REPORTS OF THE FIRST на Русском - Русский перевод

• доклады о первой

Примеры использования Reports of the first на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reports of the First Committee.
Доклады Пятого комитета.

Implementation of recommendations contained in the reports of the first and second Group of Legal Experts related to peacekeeping missions.
Выполнение рекомендаций, содержащихся в докладах первой и второй группы экспертов по правовым вопросам, касающихся миротворческих миссий.

Reports of the First Committee.
Доклады Первого комитета.

Dealing with uncertainty: There will be a time-lapse between reports of the first suspected case of Zika-linked microcephaly and the first confirmed case diagnosis of microcephaly is not always easy.
Борьба с неопределенностью: Существует временной диапазон между первыми сообщениями о случаях микроцефалии, которые могут быть связаны с вирусом Зика, а установить первый подтвержденный диагноз микроцефалии не всегда просто.

Reports of the First Committee: A/52/595;
Доклад Первого комитета: A/ 52/ 595;

If there are no proposals under rule 66 of the rules of procedure, I shall take it that the General Assembly decides not to discuss the reports of the First, Third and Fifth Committees that are before it today.
Если не поступит предложений в соответствии с правилом 66 правил процедуры, я буду считать, что Генеральная Ассамблея постановляет не обсуждать доклады Первого, Третьего и Пятого комитетов, представленные сегодня на ее рассмотрение.

Afternoon Reports of the First Committee.
Доклады Первого комитета.

If there is no proposal under rule 66 of the rules of procedure, I shall take it that the General Assembly decides not to discuss the reports of the First, Second, Third and Sixth Committees that are before the Assembly today.
Если нет предложений в соответствии с правилом 66 правил процедуры, я буду считать, что Генеральная Ассамблея постановляет не обсуждать доклады Первого, Второго, Третьего и Шестого комитетов, находящиеся сегодня на рассмотрении Ассамблеи.

Reports of the First, Third and Fifth Committees.
Доклады Первого, Третьего и Пятого комитетов.

In discussing this item, the Sub-Commission may also wish to take into account the reports of the first and second sessions of the working group established in accordance with Commission on Human Rights resolution 1995/32 E/CN.4/1996/84 and E/CN.4/1997/102.
При обсуждении этого пункта Подкомиссия, возможно, также пожелает принять во внимание доклады о работе первой и второй сессий Рабочей группы, учрежденной в соответствии с резолюцией 1995/ 32 Комиссии по правам человека E/ CN. 4/ 1996/ 84 и E/ CN. 4/ 1997/ 102.

Reports of the first and second meetings of the signatories to the Protocol on civil liability for damage caused by industrial accidents on transboundary waters.
Доклады о первом и втором совещаниях сторон, подписавших Протокол о гражданской ответственности за ущерб трансграничным водам, причиненный в результате промышленных аварий.

Takes note of the report prepared by the chair of the provisional ad hoc technical working group on the global monitoring plan and the reports of the first and second meetings of the group and notes that the group has completed its task;
Принимает к сведению подготовленный председателем временной специальной технической рабочей группы доклад о плане глобального мониторинга и доклады первого и второго совещаний группы, а также принимает к сведению, что группа выполнила свою задачу;

The reports of the first and second sessions are contained in documents E/CN.4/1996/85 and E/CN.4/1996/86, respectively.
Доклады о первой и второй сессиях содержатся в документах E/ CN. 4/ 1996/ 85 и E/ CN. 4/ 1996/ 86, соответственно.

The Committee will have before it, for consideration and approval, the reports of the first and second meetings of the Ad hoc Multidisciplinary Group of Experts on Safety in Tunnels(rail), which were held on 27-28 June 2002 and 25-26 November 2002.
Комитету будут представлены для рассмотрения и одобрения доклады о работе первой и второй сессий Специальной многопрофильной группы экспертов по безопасности в( железнодорожных) туннелях, которые состоялись 27- 28 июня 2002 года и 25- 26 ноября 2002 года.

The reports of the first, second and third inter-agency consultations on the preparatory process for the Conference.
Доклады о первой, второй и третьей межучрежденческих консультациях по процессу подготовки к Конференции.

In discussing this item, the Sub-Commission may also wish to take into account the reports of the first, second and third sessions of the working group established in accordance with Commission on Human Rights resolution 1995/32 E/CN.4/1996/84, E/CN.4/1997/102 and E/CN.4/1998/106 and Corr.1.
При обсуждении этого пункта Подкомиссия, возможно, также пожелает принять во внимание доклады о работе первой, второй и третьей сессий Рабочей группы, учрежденной в соответствии с резолюцией 1995/ 32 Комиссии по правам человека E/ CN. 4/ 1996/ 84, E/ CN. 4/ 1997/ 102 и E/ CN. 4/ 1998/ 106 и Corr. 1.

The reports of the first and second sessions of the Administrative Committee held in 1987 and 1994 are contained in documents TRANS/WP.30/AC.3/2 and TRANS/WP.30/AC.3/4 respectively.
Доклады о работе первой и второй сессий Административного комитета, состоявшихся в 1987 и 1994 годах, содержатся соответственно в документах TRANS/ WP. 30/ AC. 3/ 2 и TRANS/ WP. 30/ AC. 3/ 4.

Before we begin to take action on the recommendations contained in the reports of the First, Second, Third and Sixth Committees, I should like to advise representatives that we are going to proceed to take decisions in the same manner as was done in the Committees, unless notified otherwise in advance.
Прежде чем приступить к принятию решений по рекомендациям, содержащимся в докладах Первого, Второго, Третьего и Шестого комитетов, я хочу информировать представителей, что мы намерены принимать решения так же, как мы делали это в комитетах, если только нам заранее не сообщат об ином порядке.

Recalling the reports of the first, second and third international congresses of the International Organization to Combat Sickle-Cell Anaemia, held respectively in Paris on 25 and 26 January 2002, Cotonou from 20 to 23 January 2004 and Dakar from 22 to 24 November 2006, and the conclusions of the first global consultations on sickle-cell anaemia, held in Brazzaville from 14 to 17 June 2005.
Ссылаясь на доклады первого, второго и третьего международных конгрессов Международной организации по борьбе против серповидноклеточной анемии, проведенных соответственно 25- 26 января 2002 года в Париже, 20- 23 января 2004 года в Котону и 22- 24 ноября 2006 года в Дакаре, а также на выводы первого всемирного совещания по серповидноклеточной анемии, организованного 14- 17 июня 2005 года в Браззавиле.

Before we begin to take action on the recommendations contained in the reports of the First, Second, Third and Fifth Committees, I should like to advise representatives that we are going to proceed to take decisions in the same manner as was done in the Committees, unless notified otherwise in advance.
Прежде чем приступить к принятию решений по рекомендациям, содержащимся в докладах Первого, Второго, Третьего и Пятого комитетов, я хотел бы сообщить представителям о том, что мы будем придерживаться той же процедуры принятия решений, которой следовали эти Комитеты, если только мы не получим заблаговременного уведомления об иной процедуре.

Having considered the reports of the first and second sessions of the Working Group on Minorities(E/CN.4/Sub.2/1996/2 and E/CN.4/Sub.2/1996/28) and, in particular, the recommendations contained in chapters VII and VIII thereof, respectively.
Рассмотрев доклады о работе первой и второй сессий Рабочей группы по меньшинствам( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1996/ 2 и E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1996/ 28) и, в частности, рекомендации, содержащиеся соответственно в главах VII и VIII этих докладов..

Before we begin to take action on the recommendations contained in the reports of the First, Third and Fifth Committees, I should like to inform representatives that we are going to proceed to take decisions in the same manner as was done in the Committees, unless the Secretariat has been notified otherwise in advance.
Прежде чем мы приступим к принятию решений по рекомендациям, содержащимся в докладах Первого, Третьего и Пятого комитетов, я хотел бы сообщить делегатам о том, что мы будем принимать решения в том же порядке, которому следовали в своей работе Комитеты, если в Секретариат заранее не поступит просьба об использовании иной процедуры.

The Committee approved the reports of the first and second sessions of the Ad hoc Multidisciplinary Group of Experts on Safety in Tunnels(TRANS/AC.7/2; TRANS/AC.7/4) and noted that a further two meetings were scheduled, one in March and the other in July 2001, for the purpose of finalizing the recommendations concerning road tunnels.
Комитет одобрил доклады о работе первой и второй сессий Специальной многопрофильной группы экспертов по безопасности в туннелях( TRANS/ AC. 7/ 2; TRANS/ AC. 7/ 4) и принял к сведению, что запланировано проведение двух других совещаний: одного в марте, а другого в июле 2001 года с целью завершения разработки рекомендаций по автодорожным туннелям.

The report of the first of these inspections was submitted to the Security Council on 1 December 1995 see S/1995/1003, annex.
Доклад о первой из этих инспекций был представлен Совету Безопасности 1 декабря 1995 года S/ 1995/ 1003, приложение.

Executive Board of the United Nations Children's Fund: report of the first and second regular sessions and annual session of 2001 09/04/2002.
Исполнительный совет Детского фонда Организации Объединенных Наций: доклад о работе первой и второй очередных сессий и ежегодной сессии 2001 года 09/ 04/ 2002.

Mr. D. Jost, Chairman of the Task Force on Heavy Metals, presented the report of the first and second meetings of the Task Force EB. AIR/WG.5/2005/2.
Г-н Д. Йост, Председатель Целевой группы по тяжелым металлам, представил доклад о работе первого и второго совещаний Целевой группы EB. AIR/ WG. 5/ 2005/ 2.

Report of the first Pacific basin meeting of regional seas conventions and action plans with proposals for follow-up actions.
Подготовка доклада для первого совещания для Тихоокеанского бассейна в рамках конвенций и планов действий по региональным морям вместе с предложениями относительно последующей деятельности.

Besides, the report of the first and second rounds of monitoring back in 2012 had mentioned that the Law on Civil Service was included in the list of legal instruments that Uzbekistan intends to develop, within the framework of its national anti-corruption program.
Еще в отчете первого и второго раундов мониторинга в 2012 году отмечалось, что Закон« О государственной службе» включен в перечень нормативно- правовых актов, которые Узбекистан намерен разработать в рамках своей национальной программы по борьбе с коррупцией.

The Working Party also agreed to forward the recommendations above, as well as the report of the First and Second ECE-FAO Workshops on Forests and SDGs to the next meeting of the FAO Committee on Forestry(COFO), Rome, 23-27 June 2014, for its consideration.
Рабочая группа также приняла решение представить вышеупомянутые рекомендации, а также доклад о работе первого и второго рабочих совещаний ЕЭК/ ФАО, посвященных лесам и ЦУР, на рассмотрение следующей сессии Комитета ФАО по лесному хозяйству( КОФО), Рим, 23- 27 июня 2014 года.