REPORTS OF RAPE на Русском - Русский перевод

• сообщения об изнасилованиях
• сообщения об изнасиловании
• сообщений об изнасилованиях

Примеры использования Reports of rape на Английском языке и их переводы на Русский язык

There were also reports of rape.
Также сообщалось об изнасилованиях.

There were reports of rape in Alkhan Yurt, Novye Aldy, Shali, and Tagi Chu.
Поступили сообщения об изнасиловании в населенных пунктах Алхан- Юрт, Новые Альды, Шали и Таджи Чу126.

Ms. Wirlée(Sweden) said there had been 4,208 reports of rape during the period in question.
Г-жа Вирле( Швеция) говорит, что за рассматриваемый период было получено 4208 сообщений об изнасиловании.

JS14 noted reports of rape and assaults by police and guards at detention centers.
В СП14 отмечены сообщения о случаях изнасилования и нападения со стороны полицейских и охранников в местах содержания под стражей.

There were also five boys among 62 confirmed reports of rape during the year.
Среди 62 подтвержденных сообщений об изнасилованиях, поступивших за год, были также сообщения об изнасиловании 5 мальчиков.

There had also been reports of rape of women and incineration of houses.
Также имелись сообщения об изнасилованиях женщин и поджогах домов.

Denmark was concerned about the ban on all forms of abortion and reports of rape, torture and abuse of detainees.
Дания выразила озабоченность по поводу запрета на все формы аборта и сообщений об изнасилованиях, пытках и глумления над заключенными.

There were also reports of rape by members of Shining Path.
Также имеются сообщения об изнасилованиях, совершенных членами организации" Сияющая тропа.

During the events of May 1998 and the riots in Jakarta, there were many reports of rape of ethnic Chinese women.
Во время событий в мае 1998 года и беспорядков в Джакарте поступали многочисленные сообщения об изнасиловании женщин китайского происхождения.

UNAMID continued to receive reports of rape and physical assault against women and girls.
ЮНАМИД продолжала получать сообщения о случаях изнасилования и физических домогательств в отношении женщин и девочек.

Reports of rape had been increasing for three decades, while the number of convictions had remained virtually constant.
За последние тридцать лет возросло число сообщений о случаях изнасилования, а количество приговоров практически не изменилось.

The Special Rapporteur received reports of rapes of women in Kabamba, Katana, Lwege, Karinsimbi and Kalehe.
Специальному докладчику представили сообщения об изнасиловании женщин в Кабамбе, Катане, Лвеге, Каринсимби и Калехе.

In January 2006 Al Wifaq published an article questioning the morality of Darfurian women in the context of widespread reports of rape in Darfur.
В январе 2006 года" Аль- Вифак" опубликовала статью, ставившую под сомнение порядочность дарфурских женщин в свете распространившихся сообщений об изнасилованиях в Дарфуре.

The Special Rapporteur received reports of rapes of women in Kabamba, Katana, Lwege, Karinsimbi and Kalehe.
До сведения Специального докладчика доводились сообщения об изнасиловании женщин в Кабамбе, Катане, Лвеге, Каринсимби и Калехе.

Unlike the MPCI rebels, those in the west are not heavily armed and are clearly not as well disciplined-- there have been many reports of rape and looting.
В отличие от мятежников из состава ПДКИ, боевики, действующие в западных районах, не очень хорошо вооружены и не отличаются дисциплинированностью поступили многочисленные сообщения о случаях изнасилования и грабежах.

Deeply concerned also at reports of rape, including in the course of attempting to achieve political objectives.
Будучи глубоко озабочена также сообщениями об изнасилованиях, в том числе совершаемых при попытке достижения политических целей.

During the reporting period, there have been 23 confirmed reports of rape, with two of the victims being boys.
В течение отчетного периода поступило 23 подтвержденных сообщения об изнасилованиях, причем в двух случаях жертвами стали мальчики.

There are numerous reports of rape, including one of the multiple rape of a 12-year-old girl.
Поступают многочисленные сообщения об изнасилованиях, включая сообщение о многократном изнасиловании 12- летней девочки.

Volunteers helping to evacuate people had received first-hand reports of rape or detention of women at check-points.
Добровольцы, помогающие эвакуировать людей, получили доклады, подготовленные на основе данных из первых рук, об изнасилованиях или задержании женщин на контрольно-пропускных пунктах.

In September, reports of rape included 10 cases in Muyinga, Cankuzo, Bujumbura rural, Bubanza, Gitega, Makamba and Mwaro provinces.
В сентябре в сообщения об изнасилованиях было включено 10 случаев, имевших место в провинциях Муйинга, Канкузо, Бужумбура- Рюраль, Бубанза, Гитега, Макамба и Мваро.

In Bangui alone, the mission received 29 testimonies and reports of rape by the Séléka committed in eight different neighbourhoods.
Только в Банги миссия получила 29 свидетельств и сообщений об изнасилованиях, совершенных бойцами" Селеки" в восьми различных районах.

He also received reports of rape of women in Kabamba, Katana, Lwege, Karinsimbi and Kalehe, and by Ugandan soldiers in towns in Orientale province.
Кроме того, он получил сообщения об изнасиловании женщин в Кабамбе, Катане, Лвеге, Каринсимби и Калехе и об изнасилованиях, совершенных угандийскими военнослужащими в городах Восточной провинции99.

With regard to the issue of rape of women as a means of warfare, the Special Rapporteur received reports of rapes of women in Kabamba, Katana, Lwege, Karinsimbi and Kalehe.
В контексте проблемы изнасилования женщин как средства ведения войны Специальному докладчику поступали сообщения об изнасиловании женщин в Кабамбе, Катане, Лвеге, Каринсимби и Калехе.

The country task force also received reports of rape of girls in Bambari, Bria, Ndele and Bangui by the Séléka coalition in December 2012.
Страновой целевой группой также были получены сообщения об изнасиловании девочек в Бамбари, Бриа, Нделе и Банги участниками коалиции<< Селека>> в декабре 2012 года.

Assistance provided included participation in inter-agency assessment missions and design of strategies for prevention, preparedness and response where there had been reports of rape, kidnapping and violence against women and girls.
Оказываемая помощь включает участие в межучрежденческих миссиях оценки и разработку стратегий предотвращения, готовности и реагирования в тех случаях, когда поступают сообщения об изнасилованиях, похищении и насилии в отношении женщин и девочек.

In the course of 1994 and 1995, reports of rape as an instrument of war continued to be received, but the scale of such incidents, compared with 1992 and 1993, diminished.
В 1994 и 1995 годах продолжали поступать сообщения об изнасилованиях как средстве ведения войны, однако по сравнению с 1992 и 1993 годами масштабы таких инцидентов уменьшились.

Though most of the reported rapes have been carried out by civilians, there are several reports of rape by parties to the conflict, including militia members and Transitional Federal Government and Ethiopian troops.
Хотя большинство изнасилований, о которых поступили сообщения, были совершены гражданскими лицами, имеется несколько сообщений об изнасилованиях, совершенных сторонами в конфликте, включая ополченческие формирования, военнослужащих Переходного федерального правительства и эфиопские силы.

Ensure that all reports of rape and other forms of gender-based violence are fully investigated by the appropriate authorities in order to identify those responsible and bring them to justice.
Обеспечить полное расследование компетентными органами всех сообщений об изнасилованиях и случаях насилия в отношении женщин в других формах в целях привлечения виновных к судебной ответственности.

The alleged perpetrators represented all groups: 43 reports of rape allegedly committed by PARECO elements, 45 committed by CNDP, 30 by FDLR, 21 by FARDC elements and 3 by Mai-Mai.
Предполагаемые исполнители представляли все группы: 43 сообщенных случая изнасилования были предположительно совершены боевиками ПАРЕКО, 45-- НКЗН, 30-- ДСОР, 21-- солдатами ВСДРК и 3-- ополченцами<< майи- майи.

There had been very disturbing reports of rape and ill-treatment in 2010 and subsequently, especially concerning internally displaced persons and women members of minorities.
В Комитет поступили весьма тревожные сообщения об изнасилованиях и жестоком обращении в 2010 году и последующий период времени, в особенности в том, что касается внутренне перемещенных лиц и женщин из числа меньшинств.