апреля Комиссия утвердила консенсусом доклады своих вспомогательных органов и содержащиеся в них выводы и рекомендации, касающиеся пунктов 4 и 5 повестки дня.

At its 224th plenary meeting, on 28 April, the Disarmament Commission adopted by consensus the reports of its subsidiary bodies and the conclusions and recommendations contained therein regarding agenda items 4, 5 and 6.
На своем 224- м пленарном заседании 28 апреля Комиссия по разоружению утвердила консенсусом доклады своих вспомогательных органов и содержащиеся в них выводы и рекомендации в отношении пунктов 4, 5 и 6.

At its 239th plenary meeting, on 7 July, the Disarmament Commission adopted by consensus the reports of its subsidiary bodies and the conclusions and recommendations contained therein regarding agenda items 4 and 5.
На своем 239- м пленарном заседании 7 июля Комиссия по разоружению утвердила консенсусом доклады своих вспомогательных органов и содержащиеся в них выводы и рекомендации в отношении пунктов 4 и 5 повестки дня.

At its 216th plenary meeting, on 13 May, the Disarmament Commission adopted by consensus the reports of its subsidiary bodies and the conclusions and recommendations contained therein regarding agenda items 4, 5 and 6.
На своем 216- м пленарном заседании 13 мая Комиссия по разоружению приняла консенсусом доклады своих вспомогательных органов и содержащиеся в них выводы и рекомендации в отношении пунктов 4, 5 и 6 повестки дня.